船長 [－长]

Jyutping syun4 zoeng2
Pinyin chuán zhǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. captain (of a boat)
  2. skipper
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一艘​船上​邊擁​有​最高​指揮​權​嘅​話​事​人​，​要​對​船上​嘅​大小事​負責​（​量​詞​：​位​／​個​）
    captain of a ship
  2. 近義詞
    船主
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    a sea captain
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #158
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    船长要为乘客安全负责。
    船長要為乘客安全負責。
    chuán zhǎng yào wèi chéng kè ān quán fù zé 。
    • The captain is responsible for the safety of passengers.
  2. Mandarin
    我是这船的船长。
    我是這船的船長。
    wǒ shì zhè chuán de chuán zhǎng 。
    • I'm the captain of this ship.
  3. Mandarin
    船长们对他们的船只和船员负有责任。
    船長們對他們的船隻和船員負有責任。
    chuán zhǎng men duì tā men de chuán zhī hé chuán yuán fù yǒu zé rèn 。
    • Captains have responsibility for ship and crew.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    船长把船开到对岸去。
    船長把船開到對岸去。
    chuán zhǎng bǎ chuán kāi dào duì àn qù ．
    • The captain sailed the boat to the opposite bank.
  2. Mandarin
    任何人不得为任何船舶领港，但如该人为持有执照的领港员或为该船舶的船长，则不在此限。
    任何人不得為任何船舶領港，但如該人為持有執照的領港員或為該船舶的船長，則不在此限。
    rèn hé rén bù dé wèi rèn hé chuán bó lǐng gǎng ， dàn rú gāi rén wèi chí yǒu zhí zhào de lǐng gǎng yuán huò wèi gāi chuán bó de chuán cháng ， zé bù zài cǐ xiàn ．
    • A person shall not pilot a ship unless he is a licensed pilot or the master of the ship.
  3. Mandarin
    为第(1)(b)款的目的，处长可规定有关船只的船东或船长在该船只进入香港水域后，在合理地切实可行的范围内，尽快按第(1)(a)款的规定呈交舱单。
    為第(1)(b)款的目的，處長可規定有關船隻的船東或船長在該船隻進入香港水域後，在合理地切實可行的範圍內，盡快按第(1)(a)款的規定呈交艙單。
    wèi dì （ １ ） （ ｂ ） kuǎn de mù de ， chù cháng kě guī dìng yǒu guān chuán zhī de chuán dōng huò chuán cháng zài gāi chuán zhī jìn rù xiāng gǎng shuǐ yù hòu ， zài hé lǐ dì qiè shí kě xíng de fàn wéi nèi ， jìn kuài àn dì （ １ ） （ a ） kuǎn de guī dìng chéng jiāo cāng dān ．
    • For the purposes of subsection (1)(b), the Director may require the owner or master of the vessel to submit the manifest in accordance with subsection (1)(a) as soon as reasonably practicable after the vessel has entered the waters of Hong Kong.