舒服 [－－]

Jyutping syu1 fuk6
Pinyin shū fú

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, used in the negative
    well; not sick
    • 我身體不太舒服。
      我身体不太舒服。
      wǒ shēn tǐ bù tài shū fú ．
      I'm not feeling well.
  2. adj
    comfortable; relaxed and happy; providing ease and relaxation
    (syn.) 爽快, 停當, 安適, 写意, 得勁, 爽適, 滋润, 滋潤, 自在, 安閒, 逍遥, 得劲, 享受, 舒心, 停当, 逍遙, 恬逸, 安闲, 好受, 安怡, 安适, 舒適, 適意, 适意, 舒适, 爽适, 寫意, 舒坦, 安逸, 是味
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #499

舒服 [－－]

Jyutping syu1 fuk6
Pinyin shū fu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. comfortable
  2. feeling well
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    舒適​，​感覺​良好
    comfortable
    • 我覺得著高踭鞋唔舒服。
      我觉得著高踭鞋唔舒服。
      ngo5 gok3 dak1 zoek3 gou1 zaang1 haai4 m4 syu1 fok6.
      I don't feel comfortable wearing high heels.
    • 你係咪唔舒服呀？
      你系咪唔舒服呀？
      nei5 hai6 mai6 m4 syu1 fuk6 aa3?
      Are you feeling ill?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我今天感觉不太舒服。
    我今天感覺不太舒服。
    wǒ jīn tiān gǎn jué bù tài shū fu 。
    • I feel bad today.
  2. Mandarin
    我觉得不太舒服，但我还是去上班了。
    我覺得不太舒服，但我還是去上班了。
    wǒ jué de bù tài shū fu ， dàn wǒ hái shi qù shàng bān le 。
    • I didn't feel well, but I went to work.
    • I didn't feel very well, but I went to work anyway.
  3. Mandarin
    这是张舒服的椅子。
    這是張舒服的椅子。
    zhè shì zhāng shū fu de yǐ zi 。
    • This is a comfortable chair.
  4. Mandarin
    这是那么舒服的一天，所以我们去散步了。
    這是那麼舒服的一天，所以我們去散步了。
    zhè shì nà me shū fu de yī tiān ， suǒ yǐ wǒ men qù sàn bù le 。
    • It was such a pleasant day that we went for a walk.
  5. Mandarin
    这张椅子坐得很舒服。
    這張椅子坐得很舒服。
    zhè zhāng yǐ zi zuò de hěn shū fu 。
    • I feel quite at ease when I sit in this chair.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    前几日仲系好凉、好舒服，但系而家就开始冻喇。
    前幾日仲係好涼、好舒服，但係而家就開始凍喇。
    cin4 gei2 jat6 zung6 hai6 hou3 loeng4 、 hou3 syu1 fuk6 ， daan6 hai6 ji4 gaa1 zau6 hoi1 ci2 dung3 laa3 。
    • It was nice and cool, but it is getting cold now.
  2. Cantonese
    每天最舒服嘅时光，就系摊喺床上面。
    每天最舒服嘅時光，就係攤喺床上面。
    mui5 tin1 zeoi3 syu1 fuk6 ge3 si4 gwong1 ， zau6 hai6 taan1 hai2 cong4 soeng6 min2 。
    • The most comfortable time of every day is spent lying on the bed.
  3. Cantonese
    我今日好唔舒服，一日都冇食到嘢。
    我今日好唔舒服，一日都冇食到嘢。
    ngo5 gam1 jat6 hou3 m4 syu1 fuk6 ， jat1 jat6 dou1 mou5 sik6 dou3 je5 。
    • Today I did not eat as I feel so sick.
  4. Cantonese
    佢寻晚饮完酒嚟，搞到今日好唔舒服。
    佢尋晚飲完酒嚟，搞到今日好唔舒服。
    keoi5 cam4 maan5 jam2 jyun4 zau2 lai4 ， gaau2 dou3 gam1 jat6 hou3 m4 syu1 fuk6 。
    • Drinking last night has left him feeling terrible today.
  5. Cantonese
    同蕾拉倾计好舒服。
    同蕾拉傾計好舒服。
    tung4 leoi4 laai1 king1 gai3 hou3 syu1 fuk6 。
    • Layla was very easy to talk to.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿女㖊晚唔舒服，烧到近四十度。
    阿女噚晚唔舒服，燒到近四十度。
    aa3 neoi2 cam4 maan5 m4 syu1 fuk6, siu1 dou3 gan6 sei3 sap6 dou6.
    • My daughter did not feel well last night—she had a fever that rose to nearly 40 degrees (Celsius).
  2. Cantonese
    今日咁热，攞枝冰冻嘅水嚟艮落块面，真系几舒服。
    今日咁熱，攞枝冰凍嘅水嚟艮落塊面，真係幾舒服。
    gam1 jat6 gam3 jit6, lo2 zi1 bing1 dung3 ge3 seoi2 lai4 gan3 lok6 faai3 min6, zan1 hai6 gei2 syu1 fuk6.
    • Today is so hot. Touching a cold bottle of water against the face is really so refreshing.
  3. Cantonese
    我今日心口成日翳住翳住噉，好唔舒服。
    我今日心口成日翳住翳住噉，好唔舒服。
    ngo5 gam1 jat6 sam1 hau2 seng4 jat6 ai3 zyu6 ai3 zyu6 gam2, hou2 m4 syu1 fuk6.
    • I feel all stuffy as if a slab of stone is pressing against my chest.
  4. Cantonese
    前排换咗个24吋mon，睇得舒服好多。
    前排換咗個24吋mon，睇得舒服好多。
    cin4 paai2 wun3 zo2 go6 jaa6 sei3 cyun3 mon1, tai2 dak1 syu1 fuk6 hou2 do1
    • Recently I replaced the monitor with a 24" one, and now I feel much better when I am looking into it.
  5. Cantonese
    你系咪唔舒服啊？
    你係咪唔舒服啊？
    nei5 hai6 mai6 m4 syu1 fuk6 aa3?
    • Are you feeling unwell?
Examples (None)
  1. Cantonese
    按摩师整到我膊头松晒，好舒服。
    按摩師整到我膊頭鬆晒，好舒服。
    on3 mo1 si1 zing2 dou3 ngo5 bok3 tau4 sung1 saai3, hou2 syu1 fuk6.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这两天人不大舒服。
    這兩天人不大舒服。
    zhè liǎng tiān rén bù dà shū fú ．
    • I [lit. the body] haven't been feeling that well these few days.
  2. Cantonese
    条裤啜住大髀，好唔舒服。
    条裤啜住大髀，好唔舒服。
    tiu4 fu3 zyut3 zyu6 daai6 bei2, hou2 m4 syu1 fuk6.
    • My trousers are sticking to my thighs; it's so uncomfortable.
  3. Mandarin
    他不太舒服。
    他不太舒服。
    tā bù tài shū fú ．
    • He's not very well.
  4. Mandarin
    浑身不舒服
    渾身不舒服
    hún shēn bù shū fú
    • the whole body feels uncomfortable
  5. Mandarin
    我身体不太舒服。
    我身體不太舒服。
    wǒ shēn tǐ bù tài shū fú ．
    • I'm not feeling well.