苦口苦面 [----]
Jyutping
fu2 hau2 fu2 min2
Pinyin
kǔ kǒu kǔ miàn
-
phrase, Cantonese, idiomatic
to be sour-faced
苦口苦面 [----]
Jyutping
fu2 hau2 fu2 min6
Pinyin
kǔ kǒu kǔ miàn
-
to pull a long face; to look miserable
-
形容詞
形容人神色憂傷、眉頭深鎖,好唔開心、好多煩惱噉
to look miserable, depressed or gloomy; literally, bitter mouth bitter face
-
自從佢畀人炒咗之後,佢日日都苦口苦面噉。
自从佢畀人炒咗之后,佢日日都苦口苦面噉。
zi6 cung4 keoi5 bei2 jan4 caau2 zo2 zi1 hau6, keoi5 jat6 jat6 dou1 fu2 hau2 fu2 min6 gam2.
Since he got fired, he has worn a gloomy face every day.
-
近義詞
苦瓜乾咁樣
-
愁眉苦臉 – 愁眉苦脸
-
哭喪著臉 – 哭丧着脸
-
耷拉著臉 – 耷拉着脸
-
整天苦著臉 – 整天苦着脸
-
Cantonese
自从佢畀人炒咗之后,佢日日都苦口苦面噉。
自從佢畀人炒咗之後,佢日日都苦口苦面噉。
zi6 cung4 keoi5 bei2 jan4 caau2 zo2 zi1 hau6, keoi5 jat6 jat6 dou1 fu2 hau2 fu2 min6 gam2.
-
Since he got fired, he has worn a gloomy face every day.