自閉症 [－闭－]

Jyutping zi6 bai3 zing3
Pinyin zì bì zhèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. autism
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​腦部​因為​發育​障礙​所導​致​嘅​疾病​，​特徵​係​情緒表達​有​困難​、​社​交互​動有​障礙​、​語言​或者​非語​言​嘅​溝​通​有​問​題​等等
    autism
    • 患有自閉症嘅細路仔唔鍾意講嘢。
      患有自闭症嘅细路仔唔钟意讲嘢。
      waan6 jau5 zi6 bai3 zing3 ge3 sai3 lou6 zai2 m4 zung1 ji3 gong2 je5.
      Autistic children don't like talking.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    autism (neurological disorder)
    (syn.) 孤獨症, 孤独症
    • 據台《中國時報》8月8日該報記者專訪報道，[…[[#Chinese|]]]有人懷疑洪通患了“自閉症”。
      据台《中国时报》8月8日该报记者专访报道，[…[[#Chinese|]]]有人怀疑洪通患了“自闭症”。
      jù tái “ zhōng guó shí bào ” ８ yuè ８ rì gāi bào jì zhě zhuān fǎng bào dào ， … yǒu rén huái yí hóng tōng huàn le “ zì bì zhèng ” ．
      According to Taiwan's China Times on August 8, one of their reporters interviewed him, reporting that […] some suspect that Hung Tung now has "autism".
    • 雷蒙德（達斯廷·霍夫曼扮演）是個自閉症患者，“雨中人”是他童年時代的綽號。
      雷蒙德（达斯廷·霍夫曼扮演）是个自闭症患者，“雨中人”是他童年时代的绰号。
      léi méng dé （ dá sī tíng huò fū màn bàn yǎn ） shì ge zì bì zhèng huàn zhě ， “ yǔ zhōng rén ” shì tā tóng nián shí dài de chuò hào ．
      Raymond (played by Dustin Hoffman) is afflicted with autism, and "Rain Man" is his childhood nickname.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆有自闭症吗？
    湯姆有自閉症嗎？
    tāng mǔ yǒu zì bì zhèng ma ？
    • Is Tom autistic?
    • Is Tom on the spectrum?
  2. Mandarin
    4月2日是世界提高自闭症意识日。
    4月2日是世界提高自閉症意識日。
    4 yuè 2 rì shì shì jiè tí gāo zì bì zhèng yì shí rì 。
    • April 2nd is World Autism Awareness Day.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自闭症系脑神经细胞缺失嘅毛病。
    自閉症係腦神經細胞缺失嘅毛病。
    zi6 bai3 zing3 hai6 lou5 san4 ging1 sai3 baau1 kyut3 sat1 ge3 mou4 beng6
    • Autism is a disorder caused by the deficiency in nerve cells.
  2. Cantonese
    自闭症嘅病因依然未有确切嘅答案。
    自閉症嘅病因依然未有確切嘅答案。
    zi6 bai3 zing3 ge3 beng6 jan1 ji1 jin4 mei6 jau5 kok3 cit3 ge3 daap3 on3.
    • There is still not a definite answer for the causes of autism.
  3. Cantonese
    患有自闭症嘅细路仔唔钟意讲嘢。
    患有自閉症嘅細路仔唔鍾意講嘢。
    waan6 jau5 zi6 bai3 zing3 ge3 sai3 lou6 zai2 m4 zung1 ji3 gong2 je5.
    • Autistic children don't like talking.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    据台《中国时报》8月8日该报记者专访报道，[…[[#Chinese|]]]有人怀疑洪通患了“自闭症”。
    據台《中國時報》8月8日該報記者專訪報道，[…[[#Chinese|]]]有人懷疑洪通患了“自閉症”。
    jù tái “ zhōng guó shí bào ” ８ yuè ８ rì gāi bào jì zhě zhuān fǎng bào dào ， … yǒu rén huái yí hóng tōng huàn le “ zì bì zhèng ” ．
    • According to Taiwan's China Times on August 8, one of their reporters interviewed him, reporting that […] some suspect that Hung Tung now has "autism".
  2. Mandarin
    雷蒙德（达斯廷·霍夫曼扮演）是个自闭症患者，“雨中人”是他童年时代的绰号。
    雷蒙德（達斯廷·霍夫曼扮演）是個自閉症患者，“雨中人”是他童年時代的綽號。
    léi méng dé （ dá sī tíng huò fū màn bàn yǎn ） shì ge zì bì zhèng huàn zhě ， “ yǔ zhōng rén ” shì tā tóng nián shí dài de chuò hào ．
    • Raymond (played by Dustin Hoffman) is afflicted with autism, and "Rain Man" is his childhood nickname.