Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
自
相
殘
殺
[--
残
杀
]
Jyutping
zi6 soeng1 caan4 saat3
Pinyin
zì xiāng cán shā
Definitions (CC-CEDICT)
to massacre one another (idiom); internecine strife
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
自己人互相傷害或者損害
to fight among oneselves; to indulge in internecine conflicts; literally: to massacre one another
我哋等佢哋自相殘殺,到時乘虛而入。
我哋等佢哋自相残杀,到时乘虚而入。
ngo5 dei6 dang2 keoi5 dei6 zi6 soeng1 caan4 saat3, dou3 si4 sing4 heoi1 ji4 jap6.
Let's wait until their internal conflicts and act then.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to slaughter each other; to massacre one another
(syn.) 自相残害, 自相殘害
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
我哋等佢哋自相残杀,到时乘虚而入。
我哋等佢哋自相殘殺,到時乘虛而入。
ngo5 dei6 dang2 keoi5 dei6 zi6 soeng1 caan4 saat3, dou3 si4 sing4 heoi1 ji4 jap6.
Let's wait until their internal conflicts and act then.