興趣 [兴－]

Jyutping hing3 ceoi3
Pinyin xìng qù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. interest (desire to know about sth)
  2. interest (thing in which one is interested); hobby
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    得​閒​嗰​陣​鍾​意​做​嘅​事​；​嗜好​（​量​詞​：​個​／​種​）
    hobby
    • 集郵係佢嘅興趣。
      集邮系佢嘅兴趣。
      zaap6 jau4 hai6 keoi5 ge3 hing3 ceoi3.
      His hobby is collecting stamps.
  2. 名詞
    對​一件​事想​知道​多​啲​嘅​感​覺
    interest (in something)
    • 佢對地質學好有興趣。
      佢对地质学好有兴趣。
      keoi5 deoi3 dei6 zat1 hok6 hou2 jau5 hing3 ceoi3.
      He's had an interest in geology.
    • 我對邊個明星拍拖分手完全冇興趣。
      我对边个明星拍拖分手完全冇兴趣。
      ngo5 deoi3 bin1 go3 ming4 sing1 paak3 to1 fan1 sau2 jyun4 cyun4 mou5 hing3 ceoi3.
      I have absolutely no interest in knowing which celebrity is dating or breaking up with someone.
  3. 名詞
    想​做​一件​事​嘅​感​覺
    interest (in doing something)
    • 有冇興趣一齊去旅行呀？
      有冇兴趣一齐去旅行呀？
      jau5 mou5 hing3 ceoi3 jat1 cai4 heoi3 leoi5 hang4 aa3?
      Interested in going on a trip together?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    interest (activity or subject one enjoys)
  2. noun, countable, uncountable
    interest (feeling of curiosity about something)
    • 誘發學生寫作興趣的方法
      诱发学生写作兴趣的方法
      yòu fā xué shēng xiě zuò xìng qù de fāng fǎ
      methods of arousing students' interest in writing
    • 濃厚的興趣
      浓厚的兴趣
      nóng hòu de xìng qù
      great interest
    • 我是對這些沒什麼興趣。
      我是对这些没什么兴趣。
      wǒ shì duì zhè xiē méi shén me xìng qù ．
      I have no interest in any of these.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #824
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
  2. Mandarin
    你们对外语感兴趣吗？
    你們對外語感興趣嗎？
    nǐ men duì wài yǔ gǎn xìng qù ma ？
    • Are you interested in foreign languages?
  3. Mandarin
    我对摄影感兴趣。
    我對攝影感興趣。
    wǒ duì shè yǐng gǎn xìng qù 。
    • I am interested in taking pictures.
    • I have an interest in photography.
    • I'm interested in taking pictures.
  4. Mandarin
    他的兴趣爱好是收集旧邮票。
    他的興趣愛好是收集舊郵票。
    tā de xìng qù ài hào shì shōu jí jiù yóu piào 。
    • His hobby is collecting old stamps.
  5. Mandarin
    那个写的文章让你很感兴趣的记者是我的邻居。
    那個寫的文章讓你很感興趣的記者是我的鄰居。
    nà ge xiě de wén zhāng ràng nǐ hěn gǎn xìng qù de jì zhě shì wǒ de lín jū 。
    • This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋一啲兴趣都冇。
    佢哋一啲興趣都冇。
    keoi5 dei2 jat1 di1 hing3 ceoi3 dou1 mou5 。
    • They don't even have the slightest interest.
  2. Cantonese
    我对物理学一啲兴趣都冇。
    我對物理學一啲興趣都冇。
    ngo5 deoi3 mat6 lei5 hok6 jat1 di1 hing3 ceoi3 dou1 mou5 。
    • I'm not in the least interested in physics.
    • I'm not the least bit interested in physics.
  3. Cantonese
    我对哥尔夫球已经冇晒兴趣喇。
    我對哥爾夫球已經冇晒興趣喇。
    ngo5 deoi3 go1 ji5 fu1 kau4 ji5 ging1 mou5 saai3 hing3 ceoi3 laa3 。
    • I've lost interest in golf.
  4. Cantonese
    佢哋对天文学好有兴趣。
    佢哋對天文學好有興趣。
    keoi5 dei2 deoi3 tin1 man4 hok6 hou3 jau5 hing3 ceoi3 。
    • They are very interested in astronomy.
  5. Cantonese
    Tom冇兴趣。
    Tom冇興趣。
    Ｔ o m mou5 hing3 ceoi3 。
    • Tom isn't interested.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有几个财团对发展大屿山好有兴趣。
    有幾個財團對發展大嶼山好有興趣。
    jau5 gei2 go3 coi4 tyun4 deoi3 faat3 zin2 daai6 jyu4 saan1 hou2 jau5 hing3 ceoi3.
    • Several conglomerates show great interests about developing Lantau.
  2. Cantonese
    如果有兴趣订购，可以直接inbox 我。
    如果有興趣訂購，可以直接inbox 我。
    jyu4 gwo2 jau5 hing3 ceoi3 deng6 gau3, ho2 ji5 zik6 zip3 in1 boks1 ngo5
    • If you're interested in placing an order, you can email/text/DM me directly.
  3. Cantonese
    上兴趣班
    上興趣班
    soeng5 hing3 ceoi3 baan1
    • to attend an interest class
  4. Cantonese
    部电话全新未开封，平啲放畀你有冇兴趣？
    部電話全新未開封，平啲放畀你有冇興趣？
    • The phone is not yet unboxed, would you be interested if I offered it to you at a discount?
  5. Cantonese
    共同兴趣
    共同興趣
    gung6 tung4 hing3 ceoi3
    • mutual interest
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们的研究并非要急着争论它究竟姓“客”还是姓“粤”，我们更感兴趣的是这种混合语究竟是如何形成的。
    我們的研究並非要急着爭論它究竟姓“客”還是姓“粵”，我們更感興趣的是這種混合語究竟是如何形成的。
    wǒ men de yán jiū bìng fēi yào jí zhe zhēng lùn tā jiū jìng xìng “ kè ” hái shì xìng “ yuè ” ， wǒ men gèng gǎn xìng qù de shì zhè zhǒng hùn hé yǔ jiū jìng shì rú hé xíng chéng de ．
    • X
  2. Mandarin
    诱发学生写作兴趣的方法
    誘發學生寫作興趣的方法
    yòu fā xué shēng xiě zuò xìng qù de fāng fǎ
    • methods of arousing students' interest in writing
  3. Mandarin
    也有这样的一种人，他们对于人民的事业并无热情，对于无产阶级及其先锋队的战斗和胜利，抱着冷眼旁观的态度，他们所感到兴趣而要不疲倦地歌颂的只有他自己，或者加上他所经营的小集团里的几个角色。
    也有這樣的一種人，他們對於人民的事業並無熱情，對於無產階級及其先鋒隊的戰鬥和勝利，抱着冷眼旁觀的態度，他們所感到興趣而要不疲倦地歌頌的只有他自己，或者加上他所經營的小集團裏的幾個角色。
    yě yǒu zhè yàng de yī zhǒng rén ， tā men duì yú rén mín de shì yè bìng wú rè qíng ， duì yú wú chǎn jiē jí jí qí xiān fēng duì de zhàn dòu hé shèng lì ， bào zhe lěng yǎn páng guān de tài dù ， tā men suǒ gǎn dào xìng qù ér yào bù pí juàn de gē sòng de zhǐ yǒu tā zì jǐ ， huò zhě jiā shàng tā suǒ jīng yíng de xiǎo jí tuán lǐ de jǐ ge jué sè ．
    • There is a type of person who has no enthusiasm for the people's cause and looks coldly from the side-lines at the struggles and victories of the proletariat and its vanguard; what they are interested in, and will never weary of eulogizing, is themselves, plus perhaps a few figures in their small coterie.
  4. Mandarin
    我似乎想变性后，成为女“同志”，爱别的女性也被别的女性所爱。我对男性的一切都不感兴趣。
    我似乎想變性後，成為女“同志”，愛別的女性也被別的女性所愛。我對男性的一切都不感興趣。
    wǒ sì hū xiǎng biàn xìng hòu ， chéng wéi nǚ “ tóng zhì ” ， ài bié de nǚ xìng yě bèi bié de nǚ xìng suǒ ài ． wǒ duì nán xìng de yī qiè dōu bù gǎn xìng qù ．
    • X
  5. Mandarin
    我对这个话题很感兴趣。
    我對這個話題很感興趣。
    wǒ duì zhè ge huà tí hěn gǎn xìng qù ．
    • I'm very interested in this topic.