舔 [－]

Jyutping tim5
Pinyin tiǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    用條​脷​輕輕力​掃
    to lap; to lick

舔 [－]

Jyutping lem2
Pinyin tiǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用條​脷​輕輕力​掃
    to lick softly
    • 舔脷
      舔脷
      lem2 lei6
      to lick with one's tongue
    • 個甜筒舔咗兩啖就唔食喇？
      个甜筒舔咗两啖就唔食喇？
      go3 tim4 tung2 lem2 zo2 loeng5 daam6 zau6 m4 sik6 laa4?
      You don't want to eat the ice-cream cone? You only had two licks of it.
  2. 近義詞
    舐
  3. 參看
    lem、𦧷

舔 [－]

Jyutping tim2
Pinyin tiǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lick
  2. to lap
Definitions (CC-CANTO)
  1. to lick/to lap/to taste
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    用條​脷​輕輕力​掃
    to lap; to lick
Definitions (Wiktionary)
  1. character, transitive
    to lick
  2. character, figuratively, slang, transitive
    to suck up to; to brownnose
    • 舔共
      舔共
      tiǎn gòng
      to suck up to the Communist Party of China
    • 舔日
      舔日
      tiǎn rì
      to suck up to Japan
    • 舔美
      舔美
      tiǎn měi
      to suck up to the United States
Definitions (Unihan)
  1. lick with tongue
  2. taste
  3. Cangjie Input
    HRHKP
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4090
  2. HSK3 七一九级汉字表 #869
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    也许你舔了它?
    也許你舔了它?
    yě xǔ nǐ tiǎn le tā ?
    • Maybe you licked it?
  2. Mandarin
    生活就像是舔仙人掌上的蜂蜜。
    生活就像是舔仙人掌上的蜂蜜。
    shēng huó jiù xiàng shì tiǎn xiān rén zhǎng shàng de fēng mì 。
    • Life is like licking honey off a cactus.
  3. Mandarin
    亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。
    親吻一個抽煙的人就像在舔煙灰缸。
    qīn wěn yí gè chōu yān de rén jiù xiàng zài tiǎn yān huī gāng 。
    • Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
    • Kissing a smoker is like licking an ashtray.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢天生异禀，条脷舔到手踭。
    佢天生異稟，條脷舔到手踭。
    • He has a weird talent -- he can lick his elbow.
  2. Cantonese
    舔脷
    舔脷
    lem2 lei6
    • to lick with one's tongue
  3. Cantonese
    个甜筒舔咗两啖就唔食喇？
    個甜筒舔咗兩啖就唔食喇？
    go3 tim4 tung2 lem2 zo2 loeng5 daam6 zau6 m4 sik6 laa4?
    • You don't want to eat the ice-cream cone? You only had two licks of it.
  4. Cantonese
    你唔好狗眼看人低，有朝一日我会有钱过你，到时我要你舔我鞋底。
    你唔好狗眼看人低，有朝一日我會有錢過你，到時我要你舔我鞋底。
    nei5 m4 hou2 gau2 ngaan5 hon3 jan4 dai1, jau5 ziu1 jat1 jat6 ngo5 wui5 jau5 cin2 gwo3 nei5, dou3 si4 ngo5 jiu3 nei5 laai2 ngo5 haai4 dai2.
    • Do not look down on me. Someday I will have much more money than you, and I will make you suck my dick.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    舔共
    舔共
    tiǎn gòng
    • to suck up to the Communist Party of China
  2. Mandarin
    舔日
    舔日
    tiǎn rì
    • to suck up to Japan
  3. Mandarin
    舔美
    舔美
    tiǎn měi
    • to suck up to the United States
  4. Mandarin
    这孙子成绩好是因为丫老给老师舔屁眼。
    这孙子成绩好是因为丫老给老师舔屁眼。
    zhè sūn zi chéng jì hǎo shì yīn wèi yā lǎo gěi lǎo shī tiǎn pì yǎn ．
    • This bastard gets good grades because he always kisses the teacher's ass.