舢舨充炮艇 [－－－－－]

Jyutping saan1 baan2 cung1 paau3 teng5
Pinyin shān bǎn chōng pào tǐng

Definitions (CC-CANTO)
  1. (a sampan pretending to be a warship); to bluff; to pose as a big shot; pirated products
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    吹噓​；​虛張​聲勢​；​假扮​對​一件​事有​認識
    to bluff, to bluster; to lie, to act as if one is powerful, to be boastful; to pretend to know something, claim to be "in the know"; literally: a sampan pretending to be a warship
    • 個上司舢舨充炮艇，扮有料去做指揮。
      个上司舢舨充炮艇，扮有料去做指挥。
      go3 soeng6 si1 saan1 baan2 cung1 paau3 teng5, baan6 jau5 liu2 heoi3 zou6 zi2 fai1.
      The team leader just bluffs his qualification and leads the team.
  2. 近義詞
    打腫面充肥仔
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个上司舢舨充炮艇，扮有料去做指挥。
    個上司舢舨充炮艇，扮有料去做指揮。
    go3 soeng6 si1 saan1 baan2 cung1 paau3 teng5, baan6 jau5 liu2 heoi3 zou6 zi2 fai1.
    • The team leader just bluffs his qualification and leads the team.