[--]

Jyutping sik1 coi2
Pinyin sè cǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tint; coloring; coloration
  2. (fig.) flavor; character
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    視覺​及​心理​對​於​物質​發出​或​反射​嘅​光​嘅​認​知​,​通常​指顏色​(​量​詞​:​隻​/​種​)
    colour; hue
    • 色彩鮮明
      色彩鲜明
      sik1 coi2 sin1 ming4
      with bright colours
    • 幅海報運用咗豐富嘅色彩。
      幅海报运用咗丰富嘅色彩。
      fuk1 hoi2 bou3 wan6 jung6 zo2 fung1 fu3 ge3 sik1 coi2.
      Rich colours are used in the poster.
    • 呢度嘅蝴蝶有好多種色彩。
      呢度嘅蝴蝶有好多种色彩。
      ni1 dou6 ge3 wu4 dip2 jau5 hou2 do1 zung2 sik1 coi2.
      Butterflies here have many colours.
  2. 名詞
    引伸​至​思想​傾向​或者​情調​(​量​詞​:​種​)
    figuratively, propensity; emotional appeal; glamour
    • 感情色彩
      感情色彩
      gam2 cing4 sik1 coi2
      emotion
    • 強烈保護主義色彩
      强烈保护主义色彩
      koeng4 lit6 bou2 wu6 zyu2 ji6 sik1 coi2
      strong protectionism
    • 唔同嘅活動令到呢度好有節日色彩。
      唔同嘅活动令到呢度好有节日色彩。
      m4 tung4 ge3 wut6 dung6 ling6 dou3 ni1 dou6 hou2 jau5 zit3 jat6 sik1 coi2.
      Different activities make this place full of festive flavour.
    • 呢種地方色彩只有呢度先有。
      呢种地方色彩只有呢度先有。
      ni1 zung2 dei6 fong1 sik1 coi2 zi2 jau5 ni1 dou6 sin1 jau5.
      Only at this place is there such kind of local flavour.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    character; flavour; distinctive quality; tone; color
    • 情感色彩
      情感色彩
      qíng gǎn sè cǎi
      emotional color
    • 活動帶有政治色彩。
      活动带有政治色彩。
      huó dòng dài yǒu zhèng zhì sè cǎi .
      The event is politicised.
  2. noun
    color
    (syn.) 色致, 色緻
    • 色彩鮮艷
      色彩鲜艳
      sè cǎi xiān yàn
      of bright colours
    • 色彩平衡
      色彩平衡
      sè cǎi píng héng
      colour balance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #611
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他看见色彩鲜艳的鸟、花朵和树叶。
    他看見色彩鮮豔的鳥、花朵和樹葉。
    tā kàn jiàn sè cǎi xiān yàn de niǎo 、 huā duǒ hé shù yè 。
    • He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
  2. Mandarin
    和这幅比起上来,那幅画的色彩鲜艳多了。
    和這幅比起上來,那幅畫的色彩鮮艷多了。
    hé zhè fú bǐ qǐ shàng lái , nà fú huà de sè cǎi xiān yàn duō le 。
    • The picture is colorful in contrast with this one.
    • Compared with this picture, that one is more colourful.
  3. Mandarin
    她从姜黄里提取美丽色彩。
    她從薑黃裏提取美麗色彩。
    tā cóng jiāng huáng lǐ tí qǔ měi lì sè cǎi 。
    • She extracts beautiful colors from turmeric.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    色彩
    色彩
    sik1 coi2
    • colour
  2. Cantonese
    富有地方色彩
    富有地方色彩
    fu3 jau5 dei6 fong1 sik1 coi2
    • has strong regional characteristics
  3. Cantonese
    色彩鲜明
    色彩鮮明
    sik1 coi2 sin1 ming4
    • with bright colours
    • to be in bright colours
  4. Cantonese
    幅海报运用咗丰富嘅色彩。
    幅海報運用咗豐富嘅色彩。
    fuk1 hoi2 bou3 wan6 jung6 zo2 fung1 fu3 ge3 sik1 coi2.
    • Rich colours are used in the poster.
  5. Cantonese
    呢度嘅蝴蝶有好多种色彩。
    呢度嘅蝴蝶有好多種色彩。
    ni1 dou6 ge3 wu4 dip2 jau5 hou2 do1 zung2 sik1 coi2.
    • Butterflies here have many colours.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    情感色彩
    情感色彩
    qíng gǎn sè cǎi
    • emotional color
  2. Mandarin
    活动带有政治色彩。
    活動帶有政治色彩。
    huó dòng dài yǒu zhèng zhì sè cǎi .
    • The event is politicised.
  3. Mandarin
    色彩鲜艳
    色彩鮮艷
    sè cǎi xiān yàn
    • of bright colours
  4. Mandarin
    色彩平衡
    色彩平衡
    sè cǎi píng héng
    • colour balance
  5. Mandarin
    平静脸孔映着缤纷色彩 让人好不疼爱
    平靜臉孔映着繽紛色彩 讓人好不疼愛
    píng jìng liǎn kǒng yìng zhe bīn fēn sè cǎi , ràng rén hǎo bù téngài
    • X