自覺 [－觉]

Jyutping zi6 gok3
Pinyin zì jué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. conscious
  2. aware
  3. on one's own initiative
  4. conscientious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    自己​發覺
    to be aware of; to be conscientious; to realize
    • 乳癌初期，因為病癥唔顯著，病人通常都唔自覺自己患病。
      乳癌初期，因为病症唔显著，病人通常都唔自觉自己患病。
      Due to hidden symptoms, patients suffering from breast cancer are often unaware of the disease at the early stage.
  2. 動詞
    唔​需要​人​吩咐​，​自己​自發​去​做​。​又​作自動​自覺​。
    consciously
    • 自覺做功課
      自觉做功课
      to do one's homework consciously
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to think to oneself; to feel that; to become aware that
  2. adj
    self-disciplined; self-motivated; without needing to be told
  3. adj
    self-aware
  4. adv
    consciously; on one's own initiative; conscientiously
    • 自覺接受監督
      自觉接受监督
      zì jué jiē shòu jiān dū
      to consciously accept supervision
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #960
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自动自觉
    自動自覺
    zi6 dung6 zi6 gok3
    • taking the initiative
  2. Cantonese
    唔使人吟，自动自觉做功课，真系少有㖞。
    唔使人吟，自動自覺做功課，真係少有喎。
    m4 sai2 jan4 ngam4, zi6 dung6 zi6 gok3 zou6 gung1 fo3, zan1 hai6 siu2 jau5 wo3.
    • It is rare for someone to do homework on their own without someone nagging them.
  3. Cantonese
    不自觉地堕入圈套
    不自覺地墮入圈套
    • to fall into a trap unknowingly
  4. Cantonese
    乳癌初期，因为病症唔显著，病人通常都唔自觉自己患病。
    乳癌初期，因為病癥唔顯著，病人通常都唔自覺自己患病。
    • Due to hidden symptoms, patients suffering from breast cancer are often unaware of the disease at the early stage.
  5. Cantonese
    自觉做功课
    自覺做功課
    • to do one's homework consciously
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    自觉接受监督
    自覺接受監督
    zì jué jiē shòu jiān dū
    • to consciously accept supervision