[--]

Jyutping mou5 toi4
Pinyin wǔ tái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    俾人​表演​嘅​地方​(​量​詞​:​個​)
    stage for performances; arena
    • 舞台燈光
      舞台灯光
      mou5 toi4 dang1 gwong1
      stage lights
    • 政治舞台
      政治舞台
      zing3 zi6 mou5 toi4
      political arena
    • 一企上舞台我就腳軟。
      一企上舞台我就脚软。
      jat1 kei5 soeng5 mou5 toi4 ngo5 zau6 goek3 jyun5.
      As soon as I go on stage, my legs felt weak.
  2. 參看
    舞臺
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #769
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    舞台上有著名音乐家吗?
    舞台上有著名音樂家嗎?
    wǔ tái shàng yǒu zhù míng yīn yuè jiā ma ?
    • Are there any famous musicians on the stage?
  2. Mandarin
    我坐这座位看不清楚舞台。
    我坐這座位看不清楚舞台。
    wǒ zuò zhè zuò wèi kàn bu qīng chǔ wǔ tái 。
    • I can't see the stage well from this seat.
  3. Mandarin
    所有学生将会参加舞台剧的演出。
    所有學生將會參加舞台劇的演出。
    suǒ yǒu xué sheng jiāng huì cān jiā wǔ tái jù de yǎn chū 。
    • All the students will partake in the play.
  4. Mandarin
    那个叫做亜弓的孩子,你别看她才十三岁,她五岁的时候就成了童星,在电影和舞台剧中演出了。
    那個叫做亜弓的孩子,你別看她才十三歲,她五歲的時候就成了童星,在電影和舞台劇中演出了。
    nà ge jiào zuò yà gōng de hái zi , nǐ bié kàn tā cái shí sān suì , tā wǔ suì de shí hou jiù chéng le tóng xīng , zài diàn yǐng hé wǔ tái jù zhōng yǎn chū le 。
    • That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
  5. Mandarin
    他是在舞台上心脏病发死的。
    他是在舞台上心臟病發死的。
    tā shì zài wǔ tái shàng xīn zāng bìng fā sǐ de 。
    • He died of a heart attack on the stage.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    班演员喺舞台上面等紧。
    班演員喺舞台上面等緊。
    baan1 jin2 jyun4 hai2 mou5 toi4 soeng6 min6 dang2 gan2 。
    • The actors are waiting on the stage.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    联校舞台大搞作
    聯校舞台大搞作
    lyun4 haau6 mou5 toi4 daai6 gaau2 zok3
    • Joint School Brand New Show
  2. Cantonese
    啲演员喺度彩排紧套舞台剧。
    啲演員喺度綵排緊套舞台劇。
    di1 jin2 jyun4 hai2 dou6 coi2 paai4 gan2 tou3 mou5 toi4 kek6
    • The actors are rehearsing the play.
  3. Cantonese
    演舞台戏剧
    演舞台戲劇
    jin2 mou5 toi4 hei3 kek6
    • to act in a theatre play
  4. Cantonese
    舞台管理要一眼关七,唔系咁易做㗎。
    舞台管理要一眼關七,唔係咁易做㗎。
    mou5 toi4 gun2 lei5 jiu3 jat1 ngaan5 gwaan1 cat1, m4 hai6 gam3 ji6 zou6 gaa3.
    • Stage management requires control of everything happening in the same time. It's not an easy task at all.
  5. Cantonese
    参演舞台剧
    參演舞台劇
    caam1 jin2 mou5 toi4 kek6
    • to star in a play
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那位女明星扭捏地走过舞台。
    那位女明星扭捏地走過舞台。
    nà wèi nǚ míng xīng niǔ niē de zǒu guò wǔ tái .
    • The female star minced onto the stage.
  2. Mandarin
    那个演员迈着小步子扭扭捏捏地穿过舞台。
    那個演員邁着小步子扭扭捏捏地穿過舞台。
    nà ge yǎn yuán mài zhe xiǎo bù zi niǔ niǔ niē niē de chuān guò wǔ tái .
    • The performer minced onto the stage.
  3. Mandarin
    据俄罗斯卫星网2日报道,设立变装课程在挪威尚属首例,目前这门课也只有10名学生学习,他们将学习舞台表演、服装造型、化妆技巧,以及变装文化的发展历史等。
    據俄羅斯衞星網2日報道,設立變裝課程在挪威尚屬首例,目前這門課也只有10名學生學習,他們將學習舞台表演、服裝造型、化妝技巧,以及變裝文化的發展歷史等。
    jù é luó sī wèi xīng wǎng 2 rì bào dào , shè lì biàn zhuāng kè chéng zài nuó wēi shàng shǔ shǒu lì , mù qián zhè mén kè yě zhǐ yǒu 10 míng xué shēng xué xí , tā men jiāng xué xí wǔ tái biǎo yǎn , fú zhuāng zào xíng , huà zhuāng jì qiǎo , yǐ jí biàn zhuāng wén huà de fā zhǎn lì shǐ děng .
    • Sputnik reported on June 2 that this was the first time a cross-dressing course was run in Norway. There were only 10 students taking it, who would learn things such as performing on stage, costume forms, history of the development of cross-dressing culture and so on.
  4. Mandarin
    军事家活动的舞台建筑在客观物质条件的上面,然而军事家凭着这个舞台,却可以导演出许多有声有色威武雄壮的活剧来。
    軍事家活動的舞台建築在客觀物質條件的上面,然而軍事家憑着這個舞台,卻可以導演出許多有聲有色威武雄壯的活劇來。
    jūn shì jiā huó dòng de wǔ tái jiàn zhù zài kè guān wù zhì tiáo jiàn de shàng miàn , ránér jūn shì jiā píng zhe zhè ge wǔ tái , què kě yǐ dǎo yǎn chū xǔ duō yǒu shēng yǒu sè wēi wǔ xióng zhuàng de huó jù lái .
    • The stage of action for military people is built upon objective material conditions, but on that stage they can direct the performance of many a drama, full of sound and colour, power and grandeur.
  5. Mandarin
    书中为我们展现了在民族危亡、国家动乱、家园破碎的至暗时刻,以毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平、陈云为代表的中国共产党人登上历史舞台,追寻为之奋斗一生的信仰理想。
    書中為我們展現了在民族危亡、國家動亂、家園破碎的至暗時刻,以毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德、鄧小平、陳雲為代表的中國共產黨人登上歷史舞台,追尋為之奮鬥一生的信仰理想。
    shū zhōng wèi wǒ men zhǎn xiàn le zài mín zú wēi wáng , guó jiā dòng luàn , jiā yuán pò suì de zhì àn shí kè , yǐ máo zé dōng , zhōu ēn lái , liú shào qí , zhū dé , dèng xiǎo píng , chén yún wèi dài biǎo de zhōng guó gòng chǎn dǎng rén dēng shàng lì shǐ wǔ tái , zhuī xún wèi zhī fèn dòu yī shēng de xìn yǎng lǐ xiǎng .
    • X