舖 [铺]

Jyutping pou3
Pinyin pù

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 店舖 – 店铺
  2. 商店
  3. 舖子 – 铺子

舖 [－]

Jyutping pou2
Pinyin pù

Definitions (CC-CANTO)
  1. a specific type of shop
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    一​啲​建築物​或​建築物入​面​嘅​單​位​，​專​畀​商户​固定​喺​度​做生意​（​量​詞​：​間​）
    a building or part of a building where goods or services are sold
    • 雜貨舖
      杂货舖
      zaap6 fo3 pou2
      grocery store
    • 洗衣舖
      洗衣舖
      sai2 ji1 pou2
      laundrette
    • 婚紗舖
      婚纱舖
      fan1 saa1 pou2
      wedding boutique
    • 曬相舖
      晒相舖
      saai3 soeng2 pou2
      photo lab
    • 機舖
      机舖
      gei1 pou2
      video arcade
    • 金舖
      金舖
      gam1 pou2
      jewelry shop; gold shop
    • 當舖
      当舖
      dong3 pou2
      pawn shop

舖 [－]

Jyutping pou3
Pinyin pù

Definitions (CC-CANTO)
  1. shop/store/(old) relay station/post station
  2. a specific type of shop
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    商户​固定​喺​度​做生意​嘅​地方​（​量​詞​：​間​）
    shop; store
    • 新舖
      新舖
      san1 pou3
      new store
    • 呢間舖開朝十晚十。
      呢间舖开朝十晚十。
      ni1 gaan1 pou3 hoi1 ziu1 sap6 maan5 sap6.
      This shop opens from 10am to 10pm.
    • 嗰間舖幾好食㗎，下次去食吖！
      𠮶间舖几好食㗎，下次去食吖！
      go2 gaan1 pou3 gei2 hou2 sik6 gaa3, haa6 ci3 heoi3 sik6 aa1!
      That restaurant is nice. Let's go there next time.
  2. 近義詞
    店舖、舖頭
Definitions (Unihan)
  1. store, shop
  2. Cangjie Input
    ORIJB

舖 [－]

Jyutping pou1
Pinyin pù

Definitions (CC-CANTO)
  1. plank bed/place to sleep/to lay out (something)/to spread out/to arrange/to pave/to unfold/to tile/to cover/a quanitifier for game

舖 [铺]

Jyutping
Pinyin pù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 鋪|铺[pu4]
  2. store
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶间舖头卖唔卖笔记簿㗎？
    嗰間舖頭賣唔賣筆記簿㗎？
    go2 gaan1 pou3 tau4 maai6 m4 maai6 bat1 gei3 bou6 gaa3 ？
    • Do they sell notebooks at that store?
  2. Cantonese
    条路上面舖满晒树叶。
    條路上面舖滿晒樹葉。
    tiu4 lou6 soeng6 min6 pou3 mun5 saai3 syu6 jip6 。
    • Leaves lay thick in the lane.
  3. Cantonese
    呢间舖头九点闩门。
    呢間舖頭九點閂門。
    nei4 gaan1 pou3 tau4 gau2 dim2 saan1 mun4 。
    • This store is closed at nine.
    • This shop closes at nine.
  4. Cantonese
    呢间舖头啲寿司好好食。
    呢間舖頭啲壽司好好食。
    nei4 gaan1 pou3 tau4 di1 sau6 si1 hou2 hou2 sik6 。
    • The sushi at this shop tastes good.
  5. Cantonese
    𠮶间舖头有好多人帮衬。
    嗰間舖頭有好多人幫襯。
    go2 gaan1 pou3 tau4 jau5 hou2 do1 jan4 bong1 can3 。
    • That shop has many customers.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    小路上舖满了落叶。
    小路上舖滿了落葉。
    xiǎo lù shàng pù mǎn le luò yè 。
    • Leaves lay thick in the lane.
  2. Mandarin
    山中的小径舖满了柔软的落叶，十分好走。
    山中的小徑舖滿了柔軟的落葉，十分好走。
    shān zhòng dì xiǎo jìng pù mǎn le róu ruǎn de luò yè ， shí fēn hǎo zǒu 。
    • The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
  3. Mandarin
    肯每天早上自己整理床舖。
    肯每天早上自己整理床舖。
    kěn měi tiān zǎo shang zì jǐ zhěng lǐ chuáng pù 。
    • Ken makes his own bed every morning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    间舖执咗好耐喇。
    間舖執咗好耐喇。
    gaan1 pou3 zap1 zo2 hou2 noi6 laa3.
    • This shop went out of business a long time ago.
  2. Cantonese
    经济转差，旺区吉舖创新高。
    經濟轉差，旺區吉舖創新高。
    • The economy is in decline, and the number of vacant shops in Mong Kok are at an historical high.
  3. Cantonese
    𠮶间舖头专呃游客。
    嗰間舖頭專呃遊客。
    go2 gaan1 pou3 tau2 zyun1 aak1 jau4 haak3
    • That shop is a tourist trap.
  4. Cantonese
    开餐厅揾舖时要留意单位系咪符合法例有关防火墙嘅要求。
    開餐廳揾舖時要留意單位係咪符合法例有關防火牆嘅要求。
    • X
  5. Cantonese
    我哋照例六点钟收舖。
    我哋照例六點鐘收舖。
    ngo5 dei6 ziu3 lai6 luk6 dim2 zung1 sau1 pou3.
    • We close the shop at six as usual.
Examples (None)
  1. Cantonese
    间鞋舖不时都有返头客嚟帮衬。
    間鞋舖不時都有返頭客嚟幫襯。
    gaan1 haai4 pou2 bat1 si4 dou1 jau5 faan1 tau4 haak3 lai4 bong1 can3.
  2. Cantonese
    听讲有间主打榴梿嘅甜品舖㖞。
    聽講有間主打榴槤嘅甜品舖喎。
    teng1 gong2 jau5 gaan1 zyu2 daa2 lau4 lin4 ge3 tim4 ban2 pou2 wo3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    开间烧腊舖
    開間燒臘舖
    hoi1 gaan1 siu1 laap6 pou2
    • to open a roasted meats shop
  2. Cantonese
    烧腊舖
    燒臘舖
    siu1 laap6 pou3
    • roasted meats shop