花旦 [－－]

Jyutping faa1 daan3
Pinyin huā dàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

花旦 [－－]

Jyutping faa1 daan2
Pinyin huā dàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. role of vivacious young female in Chinese opera
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    中國傳​統戲​曲​嘅​角色​分類​；​花旦​係​女性​嘅​形象​，​多數​比較​活潑​（​量​詞​:​個​）
    main young female character in a traditional Chinese opera
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    one of the main divisions of the 旦 or female role in traditional opera (traditionally the role of a woman of questionable morals, notably a coquettish maidservant or an amorous young woman, bold, seductive, and charming; great emphasis being placed on acting)
  2. noun, broadly
    young actress
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哗，个花旦仔唱到噉，冇牙婆穿针㖞。
    嘩，個花旦仔唱到噉，冇牙婆穿針喎。
    waa3, go3 faa1 daan2 zai2 coeng3 dou3 gam2, mou5 ngaa4 po4 cyun1 zam1 wo3.
    • Oh, that young actress sings out of tune, not very well.
  2. Cantonese
    几十年前无论系小生定花旦 都系男人做架，女人冇份架！
    幾十年前無論係小生定花旦 都係男人做架，女人冇份架！
    gei2 sap6 nin4 cin4 mou4 leon6 hai6 siu2 sang1 ding6 faa1 daan2 dou1 hai6 naam4 jan2 zou6 gaa3, neoi5 jan2 mou5 fan2 gaa3!
    • Decades ago men took all the parts and women were not allowed to perform in traditional Chinese operas.
  3. Cantonese
    电视台而家冇嘢好播就叫啲花旦出嚟唱年代金曲。
    電視台而家冇嘢好播就叫啲花旦出嚟唱年代金曲。
    din6 si6 toi4 ji4 gaa1 mou5 je5 hou2 bo3 zau6 giu3 di1 faa1 daan2 ceot1 lai4 coeng3 nin4 doi6 gam1 kuk1。
    • The TV station has run out of things to broadcast, and hires some old-timers to loop some popular rhymes.
  4. Cantonese
    花旦
    花旦
    • young female role in Chinese opera