至: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

character
Only used in 單至／单至.

Definitions (CC-CEDICT)

to arrive
most
to
until

Definitions (CC-CANTO)

to arrive/most/to/until/to reach/extremely/very/only then

Definitions (粵典–words.hk)

副詞
最；程度、數量大過晒其他
the most
- 我至憎人食煙！
  我至憎人食烟！
  ngo5 zi3 zang1 jan4 sik6 jin1!
  I hate people smoking the most.
- 我至叻就係煮飯㗎嘞。
  我至叻就系煮饭㗎嘞。
  ngo5 zi3 lek1 zau6 hai6 zyu2 faan6 gaa3 laak3.
  I'm best at cooking.
副詞
先至；指某事或某行為要去到某一個日子先會發生
not until; used to describe an action or event that will take place only at a certain point of time and not earlier
- 我聽日至嚟。
  我听日至嚟。
  ngo5 ting1 jat6 zi3 lai4.
  I will come tomorrow (and not earlier) / I will not come until tomorrow.
- 聽日至要交，唔使急。
  听日至要交，唔使急。
  ting1 jat6 zi3 jiu3 gaau1, m4 sai2 gap1.
  There is no need to hand in until tomorrow. There's no need to hurry.
副詞
先至；喺有兩個字句嘅句子入面，放喺第二子句嘅動詞前面，用嚟表達要符合第一子句列明嘅條件，先可以達到第二子句嘅結果
in order to; inserted before the verb in the second clause of a two-clause sentence, to express that the result (as stated in the second clause) can be achieved only if the condition in the first clause is met
- 你勤力啲至攞到好成績㗎。
  你勤力啲至攞到好成绩㗎。
  nei5 kan4 lik6 di1 zi3 lo2 dou2 hou2 sing4 zik1 gaa3.
  You need to work harder in order to get better results.
連詞
喺計算嘅時候，用嚟表達包含晒兩個項目之間嘅所有，例如「一至三」包括咗一、二、三，而「由今日至月尾」指嘅係由今日開始計算，直至呢個月最後一日之間嘅每一日（包括最後一日）。
to; till; until; between
- 喺一至十揀個數字。
  喺一至十拣个数字。
  hai2 jat1 zi3 sap6 gaan3 go3 sou3 zi6.
  Pick a number between 1 and 10.
- 推廣期至三月七日。
  推广期至三月七日。
  teoi1 gwong2 kei4 zi3 saam1 jyut6 cat1 jat6.
  The promotion period lasts until 7 March.
近義詞
至到

Definitions (Wiktionary)

character, Cantonese
only then
character, in-compounds, literary
extreme point; limit
character
to reach; to arrive
character
extreme; most
character
from … to …
- 三至五月
  三至五月
  sān zhì wǔ yuè
  from March to May

Definitions (Unihan)

reach, arrive
extremely, very
Kangxi radical 133
Cangjie Input
MIG

Definitions (Kaifangcidian)

才
再
最

Definitions (HSK3.0)

HSK3 五级词汇表 #1017
HSK3 三级汉字表 #283
HSK3 高等手写字表 #481

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
这件事至关重要。
這件事至關重要。
zhè jiàn shì zhì guān zhòng yào 。
- This is a matter of the utmost importance.
Mandarin
我的手指冻僵了，以至于无法弹钢琴了。
我的手指凍僵了，以至於無法彈鋼琴了。
wǒ de shǒu zhǐ dòng jiāng le ， yǐ zhì yú wú fǎ dàn gāng qín le 。
- My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
Mandarin
至今为止我从没见过这种鱼。
至今為止我從沒見過這種魚。
zhì jīn wéi zhǐ wǒ cóng méi jiàn guò zhè zhǒng yú 。
- I had never seen that kind of fish until then.
Mandarin
你至少可以试着多一点礼貌，即使那不是你的本质。
你至少可以試着多一點禮貌，即使那不是你的本質。
nǐ zhì shǎo kě yǐ shì zhe duō yì diǎn lǐ mào ， jí shǐ nà bú shi nǐ de běn zhì 。
- You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Mandarin
你说得太轻了，以至于我没办法听清楚你在说什么。
你説得太輕了，以至於我沒辦法聽清楚你在説什麼。
nǐ shuō dé tài qīng le ， yǐ zhì yú wǒ méi bàn fǎ tīng qīng chǔ nǐ zài shuō shén me 。
- You speak so softly that I cannot quite hear what you say.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
你至少都讲声“多谢”啊。
你至少都講聲“多謝”啊。
nei5 zi3 siu2 dou1 gong2 seng1 “ do1 ze6 ” aa1 。
- You might at least say "thank you."
- You should at least say thank you.
Cantonese
呢部机系用咗好多时间同埋钱先至起好㗎。
呢部機係用咗好多時間同埋錢先至起好㗎。
nei4 bou6 gei1 hai6 jung6 zo2 hou2 do1 si4 gaan3 tung4 maai4 cin4 sin1 zi3 hei2 hou3 gaa3 。
- It took a lot of time and money to build the machine.
Cantonese
我听到佢把声先至认得佢。
我聽到佢把聲先至認得佢。
ngo5 teng1 dou3 keoi5 baa2 sing1 sin1 zi3 jing6 dak1 keoi5 。
- It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
- It was only when I heard his voice that I recognised him.
Cantonese
佢系俾人迫先至结婚㗎。
佢係俾人迫先至結婚㗎。
keoi5 hai6 bei2 jan4 bik1 sin1 zi3 git3 fan1 gaa3 。
- She didn't marry him of her own will.
Cantonese
噉嘅字典至少都应该有两句「雪柜」嘅例句啩。
噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
gam2 ge3 zi6 din2 zi3 siu2 dou1 jing1 goi1 jau5 loeng5 geoi3 「 syut3 gwai6 」 ge3 lai6 geoi3 gwaa3 。
- In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
你唔好当正自己系人哋条仔至得𠿪，人哋当你系观音兵咋戆鸠仔。
你唔好當正自己係人哋條仔至得𠿪，人哋當你係觀音兵咋戇鳩仔。
nei5 m4 hou2 dong3 zing3 zi6 gei2 hai6 jan4 dei6 tiu4 zai2 zi3 dak1 gaa2, jan4 dei6 dong3 nei5 hai6 gun1 jam1 bing1 zaa3 ngong6 gau1 zai2.
- Don't you think you're her boyfriend. You are just a friendzoned admirer subservient to her, you idiot.
Cantonese
大学毕业之后阿华潜咗水好耐，直至到旧年先见佢蒲返头。
大學畢業之後阿華潛咗水好耐，直至到舊年先見佢蒲返頭。
daai6 hok6 bat1 jip6 zi1 hau6 aa3 waa4 cim4 zo2 seoi2 hou2 noi6, zik6 zi3 dou3 gau6 nin2 sin1 gin3 keoi5 pou4 faan1 tau4.
- Wah disappeared for a long time after graduating from college. He didn't show up until last year.
Cantonese
佢鼻敏感咗三十年，最近先至发觉原来罪魁祸首系花粉。
佢鼻敏感咗三十年，最近先至發覺原來罪魁禍首係花粉。
keoi5 bei6 man5 gam2 zo2 saam1 sap6 nin4, zeoi3 gan6 sin1 zi3 faat3 gok3 jyun4 loi4 zeoi6 fui1 wo6 sau2 hai6 faa1 fan2.
- He has nasal allergy for 30 years, but he has just recently discovered that the chief cause is pollen.
Cantonese
我至憎人食烟！
我至憎人食煙！
ngo5 zi3 zang1 jan4 sik6 jin1!
- I hate people smoking the most.
Cantonese
我至叻就系煮饭㗎嘞。
我至叻就係煮飯㗎嘞。
ngo5 zi3 lek1 zau6 hai6 zyu2 faan6 gaa3 laak3.
- I'm best at cooking.

Examples (None)

Cantonese
兴之所至
興之所至
Cantonese
佢才貌双全，得到选美冠军系实至名归嘅。
佢才貌雙全，得到選美冠軍係實至名歸嘅。
keoi5 coi4 maau6 soeng1 cyun4, dak1 dou2 syun2 mei5 gun3 gwan1 hai6 sat6 zi3 ming4 gwai1.

Examples (Wiktionary)

Cantonese
倾下讲下讲点至下嫁
倾下讲下讲点至下嫁
king1 haa5 gong2 haa5, gong2 dim2 zi3 haa6 gaa3
- To chat and talk, talk about how to get married
Mandarin
一至于此
一至於此
yī zhì yú cǐ
- How did things ever get so far?
Cantonese
今晚多咗两个人嚟黐餐，睇嚟要煲多一唛米至够。
今晚多咗两个人嚟黐餐，睇嚟要煲多一唛米至够。
gam1 maan5 do1 zo2 loeng5 go3 jan4 lai4 ci1 caan1, tai2 lai4 jiu3 bou1 do1 jat1 mak1 mai5 zi3 gau3.
- Since two more people are coming over for dinner tonight, it seems like we'll need to cook one more can of rice to have enough.
Mandarin
冬日至，于地上之圜丘奏之，若乐六变，则天神皆降，可得而礼矣。
冬日至，於地上之圜丘奏之，若樂六變，則天神皆降，可得而禮矣。
dōng rì zhì ， yú dì shàng zhī yuán qiū zòu zhī ， ruò yuè liù biàn ， zé tiān shén jiē jiàng ， kě dé ér lǐ yǐ ．
- X
Mandarin
甚至在别人的怂恿下，对着苏婕说，我想日你。
甚至在別人的慫恿下，對着蘇婕説，我想日你。
shèn zhì zài bié rén de sǒng yǒng xià ， duì zhe sū jié shuō ， wǒ xiǎng rì nǐ
- At others' instigation, (he would) even say to Su Jie's face that “I want to fuck you”.

至 [－]

至 [－]