Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
若
[-]
Jyutping
joek6
Pinyin
ré
Definitions (Wiktionary)
character
Placename in Sichuan.
若
[-]
Jyutping
joek6
Pinyin
rě
Definitions (Wiktionary)
character
Used in compounds.
character, obsolete
hay; dried grass
若
[-]
Jyutping
joek6
Pinyin
ruò
Definitions (CC-CANTO)
to seem/like/as/if/you/your
Definitions (粵典–words.hk)
連詞、書面語
如果
if
語素
好似
as if; be like
旁若無人
旁若无人
pong4 joek6 mou4 jan4
to act as if nobody was around
若無其事
若无其事
joek6 mou4 kei4 si6
to act as if it did not happen
Definitions (Wiktionary)
character, Chinese
Ruo, mythological divine being of the northern seas
character
if; supposing; assuming
天若有情天亦老。
天若有情天亦老。
tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo .
If Heaven had feelings, Heaven too would grow old.
character, obsolete
he; his
character
a surname
character, obsolete
you; your
character, obsolete
to be obedient to; compliant
character
Pollia japonica
character
in this way
character
like; as if
(syn.) 猶如, 甲像, 像是, 看起来, 有如, 𣍐輸, 似如, 俨然, 犹似, 亲像, 较亲像, 赛可, 看来, 就像, 貌似, 敢若是, 儼然, 較像是, 犹像, 猶像, 𫧃输, 犹如, 宛然, 俨如, 忽如, 俨若, 看起來, 较像, 顯得, 宛若, 好比, 甲亲像, 看來, 看样子, 恍若, 較像, 较像是, 显得, 像系, 甲像是, 宛, 看似, 似乎, 象, 如同, 表面上, 不啻, 仿佛, 看樣子, 賽可, 親像, 宛如, 像係, 勝如, 較親像, 甲親像, 好像, 猶似, 胜如, 若親像, 若像, 好似, 儼若, 像, 若亲像, 敢若, 看上去, 儼如, 似, 彷彿
旁若無人
旁若无人
páng ruò wú rén
as if no one is nearby
character, obsolete
to trim vegetables
character, obsolete
to choose
character, Min-Dong, Teochew
how much; how
(syn.) 何等, 多來, 多, 若夥, 幾化, 多麼, 幾倈, 幾恁, 何等也, 一何, 幾咁, 偌仔爾, 何哉, 若, 偌爾仔, 多少, 何則, 幾樣, 偌爾, 幾多, 幾, 好, 偌, 何其
Definitions (Unihan)
if, supposing, assuming
similar
Cangjie Input
TKR
Definitions (HSK3.0)
HSK3 六级词汇表 #700
HSK3 六级汉字表 #191
若
[-]
Jyutping
je5
Pinyin
ruò
Definitions (CC-CEDICT)
to seem
like
as
if
Definitions (CC-CANTO)
part of a Buddhist terms
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
若追根溯源,绝大多数美国人都是移民。
若追根溯源,絕大多數美國人都是移民。
ruò zhuī gēn sù yuán , jué dà duō shù měi guó rén dōu shì yí mín 。
Most Americans are descended from immigrants.
Mandarin
若天准许......
若天准許......
ruò tiān zhǔn xǔ ......
God willing...
Mandarin
若有大地震,房屋会倒塌呀!
若有大地震,房屋會倒塌呀!
ruò yǒu dà dì zhèn , fáng wū huì dǎo tā ya !
If there's a big earthquake, the house could really collapse!
Mandarin
若没你的帮助,我们大概无法实行这个计划吧。
若沒你的幫助,我們大概無法實行這個計劃吧。
ruò méi nǐ de bāng zhù , wǒ men dà gài wú fǎ shí xíng zhè ge jì huà ba 。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
Mandarin
若同期的人先一步完成销售目标,我也不能再吊儿郎当了。
若同期的人先一步完成銷售目標,我也不能再吊兒郎當了。
ruò tóng qī de rén xiān yī bù wán chéng xiāo shòu mù biāo , wǒ yě bù néng zài diào er láng dāng le 。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
若果你想增肥嘅话,最好每日都食多啲嘢。
若果你想增肥嘅話,最好每日都食多啲嘢。
joek6 gwo2 nei5 soeng2 zang1 fei4 ge3 waa2, zeoi3 hou2 mui5 jat6 dou1 sik6 do1 di1 je5.
If you want to gain some weight, you may eat more.
Cantonese
若果同温层太厚,可能会接触唔到其他人嘅观点。
若果同温層太厚,可能會接觸唔到其他人嘅觀點。
joek6 gwo2 tung4 wan1 cang1 taai3 hau5, ho2 nang4 wui5 zip3 zuk1 m4 dou2 kei4 taa1 jan4 ge3 gun1 dim2.
If you are in a large echo chamber, it may not be easy for you to encounter different opinions.
Cantonese
佢喺戏院入面大大声讲电话,旁若无人。
佢喺戲院入面大大聲講電話,旁若無人。
keoi5 hai2 hei3 jyun2 jap6 min6 daai6 daai6 seng1 gong2 din6 waa2, pong4 joek6 mou4 jan4.
He talks loudly on his phone as if no one else is in the cinema.
Cantonese
旁若无人
旁若無人
pong4 joek6 mou4 jan4
to act as if nobody was around
Cantonese
若无其事
若無其事
joek6 mou4 kei4 si6
to act as if it did not happen
Examples (None)
Cantonese
淫人妻女笑呵呵,妻女人淫意若何?
淫人妻女笑呵呵,妻女人淫意若何?
Cantonese
趋之若鹜
趨之若鶩
Examples (Wiktionary)
Mandarin
日本字。吾国人通读之若动。训解不一。政法书所见者均为勤业劳力之义。经济学称劳动为生产三要素之一。又自动车之动。即拆其字谓乘人自动之意也。
日本字。吾國人通讀之若動。訓解不一。政法書所見者均為勤業勞力之義。經濟學稱勞動為生產三要素之一。又自動車之動。即拆其字謂乘人自動之意也。
rì běn zì . wú guó rén tōng dú zhī ruò dòng . xùn jiě bù yī . zhèng fǎ shū suǒ jiàn zhě jūn wèi qín yè láo lì zhī yì . jīng jì xué chēng láo dòng wèi shēng chǎn sān yào sù zhī yī . yòu zì dòng chē zhī dòng . jí chāi qí zì wèi chéng rén zì dòng zhī yì yě .
X
Mandarin
冬日至,于地上之圜丘奏之,若乐六变,则天神皆降,可得而礼矣。
冬日至,於地上之圜丘奏之,若樂六變,則天神皆降,可得而禮矣。
dōng rì zhì , yú dì shàng zhī yuán qiū zòu zhī , ruò yuè liù biàn , zé tiān shén jiē jiàng , kě dé ér lǐ yǐ .
X
Mandarin
我若能挹你以为眼,我将赠给那善歌的盲妹,她必明眸善睐了。
我若能挹你以為眼,我將贈給那善歌的盲妹,她必明眸善睞了。
wǒ ruò néng yì nǐ yǐ wéi yǎn , wǒ jiāng zèng gěi nà shàn gē de máng mèi , tā bì míng móu shàn lài le .
X
Mandarin
钟爱于男女,素期效死,夫亦不蔽也。大凡以断割不为丽色所汩,岂若是乎?
鍾愛於男女,素期效死,夫亦不蔽也。大凡以斷割不為麗色所汩,豈若是乎?
Zhōngài yú nán nǚ , sù qī xiào sǐ , fū yì bù bì yě . dà fán yǐ duàn gē bù wèi lì sè suǒ gǔ , qǐ ruò shì hū ?
X
Mandarin
天若有情天亦老。
天若有情天亦老。
tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo .
If Heaven had feelings, Heaven too would grow old.