花樽 [－－]

Jyutping faa1 zeon1
Pinyin huā zūn

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) a vase
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​擺​花​嘅​樽​（​量​詞​：​個​）
    vase
    • 早兩日我喺廣州買咗個廣彩花樽，好靚。
      早两日我喺广州买咗个广彩花樽，好靓。
      zou2 loeng5 jat6 ngo5 hai2 gwong2 zau1 maai5 zo2 go3 gwong2 coi2 faa1 zeon1, hoi2 leng3.
      Two days ago, I bought a Canton porcelain vase in Gwongzau. It's beautiful.
  2. 近義詞
    花瓶
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Pinghua
    vase (Classifier: 個／个 c)
    (syn.) 花瓶, 花盎仔, 花盎, 花瓶兒, 插瓶, 花樽, 櫝瓶, 花矸
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 花瓶
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    系边个打烂个花樽㗎？
    係邊個打爛個花樽㗎？
    hai6 bin1 go3 daa2 laan6 go3 faa1 zeon1 gaa3 ？
    • Who broke the vase?
  2. Cantonese
    个花樽喺张枱度留低咗啲水迹。
    個花樽喺張枱度留低咗啲水跡。
    go3 faa1 zeon1 hai2 zoeng1 toi4 dou6 lau4 dai1 zo2 di1 seoi2 zik1 。
    • The wet vase left a mark on the table.
  3. Cantonese
    我打烂咗你个花樽，真系好对唔住呀。
    我打爛咗你個花樽，真係好對唔住呀。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 nei5 go3 faa1 zeon1 ， zan1 hai6 hou3 deoi3 m4 zyu6 aa3 。
    • I must apologize to you for breaking the vase.
  4. Cantonese
    个花樽里面啲花系玫瑰嚟嘅。
    個花樽裏面啲花係玫瑰嚟嘅。
    go3 faa1 zeon1 leoi5 min6 di1 faa1 hai6 mui4 gwai3 lai4 ge3 。
    • The flowers in the vase are roses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔该轻手少少搬个花樽，唔好扽烂。
    唔該輕手少少搬個花樽，唔好扽爛。
    m4 goi1 hing1 sau2 siu2 siu2 bun1 go3 faa1 zeon1, m4 hou2 dan3 laan6
    • Please handle the vase with care while moving. Don't drop and break it.
  2. Cantonese
    呢个古旧花樽唔知值唔值钱？
    呢個古舊花樽唔知值唔值錢？
    ni1 go3 gu2 gau6 faa1 zeon1 m4 zi1 zik6 m4 zik6 cin2
    • I wonder if this old vase has any chance of being worth something?
  3. Cantonese
    个花樽裂咗。
    個花樽裂咗。
    go3 faa1 zeon1 lit6 zo2.
    • The vase has cracked.
  4. Cantonese
    呢个花樽系皇上赏赐嘅礼物。
    呢個花樽係皇上賞賜嘅禮物。
    ni1 go3 faa1 zeon1 hai6 wong4 soeng6 soeng2 ci3 ge3 lai5 mat6.
    • I granted this vase as a reward from the king.
  5. Cantonese
    佢将啲玫瑰插咗落个花樽度。
    佢將啲玫瑰插咗落個花樽度。
    keoi5 zoeng1 di1 mui4 gwai3 caap3 zo2 lok6 go3 faa1 zeon1 dou6.
    • He put the rose in the vase.