航班 [－－]

Jyutping hong4 baan1
Pinyin háng bān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (scheduled) flight; (scheduled) sailing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    航空公司​會​編一個​時間​表​，​決定​一條​航線​隔​幾耐會​有​飛機​行駛​，​每一個​呢​啲​編​定​嘅​時​間​就​係​航班​。​（​量​詞​：​個​）
    scheduled flight; flight number
    • 呢個機場每日二十個航班。
      呢个机场每日二十个航班。
      ni1 go3 gei1 coeng4 mui5 jat6 dak1 ji6 sap6 go3 hong4 baan1.
      There are only 20 scheduled flights in this airport every day.
    • 你坐嘅航班係幾號呀？
      你坐嘅航班系几号呀？
      nei5 co5 ge3 hong4 baan1 hai6 gei2 hou6 aa3?
      What is the number of your flight?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    voyage number (of an airplane or ship) (Classifier: 個／个)
  2. noun
    flight (timetabled journey made by an airplane) (Classifier: 次)
    • 請留意您乘坐航班的登機時間，以免誤機。
      请留意您乘坐航班的登机时间，以免误机。
      qǐng liú yì nín chéng zuò háng bān de dēng jī shí jiān ， yǐ miǎn wù jī ．
      Please pay attention to the boarding time so you don't miss your flight.
    • 直達航班
      直达航班
      zhí dá háng bān
      direct flight
    • 經停航班
      经停航班
      jīng tíng háng bān
      stopover flight
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #311
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请问有没有飞往纽约的不停站航班？
    請問有沒有飛往紐約的不停站航班？
    qǐng wèn yǒu méi yǒu fēi wǎng niǔ yuē de bù tíng zhàn háng bān ？
    • Is there a nonstop flight to New York?
  2. Mandarin
    在东京和莫斯科有一个航班。
    在東京和莫斯科有一個航班。
    zài dōng jīng hé mò sī kē yǒu yí gè háng bān 。
    • There is an air service between Tokyo and Moscow.
  3. Mandarin
    这趟航班六点起飞。
    這趟航班六點起飛。
    zhè tàng háng bān liù diǎn qǐ fēi 。
    • The plane took off exactly at six.
  4. Mandarin
    由于台风原因，很多航班被取消了。
    由於颱風原因，很多航班被取消了。
    yóu yú tái fēng yuán yīn ， hěn duō háng bān bèi qǔ xiāo le 。
    • Many flights were canceled, owing to the typhoon.
  5. Mandarin
    我想要一个直飞纽约的航班。
    我想要一個直飛紐約的航班。
    wǒ xiǎng yào yí gè zhí fēi niǔ yuē de háng bān 。
    • I'd like a nonstop flight to New York.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    乘搭航班JL730嘅乘客请到45号闸登机。
    乘搭航班JL730嘅乘客請到45號閘登機。
    sing4 daap3 hong4 baan1 zei1 eu1 cat1 baak3 saam1 sap6 ge3 sing4 haak3 ceng2 dou3 sei3 sap6 ng5 hou6 zaap6 dang1 gei1
    • All passengers of flight JL730 please proceed to gate 45 for boarding.
  2. Cantonese
    由于台风袭港，好多航班要取消，大堆旅客滞留机场。
    由於颱風襲港，好多航班要取消，大堆旅客滯留機場。
    jau4 jyu1 toi4 fung1 zaap6 gong2, hou2 do1 hong4 baan1 jiu3 ceoi2 siu1, daai6 deoi1 leoi5 haak3 zai6 lau4 gei1 coeng4.
    • Because a typhoon hit Hong Kong, many flights had to be cancelled and many travellers were held up at the airport.
  3. Cantonese
    受到火山爆发影响，部份国际航班改为喺另一个机场降落。
    受到火山爆發影響，部份國際航班改為喺另一個機場降落。
    sau6 dou3 fo2 saan1 baau3 faat3 jing2 hoeng2, bou6 fan6 gwok3 zai3 hong4 baan1 goi2 wai4 hai2 ling6 jat1 go3 gei1 coeng4 gong3 lok6.
    • Under the influence of volcano eruption, some international flights landed at another airport.
  4. Cantonese
    因为天气恶劣，啲航班全部delay晒。结果啲空姐食晒死猫，系噉比乘客闹。
    因為天氣惡劣，啲航班全部delay晒。結果啲空姐食晒死貓，係噉比乘客鬧。
    jan1 wai6 tin1 hei3 ok3 lyut6, di1 hong4 baan1 cyun4 bou6 di6 lei1 saai3. git3 gwo2 di1 hung1 ze2 sik6 saai3 sei2 maau1, hai6 gam2 bei2 sing4 haak3 naau6.
    • All flights were delayed because of bad weather. In the end, flight attendants became scapegoats and had to take the heat from angry passengers.
  5. Cantonese
    呢个机场每日二十个航班。
    呢個機場每日二十個航班。
    ni1 go3 gei1 coeng4 mui5 jat6 dak1 ji6 sap6 go3 hong4 baan1.
    • There are only 20 scheduled flights in this airport every day.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    航班晚点了，害我多等了两个小时。
    航班晚點了，害我多等了兩個小時。
    háng bān wǎn diǎn le ， hài wǒ duō děng le liǎng ge xiǎo shí ．
    • The flight was delayed, causing me to wait for another two hours.
  2. Mandarin
    上海飞往北京的航班
    上海飛往北京的航班
    shàng hǎi fēi wǎng běi jīng de háng bān
    • X
  3. Mandarin
    请留意您乘坐航班的登机时间，以免误机。
    請留意您乘坐航班的登機時間，以免誤機。
    qǐng liú yì nín chéng zuò háng bān de dēng jī shí jiān ， yǐ miǎn wù jī ．
    • Please pay attention to the boarding time so you don't miss your flight.
  4. Mandarin
    直达航班
    直達航班
    zhí dá háng bān
    • direct flight
  5. Mandarin
    经停航班
    經停航班
    jīng tíng háng bān
    • stopover flight