自身 [－－]

Jyutping zi6 san1
Pinyin zì shēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. itself
  2. oneself
  3. one's own
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    自己​嘅
    one's own
    • 自身嘅問題
      自身嘅问题
      zi6 san1 ge3 man6 tai4
      one's problems
Definitions (Wiktionary)
  1. pron
    self; oneself; one's own
    (syn.) 本人, 本身人, 本身, 現人, 个人, 自个, 個人, 自我, 现人, 自個, 自家, 自己, 各人
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #962
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你成功与否取决于你自身的努力。
    你成功與否取決於你自身的努力。
    nǐ chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú nǐ zì shēn de nǔ lì 。
    • Whether you succeed or not depends on your own efforts.
  2. Mandarin
    就是这个答案，让那些长久以来被灌输要嘲讽、害怕和怀疑自身能力的人们 把他们的手放在历史的弧线上，将它弯向一个更美好的一天的希望。
    就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
    jiù shì zhè ge dá àn ， ràng nà xiē cháng jiǔ yǐ lái bèi guàn shū yào cháo fěng 、 hài pà hé huái yí zì shēn néng lì de rén men bǎ tā men de shǒu fàng zài lì shǐ de hú xiàn shàng ， jiāng tā wān xiàng yí gè gèng měi hǎo de yī tiān de xī wàng 。
    • It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
  3. Mandarin
    冯迪索在做俯卧撑时，并不是把自身往上推，而是在把地球向下推。
    馮迪索在做俯卧撐時，並不是把自身往上推，而是在把地球向下推。
    féng dí suǒ zài zuò fǔ wò chēng shí ， bìng bù shì bǎ zì shēn wǎng shàng tuī ， ér shì zài bǎ dì qiú xiàng xià tuī 。
    • When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
  4. Mandarin
    我是从我的自身经验来说的。
    我是從我的自身經驗來説的。
    wǒ shì cóng wǒ de zì shēn jīng yàn lái shuō de 。
    • I say this from my own experience.
  5. Mandarin
    上帝就是造物主。天空，土地以及人类，一切都出自上帝之手，除了上帝自身以外。
    上帝就是造物主。天空，土地以及人類，一切都出自上帝之手，除了上帝自身以外。
    shàng dì jiù shì zào wù zhǔ 。 tiān kōng ， tǔ dì yǐ jí rén lèi ， yī qiè dōu chū zì shàng dì zhī shǒu ， chú le shàng dì zì shēn yǐ wài 。
    • God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我自己都自身难保，点帮你啊？
    我自己都自身難保，點幫你啊？
    ngo5 zi6 gei2 dou1 zi6 san1 naan4 bou2, dim2 bong1 nei5 aa3?
    • I cannot even be sure of my own safety. How can I help you?
  2. Cantonese
    好多人因为自身嘅经济利益而噤声。
    好多人因為自身嘅經濟利益而噤聲。
    hou2 do1 jan4 jan1 wai6 zi6 san1 ge3 ging1 zai3 lei6 jik1 ji4 gam3 seng1
    • Many people remain reticent because of their economic interests.
  3. Cantonese
    罔顾自身安全
    罔顧自身安全
    mong5 gu3 zi6 san1 on1 cyun4
    • to disregard one's personal safety
  4. Cantonese
    自身嘅问题
    自身嘅問題
    zi6 san1 ge3 man6 tai4
    • one's problems
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在选择职业时，我们应该遵循的主要指针是人类的幸福和我们自身的完美。
    在選擇職業時，我們應該遵循的主要指針是人類的幸福和我們自身的完美。
    zài xuǎn zé zhí yè shí ， wǒ men yīng gāi zūn xún de zhǔ yào zhǐ zhēn shì rén lèi de xìng fú hé wǒ men zì shēn de wán měi ．
    • In choosing a career, the main guiding principles we should follow are the happiness of humans and the perfection of our own.
  2. Mandarin
    在上述势力的胁迫下，部分跨国公司不得不选择与新疆“切割”，停止招聘新疆籍员工，以确保自身不涉及所谓“强迫劳动”。
    在上述勢力的脅迫下，部分跨國公司不得不選擇與新疆“切割”，停止招聘新疆籍員工，以確保自身不涉及所謂“強迫勞動”。
    zài shàng shù shì lì de xié pò xià ， bù fēn kuà guó gōng sī bù dé bù xuǎn zé yǔ xīn jiāng “ qiē gē ” ， tíng zhǐ zhāo pìn xīn jiāng jí yuán gōng ， yǐ què bǎo zì shēn bù shè jí suǒ wèi “ qiáng pò láo dòng ” ．
    • X
  3. Mandarin
    “死到临头，自身难保，居然尚有怜香惜玉之心。”
    “死到臨頭，自身難保，居然尚有憐香惜玉之心。”
    “ sǐ dào lín tóu ， zì shēn nán bǎo ， jū rán shàng yǒu lián xiāng xī yù zhī xīn ． ”
    • "You're going to die soon, it's difficult for you to protect yourself, but you still set your mind on treating these girls tenderly and protectively!"
  4. Mandarin
    如果更为细致地划分，跨性别群体的范畴也相当广泛，可具体包含：药娘，跨性别女性中，也有一部分被称作“药娘”的群体，他们通过激素治疗、服用药物（一种被称之为“糖”的药物）改变内分泌以改变自身的激素水平，进而改变自己的性征，让自己身体逐渐接近女性，但由于各种各样的因素，仅有部分药娘会实施变性手术；[…[[#Chinese|]]]
    如果更為細緻地劃分，跨性別羣體的範疇也相當廣泛，可具體包含：藥娘，跨性別女性中，也有一部分被稱作“藥娘”的羣體，他們通過激素治療、服用藥物（一種被稱之為“糖”的藥物）改變內分泌以改變自身的激素水平，進而改變自己的性徵，讓自己身體逐漸接近女性，但由於各種各樣的因素，僅有部分藥娘會實施變性手術；[…[[#Chinese|]]]
    rú guǒ gèng wèi xì zhì dì huà fēn ， kuà xìng bié qún tǐ de fàn chóu yě xiàng dāng guǎng fàn ， kě jù tǐ bāo hán ： yào niáng ， kuà xìng bié nǚ xìng zhōng ， yě yǒu yī bù fēn bèi chēng zuò “ yào niáng ” de qún tǐ ， tā men tōng guò jī sù zhì liáo ， fú yòng yào wù （ yī zhǒng bèi chēng zhī wèi “ táng ” de yào wù ） gǎi biàn nèi fēn mì yǐ gǎi biàn zì shēn de jī sù shuǐ píng ， jì né r5 gǎi biàn zì jǐ de xìng zhēng ， ràng zì jǐ shēn tǐ zhú jiàn jiē jìn nǚ xìng ， dàn yóu yú gè zhǒng gè yàng de yīn sù ， jǐn yǒu bù fēn yào niáng huì shí shī biàn xìng shǒu shù ； …
    • X
  5. Mandarin
    在进行伪声学习的过程中，受访者黑不尽的夜和腐女宅萌沬对自身的性别问题进行过深度的思考。
    在進行偽聲學習的過程中，受訪者黑不盡的夜和腐女宅萌沬對自身的性別問題進行過深度的思考。
    zài jìn xíng wěi shēng xué xí de guò chéng zhōng ， shòu fǎng zhě hēi bù jìn de yè hé fǔ nǚ zhái Ｍéｎｇ沬 duì zì shēn de xìng bié wèn tí jìn xíng guò shēn dù de sī kǎo ．
    • X