自負盈虧 [－负－亏]

Jyutping zi6 fu6 jing4 kwai1
Pinyin zì fù yíng kuī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. responsible for its profit and losses (of organization)
  2. financially autonomous
  3. personal financial responsibility
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    財務上​完全​獨立​，​自己​負擔​盈利​或​虧蝕​，​而​唔​依賴​其他​外​來​嘅​援助
    responsibility for one's own profits and losses
    • 呢間公司自從私有化之後，就要自負盈虧，炒咗好多冗員。
      呢间公司自从私有化之后，就要自负盈亏，炒咗好多冗员。
      ni1 gaan1 gung1 si1 zi6 cung4 si1 jau5 faa3 zi1 hau6, zau6 jiu3 zi6 fu6 jing4 kwai1, caau2 zo2 hou2 do1 jung2 jyun4.
      This company has been trimming a lot of fat after the privatization that brings itself to bear its own cost.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to assume sole responsibility for profits and losses (of an enterprise etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋附属大学文学院，系一间非牟利及自负盈亏嘅中心。
    我哋附屬大學文學院，係一間非牟利及自負盈虧嘅中心。
    ngo5 dei6 fu6 suk6 daai6 hok6 man4 hok6 jyun2, hai6 jat1 gaan1 fei1 mau4 lei6 kap6 zi6 fu6 jing4 kwai1 ge3 zung1 sam1.
    • Our Centre, subordinary to the Faculty of Arts, is non-profit and responsbile for our own profits and losses.
  2. Cantonese
    自负盈亏
    自負盈虧
    zi6 fu6 jing4 kwai1
    • to assume sole responsibility for one's own profits and losses
  3. Cantonese
    呢间公司自从私有化之后，就要自负盈亏，炒咗好多冗员。
    呢間公司自從私有化之後，就要自負盈虧，炒咗好多冗員。
    ni1 gaan1 gung1 si1 zi6 cung4 si1 jau5 faa3 zi1 hau6, zau6 jiu3 zi6 fu6 jing4 kwai1, caau2 zo2 hou2 do1 jung2 jyun4.
    • This company has been trimming a lot of fat after the privatization that brings itself to bear its own cost.