臭氣熏天 [－气－－]

Jyutping cau3 hei3 fan1 tin1
Pinyin chòu qì xūn tiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. overwhelming stench (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    非常​臭​，​臭氣​傳到​上個​天
    extremely stinky, so stinky that the smell can be detected in the sky
    • 你唔好成日開廚房門整臭豆腐啦，搞到成間屋臭氣薰天呀！
      你唔好成日开厨房门整臭豆腐啦，搞到成间屋臭气薰天呀！
      nei5 m4 hou2 seng4 jat6 hoi1 cyu4 fong2 mun4 zing2 cau3 dau6 fu6 laa1, gaau2 dou3 seng4 gaan1 uk1 cau3 hei3 fan1 tin1 aa3!
      Don't make stinky tofu with the kitchen door open will you, it's stinking up the house!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    垃圾箱臭气熏天。
    垃圾箱臭氣熏天。
    lā jī xiāng chòu qì xūn tiān 。
    • The garbage-can gave off a bad smell.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    臭气熏天
    臭氣熏天
    • the stink reached the heavens