興奮 [兴奋]

Jyutping hing1 fan5
Pinyin xīng fèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. excited
  2. excitement
  3. (physiology) excitation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人​嘅​精神​振作​，​情緒​好​開心同​激動
    excited
    • 興奮劑
      兴奋剂
      hing1 fan5 zai1
      excitant; stimulant
    • 佢聽完嗰個消息之後，興奮到瞓唔着覺。
      佢听完𠮶个消息之后，兴奋到瞓唔着觉。
      keoi5 teng1 jyun4 go2 go3 siu1 sik1 zi1 hau6, hing1 fan5 dou3 fan3 m4 zoek6 gaau3.
      After hearing the news, he was too excited to fall asleep.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    excited
    (syn.) 情緒化, 情绪化, 激動, 激动
    • 我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。
      我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。
      wǒ qù tā jiā de shí hòu ， xīn qíng zǒng shì xīng fèn hé dān yōu gè bàn ．
      When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.
  2. verb
    to excite; to stimulate
    (syn.) 刺激, 搞活
  3. noun
    stimulation; excitation
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #818
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他肯定是吃了興奮劑才會跑得那麼快。
    他肯定是吃了兴奋剂才会跑得那么快。
    tā kěn dìng shì chī le xīng fèn jì cái huì pǎo dé nà me kuài 。
    • He must have been on steroids to have run that fast.
  2. Mandarin
    我興奮得睡不著覺。
    我兴奋得睡不著觉。
    wǒ xīng fèn dé shuì bù zhù jué 。
    • I was so excited that I could not fall asleep.
    • I was so excited that I couldn't fall asleep.
  3. Mandarin
    他很興奮。
    他很兴奋。
    tā hěn xīng fèn 。
    • He was in a twitter.
  4. Mandarin
    她興奮地翻了翻書頁。
    她兴奋地翻了翻书页。
    tā xīng fèn dì fān le fān shū yè 。
    • She turned over the page with excitement.
  5. Mandarin
    你半透明的裙子讓我高度興奮。
    你半透明的裙子让我高度兴奋。
    nǐ bàn tòu míng de qún zi ràng wǒ gāo dù xīng fèn 。
    • I am completely agog over your diaphanous dress.
    • Your see-through dress really excites me.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我興奮到講唔到嘢。
    我兴奋到讲唔到嘢。
    ngo5 hing1 fan5 dou3 gong2 m4 dou3 je5 。
    • I held my breath in excitement.
  2. Cantonese
    佢好似好興奮。
    佢好似好兴奋。
    keoi5 hou2 ci5 hou3 hing1 fan5 。
    • He/she looks excited.
  3. Cantonese
    興唔興奮呀？
    兴唔兴奋呀？
    hing1 m4 hing1 fan5 aa3 ？
    • Are you excited?
  4. Cantonese
    佢越講越興奮。
    佢越讲越兴奋。
    keoi5 jyut6 gong2 jyut6 hing1 fan5 。
    • As he talked, he got more and more excited.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    興奮劑
    兴奋剂
    • stimulant
  2. Cantonese
    性興奮
    性兴奋
    sing3 hing1 fan5
    • sexual arousal
  3. Cantonese
    見到女仔着白色裙佢會有性興奮。
    见到女仔着白色裙佢会有性兴奋。
    • Girls in white dress would turn him on.
  4. Cantonese
    興奮劑
    兴奋剂
    hing1 fan5 zai1
    • excitant; stimulant
  5. Cantonese
    佢聽完嗰個消息之後，興奮到瞓唔着覺。
    佢听完𠮶个消息之后，兴奋到瞓唔着觉。
    keoi5 teng1 jyun4 go2 go3 siu1 sik1 zi1 hau6, hing1 fan5 dou3 fan3 m4 zoek6 gaau3.
    • After hearing the news, he was too excited to fall asleep.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我好興奮啊！
    我好兴奋啊！
    wǒ hǎo xīng fèn a ！
    • I'm so excited!
  2. Mandarin
    我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。
    我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。
    wǒ qù tā jiā de shí hòu ， xīn qíng zǒng shì xīng fèn hé dān yōu gè bàn ．
    • When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.
  3. Mandarin
    我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。
    我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。
    wǒ qù tā jiā de shí hòu ， xīn qíng zǒng shì xìng fèn hé dān yōu gè bàn ．
    • When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.
  4. Mandarin
    我每次去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。
    我每次去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。
    wǒ měi cì qù tā jiā de shí hòu ， xīn qíng zǒng shì xìng fèn hé dān yōu gè bàn ．
    • When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.
  5. Mandarin
    服用興奮劑
    服用兴奋剂
    fú yòng xīng fèn jì
    • doping