自行 [－－]

Jyutping zi6 hang4
Pinyin zì xíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. voluntary
  2. autonomous
  3. by oneself
  4. self-
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    靠​自己
    by oneself; voluntarily
    • 自行處理
      自行处理
      zi6 hang4 cyu5 lei5
      to settle by oneself
    • 佢喺郊外發生車禍之後，自行去醫院求醫。
      佢喺郊外发生车祸之后，自行去医院求医。
      keoi5 hai2 gaau1 ngoi6 faat3 sang1 ce1 wo6 zi1 hau6, zi6 hang4 heoi3 ji1 jyun2 kau4 ji1.
      After the traffic collision in the countryside, he went to the hospital to see the doctor by himself.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    of one's own accord; voluntarily
    (syn.) 自动, 自動, 主動, 主动
  2. adv
    by oneself; on one's own
    • 由某人自行決定
      由某人自行决定
      yóu mǒu rén zì xíng jué dìng
      to be at somebody's discretion
    • 請您自行斟酌。
      请您自行斟酌。
      qǐng nín zì xíng zhēn zhuó ．
      Please think about this carefully by yourself.
  3. noun
    proper motion
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5569
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Jack买不起新自行车。
    Jack買不起新自行車。
    jack mǎi bu qǐ xīn zì xíng chē 。
    • Jack can't afford to buy a new bicycle.
    • Jack can't afford a new bicycle.
  2. Mandarin
    把你的自行车放好。
    把你的自行車放好。
    bǎ nǐ de zì xíng chē fàng hǎo 。
    • Put away your bicycle.
    • Put your bike away.
  3. Mandarin
    自行车从右侧超过汽车是不合法的。
    自行車從右側超過汽車是不合法的。
    zì xíng chē cóng yòu cè chāo guò qì chē shì bù hé fǎ de 。
    • It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
  4. Mandarin
    他把他的自行车刷成红色。
    他把他的自行車刷成紅色。
    tā bǎ tā de zì xíng chē shuā chéng hóng sè 。
    • He painted his bicycle red.
  5. Mandarin
    那个男孩否认偷了自行车。
    那個男孩否認偷了自行車。
    nà ge nán hái fǒu rèn tōu le zì xíng chē 。
    • The boy denied having stolen the bicycle.
    • That boy denies stealing the bicycle.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    麻烦先生食完之后自行将托盘攞返去回收处。
    麻煩先生食完之後自行將托盤攞返去回收處。
    • Sir, please return the trays after you've finished.
  2. Cantonese
    请按照下面嘅说明自行设定。
    請按照下面嘅説明自行設定。
    cing2 on3 ziu3 haa6 min6 ge3 syut3 ming4 zi6 hang4 cit3 ding6.
    • Please follow the instructions below to manage your settings on your own.
  3. Cantonese
    自行处理
    自行處理
    zi6 hang4 cyu5 lei5
    • to settle by oneself
  4. Cantonese
    佢喺郊外发生车祸之后，自行去医院求医。
    佢喺郊外發生車禍之後，自行去醫院求醫。
    keoi5 hai2 gaau1 ngoi6 faat3 sang1 ce1 wo6 zi1 hau6, zi6 hang4 heoi3 ji1 jyun2 kau4 ji1.
    • After the traffic collision in the countryside, he went to the hospital to see the doctor by himself.
  5. Cantonese
    作者自行将论文集结成书出版。
    作者自行將論文集結成書出版。
    zok3 ze2 zi6 hang4 zoeng1 leon6 man2 zaap6 git3 sing4 syu1 ceot1 baan2.
    • The author published a collection of his essays on his own.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你会骑自行车吗？会。
    你會騎自行車嗎？會。
    nǐ huì qí zì xíng chē ma ？ huì ．
    • Can you ride a bike? Yes.
  2. Mandarin
    由某人自行决定
    由某人自行決定
    yóu mǒu rén zì xíng jué dìng
    • to be at somebody's discretion
  3. Mandarin
    自行车头盔
    自行車頭盔
    zì xíng chē tóu kuī
    • bicycle helmet
  4. Mandarin
    自行车停放架
    自行車停放架
    zì xíng chē tíng fàng jià
    • bicycle stand
  5. Mandarin
    骑自行车
    騎自行車
    qí zì xíng chē
    • to ride a bicycle