至於 [－于]

Jyutping zi3 jyu1
Pinyin zhì yú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. as for
  2. as to
  3. to go so far as to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    表示​一樣​嘢​嘅​程度​同範圍
    as to; as for; regarding
    • 至於賠償方面我哋仲未有定案。
      至于赔偿方面我哋仲未有定案。
      As for the compensation, we still haven't come to a conclusion.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go so far as to
  2. prep
    as for; as to
    (syn.) 關於, 對於, 对于, 说到, 說到, 关于, 就
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1080
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的手指冻僵了，以至于无法弹钢琴了。
    我的手指凍僵了，以至於無法彈鋼琴了。
    wǒ de shǒu zhǐ dòng jiāng le ， yǐ zhì yú wú fǎ dàn gāng qín le 。
    • My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
  2. Mandarin
    你说得太轻了，以至于我没办法听清楚你在说什么。
    你説得太輕了，以至於我沒辦法聽清楚你在説什麼。
    nǐ shuō dé tài qīng le ， yǐ zhì yú wǒ méi bàn fǎ tīng qīng chǔ nǐ zài shuō shén me 。
    • You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
  3. Mandarin
    至于我, 我没有什么更多要说的。
    至於我, 我沒有什麼更多要説的。
    zhì yú wǒ , wǒ méi yǒu shén me gèng duō yào shuō de 。
    • As for me, there is nothing more I want to say.
  4. Mandarin
    至于我，我喜欢咖啡多过于茶。
    至於我，我喜歡咖啡多過於茶。
    zhì yú wǒ ， wǒ xǐ huan kā fēi duō guò yú chá 。
    • As for me, I prefer coffee to tea.
  5. Mandarin
    我累死了，以至于我一回家就睡觉了。
    我累死了，以至於我一回家就睡覺了。
    wǒ lèi sǐ le ， yǐ zhì yú wǒ yī huí jiā jiù shuì jiào le 。
    • I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    至于神秘嘉宾系边个，就等我卖个关子先。
    至於神秘嘉賓係邊個，就等我賣個關子先。
    zi3 jyu1 san4 bei3 gaa1 ban1 hai6 bin1 go3, zau6 dang2 ngo5 maai6 go3 gwaan1 zi2 sin1.
    • I will not say who the special guest is just yet—let me keep you guessing for the moment.
  2. Cantonese
    至于佢点解会喺日本就不得而知嘞。
    至於佢點解會喺日本就不得而知嘞。
    zi3 jyu1 keoi5 dim2 gaai2 wui5 hai2 jat6 bun2 zau6 bat1 dak1 ji4 zi1 laak3.
    • The reason why he's in Japan is anybody's guess.
  3. Cantonese
    我只系可以约略解释理论层面嘅嘢，至于实际操作，你要自己摸索。
    我只係可以約略解釋理論層面嘅嘢，至於實際操作，你要自己摸索。
    ngo5 zi2 hai6 ho2 ji5 joek3 leok2 gaai2 sik1 lei5 leon6 cang4 min2 ge3 je5, zi3 jyu1 sat6 zai3 cou1 zok3, nei5 jiu3 zi6 gei2 mo2 sok3
    • I can only explain the theory. You will have to learn the practical aspects yourself.
  4. Cantonese
    至于赔偿方面我哋仲未有定案。
    至於賠償方面我哋仲未有定案。
    • As for the compensation, we still haven't come to a conclusion.
  5. Cantonese
    佢哋唔钟意对方，但系都不至于要离婚。
    佢哋唔鍾意對方，但係都不至於要離婚。
    keoi5 dei6 m4 zung1 ji3 deoi3 fong1, daan6 hai6 dou1 bat1 zi3 jyu1 jiu3 lei4 fan1.
    • They dislike each other, but not to the extent of wanting to get a divorce.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一至于此
    一至於此
    yī zhì yú cǐ
    • How did things ever get so far?
  2. Mandarin
    至于
    至於
    zhì yú
    • as to
  3. Mandarin
    假使小尼姑的脸上不滑腻，阿Q便不至于被蛊，又假使小尼姑的脸上盖一层布，阿Q便也不至于被蛊了。
    假使小尼姑的臉上不滑膩，阿Q便不至於被蠱，又假使小尼姑的臉上蓋一層布，阿Q便也不至於被蠱了。
    jiǎ shǐ xiǎo ní gū de liǎn shang bù huá nì ， ĀＱ biàn bù zhì yú bèi gǔ ， yòu jiǎ shǐ xiǎo ní gū de liǎn shang gài yī céng bù ， āＱ biàn yě bù zhì yú bèi gǔ le ．
    • If the little nun's face had not been soft and smooth, Ah Q would not have been bewitched by her; nor would this have happened if the little nun's face had been covered by a cloth.
  4. Mandarin
    异地恋能给我们带来多少的欢乐，以至于我们是那么的信仰。
    異地戀能給我們帶來多少的歡樂，以至於我們是那麼的信仰。
    yì dì liàn néng gěi wǒ men dài lái duō shǎo de huān lè ， yǐ zhì yú wǒ men shì nà me de xìn yǎng ．
    • Long-distance love bring us so much joy, so much so that we put real faith in it.
  5. Mandarin
    凡事要先搞清楚性质才不至于出错。
    凡事要先搞清楚性質才不至於出錯。
    fán shì yào xiān gǎo qīng chǔ xìng zhì cái bù zhì yú chū cuò ．
    • An understanding of the nature of things is needed to avoid making mistakes.