艇仔 [－－]

Jyutping teng5 zai2
Pinyin tǐng zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    細船​；​舢舨
    small boat; raft
    • 我由香港仔坐艇仔去鴨脷洲。
      我由香港仔坐艇仔去鸭脷洲。
      ngo5 jau4 hoeng1 gong2 zai2 co5 teng5 zai2 heoi3 aap3 lei6 zau1.
      I go to Ap Lei Chau (Abardeen Island) from Aberdeen by raft.
  2. 名詞
    賭場​或​毒品​交易​活動​中​，​莊家​/​拆家​與​買家​之​間​嘅​中​間​人
    the middle-person between the host/whole-seller and the buyer in a gambling/drug dealing activity
    • 拆家叫晒啲艇仔去佢度攞貨。
      拆家叫晒啲艇仔去佢度攞货。
      caak3 gaa1 giu3 saai3 di1 teng5 zai2 heoi3 keoi5 dou6 lo2 fo3.
      The dealer call all the retailers to get their meth.
  3. 名詞、術語
    的士​（​的士​行業術語​）
    taxi (jargon of taxi drivers)
    • 強哥部艇仔死咗火。
      强哥部艇仔死咗火。
      koeng4 go1 bou6 teng5 zai2 sei2 zo2 fo2.
      Keung's taxi is down.
  4. 名詞、術語
    匙​羹​（​餐飲​行業術語​）
    spoon (jargon of restaurant waiters)
    • 嗰邊張枱要隻艇仔。
      𠮶边张台要只艇仔。
      go2 bin1 zoeng1 toi2 jiu2 zek3 teng5 zai2.
      That table over there needs a spoon.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    raft; small boat
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 中間人 – 中间人
  2. 小船
  3. 小艇
  4. 划子
  5. 走之底
  6. 走之兒 – 走之儿

艇仔 [－－]

Jyutping teng5 zai2
Pinyin tǐng zǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. describes someone who is working for an illegal gambling boss or someone who acts as a middleman between the borrower and the loan shark; a small boat; a soup spoon
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    撑艇仔
    撐艇仔
    caang1 teng2 zai2
    • to row a boat
  2. Cantonese
    我由香港仔坐艇仔去鸭脷洲。
    我由香港仔坐艇仔去鴨脷洲。
    ngo5 jau4 hoeng1 gong2 zai2 co5 teng5 zai2 heoi3 aap3 lei6 zau1.
    • I go to Ap Lei Chau (Abardeen Island) from Aberdeen by raft.
  3. Cantonese
    拆家叫晒啲艇仔去佢度攞货。
    拆家叫晒啲艇仔去佢度攞貨。
    caak3 gaa1 giu3 saai3 di1 teng5 zai2 heoi3 keoi5 dou6 lo2 fo3.
    • The dealer call all the retailers to get their meth.
  4. Cantonese
    强哥部艇仔死咗火。
    強哥部艇仔死咗火。
    koeng4 go1 bou6 teng5 zai2 sei2 zo2 fo2.
    • Keung's taxi is down.
  5. Cantonese
    𠮶边张台要只艇仔。
    嗰邊張枱要隻艇仔。
    go2 bin1 zoeng1 toi2 jiu2 zek3 teng5 zai2.
    • That table over there needs a spoon.