花樣 [－样]

Jyutping faa1 joeng6
Pinyin huā yàng

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

花樣 [－样]

Jyutping faa1 joeng2
Pinyin huā yàng

Definitions (CC-CEDICT)

pattern
way of doing sth
trick
ruse
fancy-style (as in 花樣滑冰|花样滑冰[hua1 yang4 hua2 bing1] figure skating)

Definitions (粵典–words.hk)

名詞
手段、詭計
trick; form of cunning deceit
- 你玩乜嘢花樣啊？
  你玩乜嘢花样啊？
  nei5 waan2 mat1 je5 faa1 joeng2 aa3?
  What kind of tricks are you playing on me?
- 佢敢同我玩花樣？
  佢敢同我玩花样？
  keoi5 gam2 tung4 ngo5 waan2 faa1 joeng2?
  He dares to trick me?
名詞
款式
style; design
- 佢啲衫好多唔同花樣。
  佢啲衫好多唔同花样。
  keoi5 di1 saam1 hou2 do1 m4 tung4 faa1 joeng2.
  His clothes has many different style.
名詞
繡花嘅樣本
embroidery sampler

Definitions (Wiktionary)

noun, informal
trick (act of mischief); ploy
(syn.) 名堂
- 你在搞什麼花樣？
  你在搞什么花样？
  nǐ zài gǎo shén me huā yàng ？
  What are you trying to pull here?
noun
pattern
noun
variety; variation
- 陝西面食的種類和花樣真多。
  陕西面食的种类和花样真多。
  shǎn xī miàn shí de zhǒng lèi hé huā yàng zhēn duō ．
  In Shaanxi there are so many different kinds and variations of food made from wheat.

Definitions (HSK3.0)

HSK3 七一九级词汇表 #1714

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
你玩乜嘢花样啊？
你玩乜嘢花樣啊？
nei5 waan2 mat1 je5 faa1 joeng2 aa3?
- What kind of tricks are you playing on me?
Cantonese
佢敢同我玩花样？
佢敢同我玩花樣？
keoi5 gam2 tung4 ngo5 waan2 faa1 joeng2?
- He dares to trick me?
Cantonese
佢啲衫好多唔同花样。
佢啲衫好多唔同花樣。
keoi5 di1 saam1 hou2 do1 m4 tung4 faa1 joeng2.
- His clothes has many different style.
Cantonese
花样年华
花樣年華
faa1 joeng6 nin4 waa4
- flourishing years; the prime years in one's life

Examples (Wiktionary)

Mandarin
陕西面食的种类和花样真多。
陝西面食的種類和花樣真多。
shǎn xī miàn shí de zhǒng lèi hé huā yàng zhēn duō ．
- In Shaanxi there are so many different kinds and variations of food made from wheat.
Mandarin
你在搞什么花样？
你在搞什麼花樣？
nǐ zài gǎo shén me huā yàng ？
- What are you trying to pull here?