自然而然 [－－－－]

Jyutping zi6 jin4 ji4 jin4
Pinyin zì rán ér rán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. involuntary
  2. automatically
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    唔​勉強​或者​干預​，​順住​形勢​發展
    naturally
    • 阿明同阿玲太忙，自然而然就感情淡咗。
      阿明同阿玲太忙，自然而然就感情淡咗。
      aa3 ming4 tung4 aa3 ling4 taai3 mong4, zi6 jin4 ji4 jin4 zau6 gam2 cing4 taam5 zo2.
      Ah-ming and Ah-ling are both too busy so they feelings towards each other have naturally faded out.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    naturally (so); automatically
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5560
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    所有的社交，自然而然地，都会掺入一些虚伪的成分，我想这是有其必要的。
    所有的社交，自然而然地，都會摻入一些虛偽的成分，我想這是有其必要的。
    suǒ yǒu de shè jiāo ， zì rán ér rán dì ， dū huì càn rù yī xiē xū wěi de chéng fèn ， wǒ xiǎng zhè shì yǒu qí bì yào de 。
    • Every type of socialization requires a lie.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿明同阿玲太忙，自然而然就感情淡咗。
    阿明同阿玲太忙，自然而然就感情淡咗。
    aa3 ming4 tung4 aa3 ling4 taai3 mong4, zi6 jin4 ji4 jin4 zau6 gam2 cing4 taam5 zo2.
    • Ah-ming and Ah-ling are both too busy so they feelings towards each other have naturally faded out.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    欣闻欧洲华文作家协会成立二十年了，我自然而然想起了“十年树木，百年树人”的老话，颇多感慨。如果换一种表述方式，那是否可以说：人生几个二十年？
    欣聞歐洲華文作家協會成立二十年了，我自然而然想起了“十年樹木，百年樹人”的老話，頗多感慨。如果換一種表述方式，那是否可以説：人生幾個二十年？
    xīn wén ōu zhōu huá wén zuò jiā xié huì chéng lì èr shí nián le ， wǒ ｚìｒáｎéｒｒáｎ xiǎng qǐ le “ shí nián shù mù ， bǎi nián shù rén ” de lǎo huà ， pō duō gǎn kǎi ． rú guǒ huàn yī zhǒng biǎo shù fāng shì ， nà shì fǒu kě yǐ shuō ： rén shēng jǐ gè èr shí nián ？
    • Being glad to hear that it had been twenty years since CWAE was founded, I automatically remembered that old saying, "it takes a long time to produce a competent person". Many feelings welled up inside my mind. If I change its way of expression, then could it be "How many 'twenty years' are there in a person's life?"
  2. Mandarin
    冠陇亲情——柚来（又来）。潮语：亲情就是亲戚。冠陇，是潮州澄海县的一个乡村，大概以前是出产柚的缘故，所以冠陇人到他乡的亲戚家，多数带柚做手信，冠陇亲戚和柚自然而然的连结在一起，冠陇亲戚一来到，柚也就来了。「柚来」和「又来」同音，凡一个人去了又来，人们便会说出这一句来开玩笑。
    冠隴親情——柚來（又來）。潮語：親情就是親戚。冠隴，是潮州澄海縣的一個鄉村，大概以前是出產柚的緣故，所以冠隴人到他鄉的親戚家，多數帶柚做手信，冠隴親戚和柚自然而然的連結在一起，冠隴親戚一來到，柚也就來了。「柚來」和「又來」同音，凡一個人去了又來，人們便會說出這一句來開玩笑。
    guàn lǒng qīn qíng — yòu lái （ yòu lái ） ． cháo yǔ ： qīn qíng jiù shì qīn qī ． guàn lǒng ， shì cháo zhōu chéng hǎi xiàn de yī ge xiāng cūn ， dà gài yǐ qián shì chū chǎn yòu de yuán gù ， suǒ yǐ guàn lǒng rén dào tā xiāng de qīn qī jiā ， duō shù dài yòu zuò shǒu xìn ， guàn lǒng qīn qī hé yòu ｚìｒáｎéｒｒáｎ de lián jié zài yī qǐ ， guàn lǒng qīn qī yī lái dào ， yòu yě jiù lái le ． “ yòu lái ” hé “ yòu lái ” tóng yīn ， fán yī ge rén qù le yòu lái ， rén men biàn huì shuō chū zhè yī jù lái kāi wán xiào ．
    • X