至多 [－－]

Jyutping zi3 do1
Pinyin zhì duō

Definitions (CC-CEDICT)
  1. up to the maximum
  2. upper limit
  3. at most
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    去​到​多​盡​；​上限
    at most; to one's best
    • 我至多陪到你十點㗎咋。
      我至多陪到你十点㗎咋。
      ngo5 zi3 do1 pui4 dou3 nei5 sap6 dim2 gaa3 zaa3.
      I can go with you up to 10 o'clock at most.
  2. 副詞
    去​到​最壞​狀況
    at worst; worst case
    • 人工咁少，我至多唔做。
      人工咁少，我至多唔做。
      jan4 gung1 gam3 siu2, ngo5 zi3 do1 m4 zou6.
      The salary is so low. At worst I'd just quit.
  3. 副詞
    用​嚟​提出​補償​、​交​換​嘅​建​議
    used to offer sth as a form of compensation or exchange
    • 唔好喊啦，至多我請你食雪糕吖？
      唔好喊啦，至多我请你食雪糕吖？
      m4 hou2 haam3 laa1, zi3 do1 ngo5 ceng2 nei5 sik6 syut3 gou1 aa1?
      Please stop crying. I can treat you some ice-cream.
  4. 近義詞
    最多
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    at most; no more than
    (syn.) 极加, 顶笼, 顶多, 充其量, 盡加, 頂多, 极你济, 頂籠, 尽加, 極加, 最多, 極你濟
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 頂多 – 顶多
  3. 最多
  4. 大不了
  5. 頂多是 – 顶多是
  6. 充其量
  7. 頂多也不過 – 顶多也不过
  8. 大不了…罷了 – 大不了…罢了
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    功课多极至多咪三份？
    功課多極至多咪三份？
    gung1 fo3 do1 gik6 zi3 do1 mai6 saam1 fan6?
    • (You may say that) there's too much homework, but there could only be three at most, right?
  2. Cantonese
    我至多陪到你十点㗎咋。
    我至多陪到你十點㗎咋。
    ngo5 zi3 do1 pui4 dou3 nei5 sap6 dim2 gaa3 zaa3.
    • I can go with you up to 10 o'clock at most.
  3. Cantonese
    人工咁少，我至多唔做。
    人工咁少，我至多唔做。
    jan4 gung1 gam3 siu2, ngo5 zi3 do1 m4 zou6.
    • The salary is so low. At worst I'd just quit.
  4. Cantonese
    唔好喊啦，至多我请你食雪糕吖？
    唔好喊啦，至多我請你食雪糕吖？
    m4 hou2 haam3 laa1, zi3 do1 ngo5 ceng2 nei5 sik6 syut3 gou1 aa1?
    • Please stop crying. I can treat you some ice-cream.