芳心: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

the affection, or heart, of a young woman

Definitions (粵典–words.hk)

名詞
（戀愛方面用）女性嘅心 (量詞:個)
(Romantic) woman's heart
- 為咗得到個女仔嘅芳心，阿松送咗九廿九枝玫瑰俾佢，但係最後都係畀佢拒絕咗。
  为咗得到个女仔嘅芳心，阿松送咗九廿九枝玫瑰俾佢，但系最后都系畀佢拒绝咗。
  wai6 zo2 dak1 dou3 go3 neoi5 zai2 ge3 fong1 sam1, aa2 cung4 sung3 zo2 gau2 jaa6 gau2 zi1 mui4 gwai1 bei2 keoi5, daan6 hai6 zeoi3 hau6 dou1 hai6 bei1 keoi5 keoi5 zyut6 zo2
  In order to win the girl's heart, A-chung sent 99 roses to her. Still, he ended up being rejected.

Definitions (Wiktionary)

noun, literary
heart of a young girl
- 贏得芳心
  赢得芳心
  yíng dé fāng xīn
  to win her heart

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
我要点样做先可以得到佢嘅芳心呢？
我要點樣做先可以得到佢嘅芳心呢？
ngo5 jiu3 dim2 joeng2 zou6 sin1 ho2 ji5 dak1 dou3 keoi5 ge3 fong1 sam1 nei1?
- 我要怎樣做才能得到她的芳心？
- What exactly should I do to win her heart?
Cantonese
情敌多多我都唔怕，我有信心好快就可以夺得佢嘅芳心。
情敵多多我都唔怕，我有信心好快就可以奪得佢嘅芳心。
cing4 dik6 do1 do1 ngo5 dou1 m4 paa3, ngo5 jau5 seon3 sam1 hou2 faai3 zau6 ho2 ji5 dyut6 dak1 keoi5 ge3 fong1 sam1.
- I am not worried at all even there are many rivals. I am confident that I will win her heart soon.
Cantonese
点样先可以打动到佢嘅芳心？
點樣先可以打動到佢嘅芳心？
dim2 joeng2 sin1 ho2 ji5 daa2 dung6 dou2 keoi5 ge3 fong1 sam1?
- How can I win her heart?
Cantonese
为咗得到个女仔嘅芳心，阿松送咗九廿九枝玫瑰俾佢，但系最后都系畀佢拒绝咗。
為咗得到個女仔嘅芳心，阿松送咗九廿九枝玫瑰俾佢，但係最後都係畀佢拒絕咗。
wai6 zo2 dak1 dou3 go3 neoi5 zai2 ge3 fong1 sam1, aa2 cung4 sung3 zo2 gau2 jaa6 gau2 zi1 mui4 gwai1 bei2 keoi5, daan6 hai6 zeoi3 hau6 dou1 hai6 bei1 keoi5 keoi5 zyut6 zo2
- In order to win the girl's heart, A-chung sent 99 roses to her. Still, he ended up being rejected.
Cantonese
阿松为咗要得到阿娜嘅芳心而搲烂块面当众唱情歌示爱，最后都系收咗好人咭。
阿松為咗要得到阿娜嘅芳心而搲爛塊面當眾唱情歌示愛，最後都係收咗好人咭。
- A-chung, without regards for shame, serenaded A-na in public in an attempt to get her heart. He still got friendzoned.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
赢得芳心
贏得芳心
yíng dé fāng xīn
- to win her heart

芳心 [－－]