舊病復發 [旧－复发]

Jyutping gau6 beng6 fuk6 faat3
Pinyin jiù bìng fù fā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. old illness recurs (idiom); a relapse
  2. fig. to repeat an old error
  3. the same old problem
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    本身​已經​好​返​嘅​病​再次​出現
    to have a recurrence of an previous illness; to have a relapse
    • 佢最近有啲唔妥，我懷疑佢係舊病復發。
      佢最近有啲唔妥，我怀疑佢系旧病复发。
      keoi5 zeoi3 gan6 jau5 di1 m4 to5, ngo5 waai4 ji4 keoi5 hai6 gau6 beng6 fuk6 faat3.
      He doesn't look right lately. I suspect that he's had a relapse.
  2. 近義詞
    翻發
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢最近有啲唔妥，我怀疑佢系旧病复发。
    佢最近有啲唔妥，我懷疑佢係舊病復發。
    keoi5 zeoi3 gan6 jau5 di1 m4 to5, ngo5 waai4 ji4 keoi5 hai6 gau6 beng6 fuk6 faat3.
    • He doesn't look right lately. I suspect that he's had a relapse.
  2. Cantonese
    旧病复发
    舊病復發
    gau6 beng6 fuk6 faat3
    • relapse of an previous illness