Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
苦
悶
[-
闷
]
Jyutping
fu2 mun6
Pinyin
kǔ mèn
Definitions (CC-CEDICT)
depressed
dejected
feeling low
Definitions (粵典–words.hk)
形容詞
冇趣味到成為一種折磨
dejected; intensely boring; feeling bored and low
覺得生活好苦悶
觉得生活好苦闷
gok3 dak1 sang1 wut6 hou2 fu2 mun6
to feel that life is boring
純粹發泄下工作嘅苦悶咋。
纯粹发泄下工作嘅苦闷咋。
seon4 seoi5 faat3 sit3 haa5 gung1 zok3 ge3 fu2 mun6 zaa3.
This is just to vent out my boredom at work.
Definitions (Wiktionary)
adj
depressed; dejected
(syn.) 幽郁, 惨沮, 沉鬱, 鬱悶, 懊丧, 颓丧, 郁郁, 鬱鬱不樂, 鬱鬱寡歡, 灰心丧气, 寡歡, 頹廢, 沮丧, 愁闷, 郁闷, 頹喪, 幽鬱, 喪氣, 沮喪, 寡欢, 陰沉, 悒郁寡欢, 郁郁不乐, 消极, 阴暗, 低沉, 慘沮, 抑郁, 沉悶, 萎靡, 懊喪, 消極, 忧郁, 神伤, 失望, 低落, 颓唐, 索寞, 颓废, 灰心喪氣, 忧闷, 阴沉, 压抑, 憋悶, 憋闷, 悒鬱寡歡, 鬱鬱, 郁郁寡欢, 頹唐, 壓抑, 丧气, 憂鬱, 抑鬱, 憂悶, 悒郁, 神傷, 煩悶, 消沉, 陰暗, 烦闷, 沉闷, 灰, 灰心, 愁悶, 沉郁, 悒鬱, 失落
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
冇咗你嘅生活真系好苦闷!
冇咗你嘅生活真係好苦悶!
mou5 zo2 nei5 ge3 sang1 wut6 zan1 hai6 hou2 fu2 mun6!
Life without you is boring!
Cantonese
觉得生活好苦闷
覺得生活好苦悶
gok3 dak1 sang1 wut6 hou2 fu2 mun6
to feel that life is boring
Cantonese
纯粹发泄下工作嘅苦闷咋。
純粹發泄下工作嘅苦悶咋。
seon4 seoi5 faat3 sit3 haa5 gung1 zok3 ge3 fu2 mun6 zaa3.
This is just to vent out my boredom at work.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
当世上正在恐怖的阿鼻叫唤,苦闷苦斗之真中,如罗嘉这样笃信谦恭的老人之出现,结果只是间接地促进止宿此间的忧郁的旅人的自杀。
當世上正在恐怖的阿鼻叫喚,苦悶苦鬥之真中,如羅嘉這樣篤信謙恭的老人之出現,結果只是間接地促進止宿此間的憂鬱的旅人的自殺。
dāng shì shàng zhèng zài kǒng bù de ā bí jiào huàn , kǔ mēn kǔ dòu zhī zhēn zhōng , rú luó jiā zhè yàng dǔ xìn qiān gōng de lǎo rén zhī chū xiàn , jié guǒ zhǐ shì jiàn jiē dì cù jìn zhǐ sù cǐ jiān de yōu yù de lǚ rén de zì shā .
X