private plot allocated to an individual on a collective farm
Definitions (Wiktionary)
noun
private plot; land set aside for peasants to cultivate for private use
另一方面，參加合作社的各個家庭，除了自留地和其它一部分個體經營的經濟可以由自己作出適當的計劃以外，都要服從合作社或者生產隊的總計劃。
另一方面，参加合作社的各个家庭，除了自留地和其它一部分个体经营的经济可以由自己作出适当的计划以外，都要服从合作社或者生产队的总计划。
lìng yī fāng miàn ， cān jiā hé zuò shè de gè ge jiā tíng ， chú le zì liú dì hé qí tā yī bù fen gè tǐ jīng yíng de jīng jì kě yǐ yóu zì jǐ zuò chū shì dàng de jì huà yǐ wài ， dōu yào fú cóng hé zuò shè huò zhě shēng chǎn duì de zǒng jì huà ． At the same time, every household in a co-operative must comply with the over-all plan of the co-operative or production team to which it belongs, though it may make its own appropriate plans in regard to land allotted for personal needs and to other individually operated economic undertakings.
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Examples (Wiktionary)
Mandarin
另一方面，参加合作社的各个家庭，除了自留地和其它一部分个体经营的经济可以由自己作出适当的计划以外，都要服从合作社或者生产队的总计划。
另一方面，參加合作社的各個家庭，除了自留地和其它一部分個體經營的經濟可以由自己作出適當的計劃以外，都要服從合作社或者生產隊的總計劃。
lìng yī fāng miàn ， cān jiā hé zuò shè de gè ge jiā tíng ， chú le zì liú dì hé qí tā yī bù fen gè tǐ jīng yíng de jīng jì kě yǐ yóu zì jǐ zuò chū shì dàng de jì huà yǐ wài ， dōu yào fú cóng hé zuò shè huò zhě shēng chǎn duì de zǒng jì huà ．
At the same time, every household in a co-operative must comply with the over-all plan of the co-operative or production team to which it belongs, though it may make its own appropriate plans in regard to land allotted for personal needs and to other individually operated economic undertakings.