Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
舊
底
[
旧
-]
Jyutping
gau6 dai2
Pinyin
jiù dǐ
Definitions (CC-CANTO)
(noun / adverb) long ago; in the past; in the old days
Definitions (粵典–words.hk)
副詞
舊陣時;過去;而家啲後生少用
in the past; before; previously (seldom used by teenagers nowadays)
舊底你仲爭我五十蚊,而家仲想借?
旧底你仲争我五十蚊,而家仲想借?
gau6 dai2 nei5 zung6 zaang1 ngo5 ng5 sap6 man1, ji4 gaa1 zung6 soeng2 ze3?
You owed me $50 already, and you still want more?
Definitions (Wiktionary)
adv, Taiwanese-Hokkien
originally
(syn.) 上頭仔, 原來, 就跟儿, 当初, 就跟兒, 本則來, 劈頭, 原本, 本來, 一開始, 起始, 起初, 劈头, 始初, 原本榻里, 本来, 本底子, 一插手兒, 先頭, 寝头, 开先, 原初, 頭仔, 一插手儿, 寢頭, 本然, 头起先, 本则来, 原本榻裡, 本底, 原先, 本成, 頭頭, 自本, 初初, 原来, 當初時, 最初, 上头仔, 起頭, 先头, 一开始, 乍出猛兒, 当初时, 開先, 早先, 起首, 乍出猛儿, 當初, 起手, 原底, 起头, 开初, 原旦, 头仔, 頭起先, 本生, 先前, 開初, 在本, 起先
adv, Cantonese, Min-Dong, Min-Nan
in former times; in the olden days; previously
(syn.) 異日, 原來, 過往, 从前, 日者, 向时, 向時仔, 过去, 當年, 往昔, 旧时, 往时仔, 老底子, 既往, 当年, 早日, 往時仔, 畴昔, 前时, 已往, 往常, 前時, 向時, 日前, 以往, 往日, 昔者, 过往, 原来, 异日, 向时仔, 夙昔, 往前, 往時, 舊時, 平昔, 昔日, 素日, 昔年, 往时, 過去, 從前, 曩昔, 疇昔
Definitions (Kaifangcidian)
從前 – 从前
以前
舊時 – 旧时
過去 – 过去
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
旧底你仲争我五十蚊,而家仲想借?
舊底你仲爭我五十蚊,而家仲想借?
gau6 dai2 nei5 zung6 zaang1 ngo5 ng5 sap6 man1, ji4 gaa1 zung6 soeng2 ze3?
You owed me $50 already, and you still want more?