舍 [－]

Jyutping se3
Pinyin shě shè

Definitions (Unihan)
  1. house, dwelling
  2. dwell, reside
  3. Cangjie Input
    OMJR

舍 [－]

Jyutping se5
Pinyin shě

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    屋仔​，​住​嘅​地方
    house; hut, place for living
    • 宿舍
      宿舍
      suk1 se5
      dormitory
    • 旅舍
      旅舍
      leoi5 se5
      hotel, inn
    • 寒舍
      寒舍
      hon4 se5
      humility form of the speaker's home
    • 舍下
      舍下
      se3 haa6
      humility form of the speaker's home
  2. 語素
    有瓦​遮​頭​嘅​地方​，​建築物
    shelter, building that have roof covered
    • 校舍
      校舍
      haau6 se5
      school building
    • 院舍
      院舍
      jyun2 se5
      hospital building
    • 書舍
      书舍
      syu1 se5
      bookshop, study room
  3. 語素
    自謙詞​，​用​嚟​向​外人​稱呼​比​自己​年紀細​或輩份​低​嘅​家人
    self-abasing term, to address a family member younger or lower seniority then one-self, in front of an outsider
    • 舍弟
      舍弟
      se5 dai6
      my younger brother
    • 舍妹
      舍妹
      se5 mui2
      my younger sister
    • 舍姪
      舍姪
      se5 zat6
      my nephew
  4. 語素
    古時​一舍​為​三十里
    30 miles in ancient China (1800 feet as one mile)
    • 退避三舍
      退避三舍
      teoi3 bei6 saam1 se5
      Retreat for 90 miles

舍 [－]

Jyutping se3
Pinyin shě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. old variant of 捨|舍[she3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    屋仔​，​住​嘅​地方
    house; hut, place for living
    • 宿舍
      宿舍
      suk1 se5
      dormitory
    • 旅舍
      旅舍
      leoi5 se5
      hotel, inn
    • 寒舍
      寒舍
      hon4 se5
      humility form of the speaker's home
    • 舍下
      舍下
      se3 haa6
      humility form of the speaker's home
  2. 語素
    有瓦​遮​頭​嘅​地方​，​建築物
    shelter, building that have roof covered
    • 校舍
      校舍
      haau6 se5
      school building
    • 院舍
      院舍
      jyun2 se5
      hospital building
    • 書舍
      书舍
      syu1 se5
      bookshop, study room
  3. 語素
    自謙詞​，​用​嚟​向​外人​稱呼​比​自己​年紀細​或輩份​低​嘅​家人
    self-abasing term, to address a family member younger or lower seniority then one-self, in front of an outsider
    • 舍弟
      舍弟
      se5 dai6
      my younger brother
    • 舍妹
      舍妹
      se5 mui2
      my younger sister
    • 舍姪
      舍姪
      se5 zat6
      my nephew
  4. 語素
    古時​一舍​為​三十里
    30 miles in ancient China (1800 feet as one mile)
    • 退避三舍
      退避三舍
      teoi3 bei6 saam1 se5
      Retreat for 90 miles
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #200
  2. HSK3 高等手写字表 #320

舍 [－]

Jyutping se3
Pinyin shè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname She
  2. residence
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    house; residence; reside
  2. character, historical
    a unit of distance equal to 30 li
  3. character
    to stop, to cease
  4. character
    lodging place for guests; inn; hotel
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Delbert 好像有点神不守舍。
    Delbert 好像有點神不守舍。
    delbert hǎo xiàng yǒu diǎn shén bù shǒu shè 。
    • I think that Delbert is crazy.
  2. Mandarin
    附近有没有青年旅舍？
    附近有沒有青年旅舍？
    fù jìn yǒu méi yǒu qīng nián lǚ shè ？
    • Is there a youth hostel near here?
    • Is there a youth hostel around here?
  3. Mandarin
    「喂，宿舍甚么时候锁门？」「九点。」「糟了，我们不跑回去的话就赶不及了！」
    「喂，宿舍甚麼時候鎖門？」「九點。」「糟了，我們不跑回去的話就趕不及了！」
    「 wèi ， sù shè shèn me shí hou suǒ mén ？」「 jiǔ diǎn 。」「 zāo le ， wǒ men bù pǎo huí qu de huà jiù gǎn bù jí le ！」
    • "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
  4. Mandarin
    我把笔记放在宿舍了，现在回去拿。
    我把筆記放在宿舍了，現在回去拿。
    wǒ bǎ bǐ jì fàng zài sù shè le ， xiàn zài huí qu ná 。
    • I left the notes in the dormitory. I'll go back and get them now.
  5. Mandarin
    彼得的农舍非常大。
    彼得的農舍非常大。
    bǐ dé de nóng shè fēi cháng dà 。
    • Peter's cottage is very big.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个钟数啲隔篱邻舍介唔介意我哋开到啲音乐好大声㗎？
    呢個鐘數啲隔籬鄰舍介唔介意我哋開到啲音樂好大聲㗎？
    nei4 go3 zung1 sou3 di1 gaak3 lei4 leon4 se3 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 dei2 hoi1 dou3 di1 jam1 ngok6 hou3 daai6 sing1 gaa3 ？
    • Is loud music OK with the neighbors at this hour?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    中度弱智人士宿舍
    中度弱智人士宿舍
    zung1 dou6 joek6 zi3 jan4 si6 suk1 se5
    • Hostel for Moderately Mentally Handicapped Persons
  2. Cantonese
    宿舍
    宿舍
    suk1 se3
    • dormitory
  3. Cantonese
    隔篱邻舍应该守望相助嘅。
    隔籬鄰舍應該守望相助嘅。
    gaak3 lei4 leon4 se5 jing1 goi1 sau2 mong6 soeng1 zo6 ge3.
    • Neighbours should help one another out, shouldn't they.
  4. Cantonese
    安老院舍
    安老院舍
    on1 lou5 jyun2 je5
    • residential care home for the elderly
  5. Cantonese
    残疾人士院舍
    殘疾人士院舍
    caan4 zat6 jan4 si6 jyun2 se5
    • residential care home for persons with disabilities
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有几回，邻舍孩子听得笑声，也赶热闹，围住了孔乙己。
    有幾回，鄰舍孩子聽得笑聲，也趕熱鬧，圍住了孔乙己。
    yǒu jǐ huí ， lín shè hái zi tīng de xiào shēng ， yě gǎn rè nào ， wéi zhù le kǒng yǐ jǐ ．
    • Sometimes children in the neighbourhood, hearing laughter, came to join in the fun, and surrounded Kung I-chi.
  2. Mandarin
    寒舍
    寒舍
    hán shè
    • (one's own) humble home
  3. Mandarin
    渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新
    渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新
    wèi chéng zhāo yǔ yì qīng chén ， kè shè qīng qīng liǔ sè xīn
    • The morning rain of Weicheng dampens the light dust, the guest house is green with the colour of fresh willows
  4. Mandarin
    我在宿舍里翻箱倒柜地找手纸。最后还是不得不跑到隔壁宿舍去了。
    我在宿舍裏翻箱倒櫃地找手紙。最後還是不得不跑到隔壁宿舍去了。
    wǒ zài sù shè lǐ fān xiāng dǎo guì de zhǎo shǒu zhǐ ． zuì hòu hái shì bù dé bù pǎo dào gé bì sù shè qù le ．
    • I looked all over the dormitory for some toilet paper. In the end, I was forced to go to the dormitory next door.
  5. Cantonese
    都成点㗎喇㖞。重未舍得起身呀？
    都成点㗎喇㖞。重未舍得起身呀？
    dou1 seng4 dim2 gaa3 laa3 wo3. zung6 mei6 se2 dak1 hei2 san1 aa4?
    • It's like one o'clock already. You still don't want to get out of bed?