花園 [－园]

Jyutping faa1 jyun4
Pinyin huā yuán

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    flower garden; garden (Classifier: 個／个 m; 座 m)
    (syn.) 林园, 庭园, 花卉园, 苑囿, 林園, 庭園, 花卉園, 园林, 花圃, 園林
  2. name
    Huayuan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)
  3. name
    Huayuan (a town in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #233

花園 [－园]

Jyutping faa1 jyun2
Pinyin huā yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. garden
  2. CL:座[zuo4],個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. park; 2. yard
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    有種​植物​，​休憩​用​嘅​庭​園​（​量​詞​：​個​）
    garden; yard
    • 我想買間連埋花園嘅屋。
      我想买间连埋花园嘅屋。
      ngo5 soeng2 maai5 gaan1 lin4 maai4 faa1 jyun2 ge3 uk1.
      I want to buy a house with a yard garden included.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我发现他在花园里干活。
    我發現他在花園裏幹活。
    wǒ fā xiàn tā zài huā yuán lǐ gàn huó 。
    • I found him working in the garden.
  2. Mandarin
    花园被木栅栏围了起来。
    花園被木柵欄圍了起來。
    huā yuán bèi mù zhà lán wéi le qǐ lai 。
    • The garden was surrounded by a wooden fence.
  3. Mandarin
    她帮她爸爸干了花园里的活。
    她幫她爸爸幹了花園裏的活。
    tā bāng tā bà ba gàn le huā yuán lǐ de huó 。
    • She helped her father with the work in the garden.
  4. Mandarin
    我们的花园长满了杂草.
    我們的花園長滿了雜草.
    wǒ men de huā yuán zhǎng mǎn le zá cǎo .
    • Our garden was full of weeds.
  5. Mandarin
    除非下雨，宴会将在花园里举行。
    除非下雨，宴會將在花園裏舉行。
    chú fēi xià yǔ ， yàn huì jiāng zài huā yuán lǐ jǔ xíng 。
    • The party will be held in the garden unless it rains.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我喺个花园度种咗啲玫瑰花。
    我喺個花園度種咗啲玫瑰花。
    ngo5 hai2 go3 faa1 jyun4 dou6 zung2 zo2 di1 mui4 gwai3 faa1 。
    • I planted roses in the garden.
  2. Cantonese
    更加正嘅系间屋仲有一个好靓嘅花园。
    更加正嘅係間屋仲有一個好靚嘅花園。
    gang3 gaa1 zing3 ge3 hai6 gaan1 uk1 zung6 jau5 jat1 go3 hou3 leng3 ge3 faa1 jyun4 。
    • What is still better is that the house has a beautiful garden.
  3. Cantonese
    呢朵系成个花园最靓嘅花。
    呢朵係成個花園最靚嘅花。
    nei4 do2 hai6 sing4 go3 faa1 jyun4 zeoi3 leng3 ge3 faa1 。
    • This is the most beautiful flower in the garden.
  4. Cantonese
    我见到隔篱屋养𠮶只狗喺个花园里面跑嚟跑去。
    我見到隔籬屋養嗰隻狗喺個花園裏面跑嚟跑去。
    ngo5 gin3 dou3 gaak3 lei4 uk1 joeng5 go2 zek3 gau2 hai2 go3 faa1 jyun4 leoi5 min6 paau2 lai4 paau2 heoi3 。
    • I saw my neighbor's dog running around in the yard.
  5. Cantonese
    我哋个花园生满晒杂草。
    我哋個花園生滿晒雜草。
    ngo5 dei2 go3 faa1 jyun4 sang1 mun5 saai3 zaap6 cou2 。
    • Our garden was full of weeds.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺花园入面加一个水池会令间屋变得有格调。
    喺花園入面加一個水池會令間屋變得有格調。
    hai2 faa1 jyun4 jap6 min6 gaa1 jat1 go3 seoi2 ci4 wui2 ling6 gaan1 uk1 bin3 dak1 jau5 gaak3 diu6.
    • Having a fountain in the garden will give your house a touch of class.
  2. Cantonese
    花园啲花开晒喇㖞。
    花園啲花開晒喇喎。
    faa1 jyun2 di1 faa1 hoi1 saai3 laa3 wo3.
    • The flowers in the garden have all bloomed.
  3. Cantonese
    得闲要清下花园啲杂草。
    得閒要清下花園啲雜草。
    dak1 haan4 jiu3 cing1 haa5 faa1 jyun2 di1 zaap6 cou2.
    • When you have time, you should pick away all the weeds in the garden.
  4. Cantonese
    花园有一阵阵芬芳嘅味道。
    花園有一陣陣芬芳嘅味道。
    faa1 jyun2 jau5 jat1 zan6 zan6 fan1 fong1 ge3 mei6 dou6.
    • Here has a sweet-smelling in the garden.
  5. Cantonese
    花园街同通菜街方向平行。
    花園街同通菜街方向平行。
    faa1 jyun4 gaai1 tung4 tung1 coi3 gaai1 fong1 hoeng3 ping4 hang4.
    • Fa Yuen Street is parallel to Tung Choi Street.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    并针对武汉市夏季，以武汉剑桥春天及金地国际花园小区为例，验证了本文中的评价模型
    並針對武漢市夏季，以武漢劍橋春天及金地國際花園小區為例，驗證了本文中的評價模型
    bìng zhēn duì wǔ hàn shì xià jì ， yǐ wǔ hàn jiàn qiáo chūn tiān jí jīn dì guó jì huā yuán xiǎo qū wéi lì ， yàn zhèng le běn wén zhōng de píng jià mó xíng
    • X
  2. Mandarin
    《w:zh:紫罗兰永恒花园外传：紫罗兰》这部它实际上是并不同于我们现在认为的那种相对主流类型的那种动画，像《航海王》啊，就是……《火影》啊，就是……《高达》这些啊看着很燃的是吧，我看完了以后最强烈的一个感觉就是京阿尼还是非常地细腻、优雅、精美的。
    《w:zh:紫羅蘭永恆花園外傳：紫羅蘭》這部它實際上是並不同於我們現在認為的那種相對主流類型的那種動畫，像《航海王》啊，就是……《火影》啊，就是……《高達》這些啊看着很燃的是吧，我看完了以後最強烈的一個感覺就是京阿尼還是非常地細膩、優雅、精美的。
    “ ｗ ： ｚｈ ： zǐ luó lán yǒng héng huā yuán wài chuán ： zǐ luó lán ” zhè bù tā shí jì shàng shì bìng bù tóng yú wǒ men xiàn zài rèn wèi de nà zhǒng xiàng duì zhǔ liú lèi xíng de nà zhǒng dòng huà ， xiàng “ háng hǎi wáng ” a ， jiù shì ． ． ． ． ． ． “ huǒ yǐng ” a ， jiù shì ． ． ． ． ． ． “ gāo dá ” zhè xiē a kàn zhe hěn rán de shì ba ， wǒ kàn wán le yǐ hòu zuì qiáng liè de yī ge gǎn jiào jiù shì jīng ā ní hái shì fēi cháng dì xì nì ， yōu yǎ ， jīng měi de ．
    • [The film] Violet Evergarden is in fact different from the kind of animation we regard as the kind of a relatively mainstream type, like One Piece, that is… Naruto, that is… Gundam or the like, that will light you aflame, after watching my strongest feeling is that Kyoto Animation [films] are still very exquisite, graceful, and elegantly beautiful.
  3. Mandarin
    北部人想揪团逛台南花园夜市 黄伟哲：已备好免费快筛
    北部人想揪團逛台南花園夜市 黃偉哲：已備好免費快篩
    běi bù rén xiǎng jiū tuán guàng tái nán huā yuán yè shì ， huáng wěi zhé ： yǐ bèi hǎo miǎn fèi kuài shāi
    • People from Northern Taiwan want to gather a group to visit Tainan Flowers Night Market. Huang Wei-che: Free rapid tests are ready.