興 [兴]

Jyutping hing3
Pinyin xīng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    樂趣
    joy
    • 興趣
      兴趣
      interest
    • 興致
      兴致
    • 興之所至
      兴之所至
    • 餘興
      余兴
    • 助興
      助兴
    • 高興
      高兴
    • 掃興
      扫兴
    • 興高采烈
      兴高采烈

興 [兴]

Jyutping jan6
Pinyin xìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. an alternative form for 釁, rift

興 [兴]

Jyutping hing3
Pinyin xìng

Definitions (CC-CANTO)
  1. feeling or desire to do sth/interest in sth/excitement/to celebrate

興 [兴]

Jyutping hing1
Pinyin xìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. feeling or desire to do sth
  2. interest in sth
  3. excitement
Definitions (CC-CANTO)
  1. popular; fashionable; trendy
  2. to get up/to rise/to prosper/to prevail/to be popularly accepted/to cause to rise/to allow/prosperous/popular/to launch/to promote/thriving/to become fashionable
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Min, obsolete
    to like; to be fond of; to love
  2. character, rhetoric
    metaphor
  3. character
    association; speaking first of something else to lead up to the main theme
  4. character, Suzhou, Wu
    bustling; lively
  5. character
    excitement; interest; mood in doing something
    • 高興
      高兴
      gāo xìng
      happy [lit. high mood]
  6. character
    sensual desire; sexual desire; passion
  7. character
    to liken; to analogise
Definitions (Unihan)
  1. thrive, prosper, flourish
  2. Cangjie Input - Simplified
    FMC
  3. Cangjie Input - Traditional
    HXBC

興 [兴]

Jyutping hing1
Pinyin xīng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Xing
  2. to rise
  3. to flourish
  4. to become popular
  5. to start
  6. to encourage
  7. to get up
  8. (often used in the negative) to permit or allow (dialect)
  9. maybe (dialect)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​ ​流行​/​ ​盛行​；​形容​一​啲​嘢​喺​某​一段​特定​嘅​時​間​入​面​有​好多​人​做
    popular; fashionable
    • 依排好興追韓星。
      依排好兴追韩星。
      ji1 paai4 hou2 hing1 zeoi1 hon4 sing1.
      Lots of people are following Korean pop stars nowadays.
    • 而家唔興着短裙㗎喇。
      而家唔兴着短裙㗎喇。
      ji4 gaa1 m4 hing1 zoek3 dyun2 kwan4 gaa3 laa3.
      Miniskirts are no longer in fashion.
    • 減肥而家好興㗎。
      减肥而家好兴㗎。
      gaam2 fei4 ji4 gaa1 hou2 hing1 gaa3.
      It is fashionable to lose one's weight nowadays.
  2. 近義詞
    時興、流行
  3. 語素
    發展​起​嚟
    to develop; to rise; to prosper; to flourish; to thrive
    • 興起
      兴起
      hing1 hei2
      to rise
    • 振興
      振兴
      zan3 hing1
      to re-energize; to revitalize; to promote
    • 復興
      复兴
      fuk6 hing1
      to revive
    • 興旺
      兴旺
      hing1 wong6
      prosperous
    • 興盛
      兴盛
      hing1 sing6
      prosperous
    • 興建
      兴建
      hing1 gin3
      to build
    • 家和萬事興
      家和万事兴
      gaa1 wo4 maan6 si6 hing1
      if the family lives in harmony all affairs will prosper
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to send; to dispatch; to launch; to mount
  2. character
    to succeed; to achieve success
  3. character
    to thrive; to prosper; to flourish
  4. character
    to collect; to recruit
  5. character
    to start; to build; to establish
  6. character
    to rise; to get up
  7. character
    maybe; perhaps
  8. character
    to elect; to promote
  9. character
    to indulge; to spoil
  10. character
    prosperous; flourishing
  11. character, dialectal, in the negative
    to allow; to permit
  12. character
    a surname
  13. character
    to advocate; to encourage
  14. character
    to do; to perform
  15. character
    to be popular; to be fashionable
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 流行
  2. 時興 – 时兴
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级汉字表 #254
  2. HSK3 初等手写字表 #257
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我会不高兴，但我不会自杀。
    我會不高興，但我不會自殺。
    wǒ huì bù gāo xìng ， dàn wǒ bù huì zì shā 。
    • I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
    • Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
    • Maybe I'm unhappy, but I don't intend to kill myself.
  2. Mandarin
    听到她成功的消息，他很高兴。
    聽到她成功的消息，他很高興。
    tīng dào tā chéng gōng de xiāo xi ， tā hěn gāo xìng 。
    • He was happy at the news of her success.
  3. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
  4. Mandarin
    你们对外语感兴趣吗？
    你們對外語感興趣嗎？
    nǐ men duì wài yǔ gǎn xìng qù ma ？
    • Are you interested in foreign languages?
  5. Mandarin
    我对摄影感兴趣。
    我對攝影感興趣。
    wǒ duì shè yǐng gǎn xìng qù 。
    • I am interested in taking pictures.
    • I have an interest in photography.
    • I'm interested in taking pictures.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋一啲兴趣都冇。
    佢哋一啲興趣都冇。
    keoi5 dei2 jat1 di1 hing3 ceoi3 dou1 mou5 。
    • They don't even have the slightest interest.
  2. Cantonese
    呢排啲女仔好兴著牛仔裤。
    呢排啲女仔好興著牛仔褲。
    nei4 paai4 di1 neoi5 zi2 hou2 hing1 zoek3 ngau4 zai2 fu3 。
    • Jeans are now in fashion among girls.
  3. Cantonese
    我兴奋到讲唔到嘢。
    我興奮到講唔到嘢。
    ngo5 hing1 fan5 dou3 gong2 m4 dou3 je5 。
    • I held my breath in excitement.
  4. Cantonese
    今年兴啲咩款嘅外套呀？
    今年興啲咩款嘅外套呀？
    gam1 nin4 hing1 di1 me1 fun2 ge3 ngoi6 tou3 aa3 ？
    • What sort of coats are in fashion this year?
  5. Cantonese
    我对物理学一啲兴趣都冇。
    我對物理學一啲興趣都冇。
    ngo5 deoi3 mat6 lei5 hok6 jat1 di1 hing3 ceoi3 dou1 mou5 。
    • I'm not in the least interested in physics.
    • I'm not the least bit interested in physics.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    拎到呢个奖令我非常高兴。
    拎到呢個獎令我非常高興。
    ling1 dou2 nei1 go3 zoeng2 ling6 ngo5 fei1 soeng4 gou1 hing3.
    • Getting this prize makes me extremely happy.
  2. Cantonese
    有几个财团对发展大屿山好有兴趣。
    有幾個財團對發展大嶼山好有興趣。
    jau5 gei2 go3 coi4 tyun4 deoi3 faat3 zin2 daai6 jyu4 saan1 hou2 jau5 hing3 ceoi3.
    • Several conglomerates show great interests about developing Lantau.
  3. Cantonese
    如果有兴趣订购，可以直接inbox 我。
    如果有興趣訂購，可以直接inbox 我。
    jyu4 gwo2 jau5 hing3 ceoi3 deng6 gau3, ho2 ji5 zik6 zip3 in1 boks1 ngo5
    • If you're interested in placing an order, you can email/text/DM me directly.
  4. Cantonese
    生意兴隆
    生意興隆
    saang1 ji3 hing1 lung4
    • to wish one to have a flourishing business
  5. Cantonese
    负责领导的政务司副司长卓永兴表示，现时贴街招及乱抛垃圾罚则的阻吓力不足，有需要检讨及提高，又说加强检控并不是要「交数」。
    負責領導的政務司副司長卓永興表示，現時貼街招及亂拋垃圾罰則的阻嚇力不足，有需要檢討及提高，又説加強檢控並不是要「交數」。
    • X
Examples (None)
  1. Cantonese
    兴致
    興致
  2. Cantonese
    兴之所至
    興之所至
  3. Cantonese
    余兴
    餘興
  4. Cantonese
    助兴
    助興
  5. Cantonese
    高兴
    高興
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    即兴
    即興
    jí xìng
    • to improvise; to extemporise
  2. Mandarin
    兴起！地上大小邦，响应诸天共颂扬
    興起！地上大小邦，響應諸天共頌揚
    xīng qǐ ！ dì shang dà xiǎo bāng ， xiǎng yìng zhū tiān gòng sòng yáng
    • Joyful, all ye nations, rise, Join the triumph of the skies [Original English lyrics]
      Rise up! nations of the earth, big and small, Sing praises together in response to the skies [Literal English translation]
  3. Mandarin
    她高兴地叫起来，投入了她母亲的怀抱。
    她高興地叫起來，投入了她母親的懷抱。
    tā gāo xìng dì jiào qǐ lái ， tóu rù le tā mǔ qīn de huái bào ．
    • With a cry of joy, she fell into her mother's arms.
  4. Mandarin
    我们的研究并非要急着争论它究竟姓“客”还是姓“粤”，我们更感兴趣的是这种混合语究竟是如何形成的。
    我們的研究並非要急着爭論它究竟姓“客”還是姓“粵”，我們更感興趣的是這種混合語究竟是如何形成的。
    wǒ men de yán jiū bìng fēi yào jí zhe zhēng lùn tā jiū jìng xìng “ kè ” hái shì xìng “ yuè ” ， wǒ men gèng gǎn xìng qù de shì zhè zhǒng hùn hé yǔ jiū jìng shì rú hé xíng chéng de ．
    • X
  5. Mandarin
    我好兴奋啊！
    我好興奮啊！
    wǒ hǎo xīng fèn a ！
    • I'm so excited!