良心 [－－]

Jyutping loeng4 sam1
Pinyin liáng xin

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    conscience
    (syn.) 灵魂, 人心, 本心, 靈魂, 天良, 人性, 良知
    • 沒良心
      没良心
      méi liáng xīn
      to have no conscience
    • 憑良心辦事
      凭良心办事
      píng liáng xīn bàn shì
      to act according to one's conscience
  2. adj
    conscientious

良心 [－－]

Jyutping loeng4 sam1
Pinyin liáng xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. conscience
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    辨別​是非​善​惡​嘅​心
    ability to distinguish right from wrong; conscience
    • 掩住良心講大話
      掩住良心讲大话
      jim2 zyu6 loeng4 sam1 gong2 daai6 waa6
      to ignore one's conscience and tell a lie
  2. 名詞
    人類​天生​嘅​善心
    innate human benevolence
    • 冇良心
      冇良心
      mou5 loeng4 sam1
      to have no conscience
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    conscience
    (syn.) 灵魂, 人心, 本心, 靈魂, 天良, 人性, 良知
    • 沒良心
      没良心
      méi liáng xīn
      to have no conscience
    • 憑良心辦事
      凭良心办事
      píng liáng xīn bàn shì
      to act according to one's conscience
  2. adj
    conscientious
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2618
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
    人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心,並應以兄弟關係的精神相對待。
    rén rén shēng ér zì yóu , zài zūn yán hé quán lì shàng yī lǜ píng děng 。 tā men fù yǒu lǐ xìng hé liáng xīn , bìng yīng yǐ xiōng dì guān xi de jīng shén xiāng duì dài 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  2. Mandarin
    他对一个生病的男人说这种事真是没良心。
    他對一個生病的男人説這種事真是沒良心。
    tā duì yí gè shēng bìng de nán rén shuō zhè zhǒng shì zhēn shi méi liáng xīn 。
    • It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
  3. Mandarin
    一个国家对待知识分子的态度标志着一个国家的文明程度，而一个国家对待农民工的态度则代表着一个国家的良心！
    一個國家對待知識分子的態度標誌着一個國家的文明程度，而一個國家對待農民工的態度則代表着一個國家的良心！
    yí gè guó jiā duì dài zhī shi fèn zǐ de tài du biāo zhì zhe yí gè guó jiā de wén míng chéng dù ， ér yí gè guó jiā duì dài nóng mín gōng de tài du zé dài biǎo zhe yí gè guó jiā de liáng xīn ！
    • The way a country treats its intellectuals is a sign of its civility. The way a country treats its farmers is a sign of its conscience.
  4. Mandarin
    人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。 他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。
    人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。 他們賦有理性和良心，並應以兄弟關係的精神相對待。
    rén rén shēng ér zì yóu ， zài zūn yán hé quán lì shàng yī lǜ píng děng 。 tā men fù yǒu lǐ xìng hé liáng xīn ， bìng yīng yǐ xiōng dì guān xi de jīng shén xiāng duì dài 。
    • All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  2. Cantonese
    你无良心。
    你無良心。
    nei5 mou4 loeng4 sam1 。
    • You don't have a heart.
  3. Cantonese
    人人生出嚟就系自由嘅，喺尊严同权利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且应该用兄弟间嘅关系嚟互相对待。
    人人生出嚟就係自由嘅，喺尊嚴同權利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且應該用兄弟間嘅關係嚟互相對待。
    jan4 jan4 saang1 ceot1 lai4 zau6 hai6 zi6 jau4 ge3 ， hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei2 geoi6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 ， ji4 ce2 jing1 goi1 jung6 hing1 dai6 gaan1 ge3 gwaan1 hai6 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    良心犯
    良心犯
    loeng4 sam1 faan2
    • prisoner of conscience
  2. Cantonese
    你良心过意得去咩？
    你良心過意得去咩？
    nei5 noeng4 sam1 gwo3 ji3 dak1 heoi3 me1?
    • Don't you feel any guilt at all?
  3. Cantonese
    良心
    良心
    loeng4 sam1
    • conscience
  4. Cantonese
    掩住良心讲大话
    掩住良心講大話
    jim2 zyu6 loeng4 sam1 gong2 daai6 waa6
    • to ignore one's conscience and tell a lie
  5. Cantonese
    冇良心
    冇良心
    mou5 loeng4 sam1
    • to have no conscience
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    背著良心说话
    背著良心說話
    bèi zhe liáng xīn shuō huà
    • to speak against one's conscience
  2. Mandarin
    没良心
    沒良心
    méi liáng xīn
    • to have no conscience
  3. Mandarin
    凭良心办事
    憑良心辦事
    píng liáng xīn bàn shì
    • to act according to one's conscience
  4. Mandarin
    根据一家得奖水果奶昔制造商“纯真饮料公司”共同创办人李察利德，良心是带领一家公司迈向成功的基础
    根據一家得獎水果奶昔製造商“純真飲料公司”共同創辦人李察利德，良心是帶領一家公司邁向成功的基礎
    gēn jù yī jiā dé jiǎng shuǐ guǒ nǎi xī zhì zào shāng “ chún zhēn yǐn liào gōng sī ” gòng tóng chuàng bàn rén lǐ chá lì dé ， liáng xīn shì dài lǐng yī jiā gōng sī mài xiàng chéng gōng de jī chǔ
    • According to Richard Reed, a co-founder of the award-winning smoothie manufacturing company Innocent Drinks, the conscience is the foundation that leads a company towards success
  5. Mandarin
    弃坑了！这游戏又肝又氪，还有没有点良心！
    棄坑了！這遊戲又肝又氪，還有沒有點良心！
    qì kēng le ！ zhè yóu xì yòu gān yòu kè ， hái yǒu méi yǒu diǎn liáng xīn ！
    • I quit! This game is so grindy and money-consuming at the same time, can't they have a little conscience!