若無 [－无]

Jyutping joek6 mou4
Pinyin ruò wú

Definitions (Wiktionary)
  1. conj, Min-Nan
    otherwise; or
  2. conj, Min-Nan
    Used other than figuratively or idiomatically: see 若, 無／无.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他虽然摆着一副若无其事的样子，但是我想他心里一定担心得不得了。
    他雖然擺着一副若無其事的樣子，但是我想他心裏一定擔心得不得了。
    tā suī rán bǎi zhe yī fù ruò wú qí shì de yàng zi ， dàn shì wǒ xiǎng tā xīn li yī dìng dān xīn dé bù dé liǎo 。
    • He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢喺戏院入面大大声讲电话，旁若无人。
    佢喺戲院入面大大聲講電話，旁若無人。
    keoi5 hai2 hei3 jyun2 jap6 min6 daai6 daai6 seng1 gong2 din6 waa2, pong4 joek6 mou4 jan4.
    • He talks loudly on his phone as if no one else is in the cinema.
  2. Cantonese
    旁若无人
    旁若無人
    pong4 joek6 mou4 jan4
    • to act as if nobody was around
  3. Cantonese
    若无其事
    若無其事
    joek6 mou4 kei4 si6
    • to act as if it did not happen
  4. Cantonese
    你做咁多衰嘢仲当若无其事咁，知唔知丑㗎你？
    你做咁多衰嘢仲當若無其事咁，知唔知醜㗎你？
    nei5 zou6 gam3 do1 seoi1 je5 zung6 dong3 joek6 mou4 kei4 si6 gam2, zi1 m4 zi1 cau2 gaa3 nei5?
    • You have done so many bad things but you act as if nothing has happened. Do you have any sense of shame?
  5. Cantonese
    视若无睹
    視若無睹
    si6 joek6 mou4 dou2
    • to take no notice of what one sees; to turn a blind eye to; to ignore
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    旁若无人
    旁若無人
    páng ruò wú rén
    • as if no one is nearby
  2. Mandarin
    听了不正确的议论也不争辩，甚至听了反革命分子的话也不报告，泰然处之，行若无事。
    聽了不正確的議論也不爭辯，甚至聽了反革命分子的話也不報告，泰然處之，行若無事。
    tīng le bù zhèng què de yì lùn yě bù zhēng biàn ， shèn zhì tīng le fǎn gé mìng fèn zǐ de huà yě bù bào gào ， tài rán chǔ zhī ， xíng ruò wú shì ．
    • To hear incorrect views without rebutting them and even to hear counter-revolutionary remarks without reporting them, but instead to take them calmly as if nothing had happened.