自由主义的来源,在于小资产阶级的自私自利性,以个人利益放在第一位,革命利益放在第二位。
自由主義的來源,在於小資產階級的自私自利性,以個人利益放在第一位,革命利益放在第二位。
zì yóu zhǔ yì de lái yuán , zài yú xiǎo zī chǎn jiē jí de zì sī zì lì xìng , yǐ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi , gé mìng lì yì fàng zài dì èr wèi .
Liberalism stems from petty-bourgeois selfishness, it places personal interests first and the interests of the revolution second.
Mandarin
那末,马克思主义就不破坏创作情绪了吗?要破坏的,它决定地要破坏那些封建的、资产阶级的、小资产阶级的、自由主义的、个人主义的、虚无主义的、为艺术而艺术的、贵族式的、颓废的、悲观的以及其它种种非人民大众非无产阶级的创作情绪。
那末,馬克思主義就不破壞創作情緒了嗎?要破壞的,它決定地要破壞那些封建的、資產階級的、小資產階級的、自由主義的、個人主義的、虛無主義的、為藝術而藝術的、貴族式的、頹廢的、悲觀的以及其它種種非人民大眾非無產階級的創作情緒。
nà me , mǎ kè sī zhǔ yì jiù bù pò huài chuàng zuò qíng xù le ma ? yào pò huài de , tā jué dìng de yào pò huài nà xiē fēng jiàn de , zī chǎn jiē jí de , xiǎo zī chǎn jiē jí de , zì yóu zhǔ yì de , gè rén zhǔ yì de , xū wú zhǔ yì de , wèi yì shù ér yì shù de , guì zú shì de , tuí fèi de , bēi guān de yǐ jí qí tā zhǒng zhǒng fēi rén mín dà zhòng fēi wú chǎn jiē jí de chuàng zuò qíng xù .
Then does not Marxism destroy the creative mood? Yes, it does. It definitely destroys creative moods that are feudal, bourgeois, petty-bourgeois, liberalistic, individualist, nihilist, art-for-art's-sake, aristocratic, decadent or pessimistic, and every other creative mood that is alien to the masses of the people and to the proletariat.
Mandarin
革命的集体组织中的自由主义是十分有害的。它是一种腐蚀剂,使团结涣散,关系松懈,工作消极,意见分歧。
革命的集體組織中的自由主義是十分有害的。它是一種腐蝕劑,使團結渙散,關係鬆懈,工作消極,意見分歧。
gé mìng de jí tǐ zǔ zhī zhōng de zì yóu zhǔ yì shì shí fēn yǒu hài de . tā shì yī zhǒng fǔ shí jì , shǐ tuán jié huàn sàn , guān xì sōng xiè , gōng zuò xiāo jí , yì jiàn fēn qí .
Liberalism is extremely harmful in a revolutionary collective. It is a corrosive which eats away unity, undermines cohesion, causes apathy and creates dissension.