舟車勞頓 [－车劳顿]

Jyutping zau1 geoi1 lou4 deon6
Pinyin zhōu chē láo dùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. travel-worn
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​旅途​漫長​而​感到​疲勞
    fatigue of travel; to be exhausted by a long journey
    • 舟車勞頓咗成日，要好好休息喇。
      舟车劳顿咗成日，要好好休息喇。
      zau1 geoi1 lou4 deon6 zo2 seng4 jat6, jiu3 hou2 hou2 jau1 sik1 laa3.
      We're exhausted by long travelling in the whole day, (so) we should take a rest.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to become exhausted from travelling (in a vehicle, on a boat, train, airplane, etc.); to be fatigued by a long journey
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    舟车劳顿
    舟車勞頓
    zau1 geoi1 lou4 deon6
    • fatigue of travel; to be exhausted by a long journey
  2. Cantonese
    舟车劳顿咗成日，要好好休息喇。
    舟車勞頓咗成日，要好好休息喇。
    zau1 geoi1 lou4 deon6 zo2 seng4 jat6, jiu3 hou2 hou2 jau1 sik1 laa3.
    • We're exhausted by long travelling in the whole day, (so) we should take a rest.