[]

Jyutping geoi2 baan6
Pinyin jǔ bàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to conduct
  2. to hold
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    實行​一個​活動​、​有​可能​缺乏​、​牽涉​比​較​少​籌備​過程
    to conduct; to hold; to run
    • 佢下個月會舉辦個人演唱會。
      佢下个月会举办个人演唱会。
      keoi5 haa6 go3 jyut6 wui2 geoi2 baan6 go3 jan4 jin2 coeng3 wui2.
      He will conduct his own concert next month.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to hold (an exhibition, course, concert, etc.); to conduct; to run; to host
    (syn.) 展开, 舉行, 举行, 进行, 展開, 開展, 开展, 進行
    • 舉辦奧運會
      举办奥运会
      jǔ bàn ào yùn huì
      to host the Olympics
    • 舉辦宴會
      举办宴会
      jǔ bàn yàn huì
      to hold a banquet
    • 舉辦慶典
      举办庆典
      jǔ bàn qìng diǎn
      to hold a celebration
  2. noun
    to hold; to conduct; to run; to host
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #396
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们为她举办了一个欢迎会。
    我們為她舉辦了一個歡迎會。
    wǒ men wèi tā jǔ bàn le yí gè huān yíng huì 。
    • We had a welcome party for her.
  2. Mandarin
    波兰与乌克兰两国一起举办2012年欧洲足球锦标赛。
    波蘭與烏克蘭兩國一起舉辦2012年歐洲足球錦標賽。
    bō lán yǔ wū kè lán liǎng guó yī qǐ jǔ bàn 2012 nián ōu zhōu zú qiú jǐn biāo sài 。
    • Euro 2012 is being hosted jointly by Poland and Ukraine.
  3. Mandarin
    收获稻子时举办节日。
    收穫稻子時舉辦節日。
    shōu huò dào zi shí jǔ bàn jié rì 。
    • A festival is held at the rice harvest.
  4. Mandarin
    他举办了一场舞会。
    他舉辦了一場舞會。
    tā jǔ bàn le yī chǎng wǔ huì 。
    • He gave a ball.
    • He held a ball.
  5. Mandarin
    在我们公司每月都会举办社团活动。
    在我們公司每月都會舉辦社團活動。
    zài wǒ men gōng sī měi yuè dū huì jǔ bàn shè tuán huó dòng 。
    • Every month at our company, they run a community activity.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    奥运会每四年举办一次。
    奧運會每四年舉辦一次。
    ou3 wan6 wui2 mui5 sei3 nin4 geoi2 baan6 jat1 ci3 。
    • The Olympic Games are staged every four years.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    举办国宴
    舉辦國宴
    geoi2 baan6 gwok3 jin3
    • to hold a state banquet
  2. Cantonese
    你有冇去过本地举办嘅音乐节?
    你有冇去過本地舉辦嘅音樂節?
    nei5 jau5 mou5 heoi3 gwo3 bun2 dei6 geoi2 baan6 ge3 jam1 ngok6 zit3?
    • Have you been to music festivals held in this locality?
  3. Cantonese
    每年公司都会举办圣诞晚会。
    每年公司都會舉辦聖誕晚會。
    mui5 ci3 gung1 si1 dou1 wui5 geoi2 baan6 sing3 daan3 maan5 wui2.
    • The company organises a Christmas evening party every year.
  4. Cantonese
    警队早前举办嘅展览吸引咗好多市民参观。
    警隊早前舉辦嘅展覽吸引咗好多市民參觀。
    ging2 deoi2 zou2 cin4 geoi2 baan6 ge3 zin2 laam5 kap1 jan5 zo2 hou2 do1 si5 man4 caam1 gun1.
    • The exhibition held by the police force recently attracted many citizens to visit.
  5. 本处订于本年2月29日假香江中心举办嘉年华会。
    本處訂於本年2月29日假香江中心舉辦嘉年華會。
    • Our office is going to organise a carnival at Hong Kong Centre this year on the 29th of February.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    发生了大地震,大陆及港、澳、台三地艺人为了救灾共襄盛举,举办了多场演唱会。
    發生了大地震,大陸及港、澳、台三地藝人為了救災共襄盛舉,舉辦了多場演唱會。
    fā shēng le dà dì zhèn , dà lù jí gǎng , ào , tái sān dì yì rén wèi le jiù zāi gòng xiāng shèng jǔ , jǔ bàn le duō chǎng yǎn chàng huì .
    • After the major earthquake, artists from the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan all worked together to perform several concerts to collect funds for disaster relief.
  2. Mandarin
    举办奥运会
    舉辦奧運會
    jǔ bàn ào yùn huì
    • to host the Olympics
  3. Mandarin
    举办宴会
    舉辦宴會
    jǔ bàn yàn huì
    • to hold a banquet
  4. Mandarin
    举办庆典
    舉辦慶典
    jǔ bàn qìng diǎn
    • to hold a celebration
  5. Mandarin
    多家国内汽车媒体近日报导称,3月15日,汽车品牌奥迪在德国大众总部沃尔夫斯堡举办全球新闻年会介绍其中国业务时,PPT中所使用的中国地图出现了严重的错误,引起舆论界的广泛关注。
    多家國內汽車媒體近日報導稱,3月15日,汽車品牌奧迪在德國大眾總部沃爾夫斯堡舉辦全球新聞年會介紹其中國業務時,PPT中所使用的中國地圖出現了嚴重的錯誤,引起輿論界的廣泛關注。
    duō jiā guó nèi qì chē méi tǐ jìn rì bào dǎo chēng , 3 yuè 15 rì , qì chē pǐn pái ào dí zài dé guó dà zhòng zǒng bù wò ěr fū sī bǎo jǔ bàn quán qiú xīn wén nián huì jiè shào qí zhōng guó yè wù shí , PPT zhōng suǒ shǐ yòng de zhōng guó dì tú chū xiàn le yán zhòng de cuò wù , yǐn qǐ yú lùn jiè de guǎng fàn guān zhù .
    • Many automobile media outlets in the country have reported lately that when the automobile brand Audi presented its business in China during its annual global press conference at the Volkswagen headquarters in Wolfsburg, Germany, a map of China used in the PowerPoint had a serious error, causing widespread attention from the media.