致以 [－－]

Jyutping zi3 ji5
Pinyin zhì yǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to express
  2. to present
  3. to extend
  4. to tender (greetings, thanks etc)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to express; to extend
    (syn.) 發表, 达, 表述, 展現, 参加, 致, 表达, 展现, 參加, 表現, 提出, 发挥, 代表, 表達, 表现, 发表, 表示, 發揮, 提起, 達
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    特首向死难者家属致以深切慰问。
    特首向死難者家屬致以深切慰問。
    dak6 sau2 hoeng3 sei2 naan6 se2 ge3 gaa1 suk6 zi3 ji5 sam1 cit3 wai3 man6.
    • The Chief Executive extended deepest condolences to the families of the victims.
  2. Cantonese
    我对佢嘅英勇行为致以崇高敬意。
    我對佢嘅英勇行為致以崇高敬意。
    ngo5 deoi3 keoi5 ge3 jing1 jung5 hang4 wai4 zi3 ji5 sung4 gou1 ging3 ji3.
    • To his valiant actions, I have nothing to offer but the my deepest respect.
  3. Cantonese
    致以万二分嘅谢意
    致以萬二分嘅謝意
    zi3 ji5 maan6 ji6 fan1 ge3 ze6 ji3
    • to express my/our deep gratitude
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    朱宁表示，从价格形成机制来看，原料价格上涨，势必导致以鸡蛋为原料的月饼、蛋糕等副食品价格水涨船高。
    朱寧表示，從價格形成機制來看，原料價格上漲，勢必導致以雞蛋為原料的月餅、蛋糕等副食品價格水漲船高。
    zhū níng biǎo shì ， cóng jià gé xíng chéng jī zhì lái kàn ， yuán liào jià gé shàng zhàng ， shì bì dǎo zhì yǐ jī dàn wéi yuán liào de yuè bǐng ， dàn gāo děng fù shí pǐn jià gé shuǐ zhàng chuán gāo ．
    • Zhu Ning states that considering how prices are formed, if the price of the raw material [eggs] grows, the prices of non-staple food made from eggs, such as mooncakes and cakes, must grow with it too.
  2. Mandarin
    女性美大致以观音菩萨的本貌作为标准，人们对美女的要求渐渐倾向文弱清秀：削肩、平胸、柳腰、纤足。
    女性美大致以观音菩萨的本貌作为标准，人们对美女的要求渐渐倾向文弱清秀：削肩、平胸、柳腰、纤足。
    Ｆｒｏｍ ： ２０２０ ， 沈寶山 ， 《 絕代風華才子佳人 》 ， pa ge ７
    • X
  3. Mandarin
    订立助讼罪行是为阻止有人“好管闲事干预”诉讼，尤其是这情况会导致以被告身分与讼的人受到压制。
    訂立助訟罪行是為阻止有人“好管閒事干預”訴訟，尤其是這情況會導致以被告身分與訟的人受到壓制。
    dìng lì zhù sòng zuì xíng shì wèi zǔ zhǐ yǒu rén “ hǎo guǎn xián shì gān yù ” sù sòng ， yóu qí shì zhè qíng kuàng huì dǎo zhì yǐ bèi gào shēn fēn yǔ sòng de rén shòu dào yā zhì ．
    • In the Administration’s view, abolition of the common law offences of maintenance and champerty would involve broader legal and policy concerns, including those of recovery agents and litigation funding companies.
    • The offence of maintenance is to discourage “officious intermeddling” in litigation, in particular where this results in oppression of the person against whom the action is brought[…]