自編自導自演 [－编－导－－]

Jyutping zi6 pin1 zi6 dou6 zi6 jin2
Pinyin zì biān zì dǎo zì yǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    自己​編劇​、​導演​及​演出
    to script, to direct and to act by oneself
    • 以下嘅話劇係由我哋嘅學生自編自導自演。
      以下嘅话剧系由我哋嘅学生自编自导自演。
      ji5 haa6 ge3 waa2 kek6 hai6 jau4 ngo5 dei6 ge3 hok6 saang1 zi6 pin1 zi6 dou6 zi6 jin2.
      The following drama is scripted, directed and performed by our students.
  2. 語句
    專登​編排​好​、​策劃​好​，​再扮​出​嚟​，​期望​達到​唔​正​當​嘅​目的
    to act on one's own initiative
    • 成單嘢根本就係條友自編自導自演去攞着數！
      成单嘢根本就系条友自编自导自演去攞着数！
      seng4 daan1 je5 gan1 bun2 zau6 hai6 tiu4 jau2 zi6 pin1 zi6 dou6 zi6 jin2 heoi3 lo2 zoek6 sou3!
      It was the dude who acted on his own initiative to take advantage!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    以下嘅话剧系由我哋嘅学生自编自导自演。
    以下嘅話劇係由我哋嘅學生自編自導自演。
    ji5 haa6 ge3 waa2 kek6 hai6 jau4 ngo5 dei6 ge3 hok6 saang1 zi6 pin1 zi6 dou6 zi6 jin2.
    • The following drama is scripted, directed and performed by our students.
  2. Cantonese
    成单嘢根本就系条友自编自导自演去攞着数！
    成單嘢根本就係條友自編自導自演去攞着數！
    seng4 daan1 je5 gan1 bun2 zau6 hai6 tiu4 jau2 zi6 pin1 zi6 dou6 zi6 jin2 heoi3 lo2 zoek6 sou3!
    • It was the dude who acted on his own initiative to take advantage!