Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
花
生
[--]
Jyutping
faa1 sang1
Pinyin
huā shēng
Definitions (CC-CEDICT)
peanut
groundnut
CL:粒[li4]
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
一種豆類植物嘅果實;硬而脆,出面有殼;可以直接進食、作為食材或榨油;可能會引起過敏(量詞:粒)
peanut
花生油
花生油
faa1 sang1 jau4
peanut oil
花生醬
花生酱
faa1 sang1 zoeng3
peanut butter
花生糖
花生糖
faa1 sang1 tong2
peanut brittle
名詞
戲劇性嘅嘢;詳情睇食花生
dramatic event; refer to 食花生sik6 faa1 sang1
嘩,好大粒花生啊!
哗,好大粒花生啊!
waa6, hou2 daa6 nap1 faa1 sang1 aa3!
Wow, what a big piece of news!
Definitions (Wiktionary)
noun, Cantonese, Hong-Kong, slang
drama; rumours; excitement (see 食花生)
noun
peanut (Arachis hypogaea) (Classifier: 粒 m c; 顆/颗 m)
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 六级词汇表 #389
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
蔬果:臺
花生、土豆、落花生
蔬果:陸
花生、長生果、落花生
蔬果:香
花生、落花生
蔬果:澳
花生、落花生
差異說明
因為花生的生長是子房深入地下一、二吋,發育出莢果,故稱為「落花生」。在臺灣,花生俗稱為土豆。但在大陸,土豆則是指馬鈴薯。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
男孩收集了一把花生,然后把它们放到了一个小箱子里。
男孩收集了一把花生,然後把它們放到了一個小箱子裏。
nán hái shōu jí le yī bǎ huā shēng , rán hòu bǎ tā men fàng dào liǎo yí gè xiǎo xiāng zi lǐ 。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
Mandarin
这些花生长在温暖的国家。
這些花生長在溫暖的國家。
zhè xiē huā shēng zhǎng zài wēn nuǎn de guó jiā 。
These flowers grow in warm countries.
Mandarin
饼干中可能含有坚果或花生,即使没被列入原料配方中。
餅乾中可能含有堅果或花生,即使沒被列入原料配方中。
bǐng gān zhōng kě néng hán yǒu jiān guǒ huò huā shēng , jí shǐ méi bèi liè rù yuán liào pèi fāng zhōng 。
Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list.
Mandarin
不要忘记汤姆对花生过敏。
不要忘記湯姆對花生過敏。
bù yào wàng jì tāng mǔ duì huā shēng guò mǐn 。
Don't forget that Tom is allergic to peanuts.
Don't forget Tom is allergic to peanuts.
Mandarin
有很多人对花生过敏。
有很多人對花生過敏。
yǒu hěn duō rén duì huā shēng guò mǐn 。
Many people are allergic to peanuts.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
花生油
花生油
faa1 sang1 jau4
peanut oil
Cantonese
花生酱
花生醬
faa1 sang1 zoeng3
peanut butter
Cantonese
花生米
花生米
faa1 sang1 mai5
shelled peanut
Cantonese
将啲花生同糖摆埋同一度先。
將啲花生同糖擺埋同一度先。
zoeng1 di1 faa1 sang1 tung4 tong4 baai2 maai4 tung4 jat1 dou6 sin1.
Put the peanuts and candies together.
Cantonese
剥花生
剝花生
mok1 faa1 sang1
to shell peanuts
Examples (Wiktionary)
Cantonese
柴鱼花生粥
柴魚花生粥
caai4 jyu4 faa1 sang1 zuk1
congee with dried fish and peanuts
Mandarin
台湾人管花生也叫土豆。
台灣人管花生也叫土豆。
tái wān rén guǎn huā shēng yě jiào tǔ dòu .
Taiwanese people also call peanuts 土豆.
Cantonese
𫽋啲花生嚟送啤酒。
𫽋啲花生嚟送啤酒。
lo2 di1 faa1 sang1 lai4 sung3 be1 zau2.
Get some peanuts to eat with beer.
Mandarin
花生酱
花生醬
huā shēng jiàng
peanut butter
Cantonese
剥花生等睇戏
剥花生等睇戏
mok1 faa1 sang1 dang2 tai2 hei3
to shell peanuts and wait for the show to play