興起 / 兴起: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

verb, literary
to be carried away by a whim; to be prompted by a sudden impulse

Definitions (CC-CEDICT)

to rise
to spring up
to burgeon
to be aroused
to come into vogue

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
開始變得流行，越嚟越多人關注
to spring up; to become popular
- 而家香港樂壇再次興起。
  而家香港乐坛再次兴起。
  ji4 gaa1 hoeng1 gong2 ngok6 taan4 zoi3 ci3 hing1 hei2.
  The musical world in Hong Kong has been popular again.
動詞
發展壯大
to develop and grow a lot
- 近年好多中國企業都逐漸興起。
  近年好多中国企业都逐渐兴起。
  gan6 nin4 hou2 do1 zung1 gwok3 kei5 jip6 dou1 zuk6 zim6 hing1 hei2.
  Thousands of Mainland enterprises have gradually sprung up in the past couple of years.

Definitions (Wiktionary)

verb
to rise; to spring up; to be on the upgrade
(syn.) 勃起

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 七一九级词汇表 #4637

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
看见你笑，我就会高兴起来。
看見你笑，我就會高興起來。
kàn jiàn nǐ xiào ， wǒ jiù huì gāo xìng qǐ lai 。
- Your smile always makes me happy.
Mandarin
她变得高兴起来。
她變得高興起來。
tā biàn de gāo xìng qǐ lai 。
- She became happy.
Mandarin
一九六零年代，美国兴起民权运动。
一九六零年代，美國興起民權運動。
yī jiǔ liù líng nián dài ， měi guó xīng qǐ mín quán yùn dòng 。
- The 1960s saw the emergence of the Civil Rights movement in the United States.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
一九六零年代，美国兴起民权运动。
一九六零年代，美國興起民權運動。
jat1 gau2 luk6 ling4 nin4 doi6 ， mei5 gwok3 hing1 hei2 man4 kyun4 wan6 dung6 。
- The 1960s saw the emergence of the Civil Rights movement in the United States.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
兴起
興起
hing1 hei2
- to rise
Cantonese
而家香港乐坛再次兴起。
而家香港樂壇再次興起。
ji4 gaa1 hoeng1 gong2 ngok6 taan4 zoi3 ci3 hing1 hei2.
- The musical world in Hong Kong has been popular again.
Cantonese
近年好多中国企业都逐渐兴起。
近年好多中國企業都逐漸興起。
gan6 nin4 hou2 do1 zung1 gwok3 kei5 jip6 dou1 zuk6 zim6 hing1 hei2.
- Thousands of Mainland enterprises have gradually sprung up in the past couple of years.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
兴起！地上大小邦，响应诸天共颂扬
興起！地上大小邦，響應諸天共頌揚
xīng qǐ ！ dì shang dà xiǎo bāng ， xiǎng yìng zhū tiān gòng sòng yáng
- Joyful, all ye nations, rise, Join the triumph of the skies [Original English lyrics]
  Rise up! nations of the earth, big and small, Sing praises together in response to the skies [Literal English translation]
Mandarin
德川的和平盛世与儒学的兴起，大大改变军事思想及其运用。
德川的和平盛世與儒學的興起，大大改變軍事思想及其運用。
dé chuān de hé píng shèng shì yǔ rú xué de xīng qǐ ， dà dà gǎi biàn jūn shì sī xiǎng jí qí yùn yòng ．
- The peaceful golden age of Tokugawa and the rise of Confucianism has greatly changed military thought and how the military should be used.
Mandarin
但是土豪劣绅把持乡政时加于农民的苛捐如亩捐等，却因农民运动的兴起、土豪劣绅的倒塌而取消，至少也减轻了。
但是土豪劣紳把持鄉政時加於農民的苛捐如畝捐等，卻因農民運動的興起、土豪劣紳的倒塌而取消，至少也減輕了。
dàn shì tǔ háo liè shēn bǎ chí xiāng zhèng shí jiā yú nóng mín de kē juān rú mǔ juān děng ， què yīn nóng mín yùn dòng de xīng qǐ ， tǔ háo liè shēn de dǎo tā ér qǔ xiāo ， zhì shǎo yě jiǎn qīng le ．
- However, the exorbitant levies imposed on the peasants when the local tyrants and evil gentry dominated rural administration, e.g., the surcharge on each mu of land, have been abolished or at least reduced with the rise of the peasant movement and the downfall of the local tyrants and evil gentry.
Mandarin
随着美国贸易保护主义的兴起，台湾地区制成品输出美国受到冲击，连带也影响到上游原料供应的石化业。同时岛内的环境保护意识逐渐兴起，高污染的石化业常成为社会运动的抗争对象。这些内外情势的变迁都使得20世纪70年代被当局大力扶持的石化业无以为继。
隨着美國貿易保護主義的興起，台灣地區製成品輸出美國受到衝擊，連帶也影響到上游原料供應的石化業。同時島內的環境保護意識逐漸興起，高污染的石化業常成為社會運動的抗爭對象。這些內外情勢的變遷都使得20世紀70年代被當局大力扶持的石化業無以為繼。
suí zhe měi guó mào yì bǎo hù zhǔ yì de xīng qǐ ， tái wān dì qū zhì chéng pǐn shū chū měi guó shòu dào chōng jī ， lián dài yě yǐng xiǎng dào shàng yóu yuán liào gōng yìng de shí huà yè ． tóng shí dǎo nèi de huán jìng bǎo hù yì shí zhú jiàn xīng qǐ ， gāo wū rǎn de shí huà yè cháng chéng wéi shè huì yùn dòng de kàng zhēng duì xiàng ． zhè xiē nèi wài qíng shì de biàn qiān dōu shǐ dé ２０ shì jì ７０ nián dài bèi dāng jú dà lì fú chí de shí huà yè wú yǐ wéi jì ．
- X

興起 [兴－]

興起 [兴－]