自然界 [－－－]

Jyutping zi6 jin4 gaai3
Pinyin zì rán jiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nature
  2. the natural world
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    地球​上​有人​類發展​以外​嘅​地方​；​地球​上​沒​有​受到​人類​發展影​響​嘅​範​圍
    nature
    • 自然界弱肉強食，係一個好殘忍嘅世界。
      自然界弱肉强食，系一个好残忍嘅世界。
      zi6 jin4 gaai3 joek6 juk6 koeng4 sik6, hai6 jat1 go3 hou2 caan4 jan2 ge3 sai3 gaai3.
      In nature it's either kill or be killed. It's a cruel world.
  2. 近義詞
    大自然
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the natural world; nature
    (syn.) 自然
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5561
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    彩虹是自然界最美的现象之一。
    彩虹是自然界最美的現象之一。
    cǎi hóng shì zì rán jiè zuì měi dí xiàn xiàng zhī yī 。
    • A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
  2. Mandarin
    十二生肖是由十一种源于自然界的动物即鼠、牛、虎、兔、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪以及传说中的龙组成的，用于纪年。
    十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的，用於紀年。
    shí èr shēng xiào shì yóu shí yī zhǒng yuán yú zì rán jiè de dòng wù jí shǔ 、 niú 、 hǔ 、 tù 、 shé 、 mǎ 、 yáng 、 hóu 、 jī 、 gǒu 、 zhū yǐ jí chuán shuō zhòng dì lóng zǔ chéng de ， yòng yú jì nián 。
    • The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
  3. Mandarin
    自然界从来都比试验室的配方或设计院的图纸里所反映的要复杂得多。
    自然界從來都比試驗室的配方或設計院的圖紙裏所反映的要複雜得多。
    zì rán jiè cóng lái dōu bǐ shì yàn shì de pèi fāng huò shè jì yuàn de tú zhǐ lǐ suǒ fǎn yìng de yào fù zá dé duō 。
    • The natural world is always much more complex than formulations in the lab or blueprints in the design office.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    钻石系自然界中最硬嘅物质。
    鑽石係自然界中最硬嘅物質。
    zyun3 sek6 hai6 zi6 jin4 gaai3 zung1 zeoi3 ngaang6 ge3 mat6 zat1.
    • Diamond is the hardest natural material.
  2. Cantonese
    弱肉强食，系自然界嘅法则。
    弱肉強食，係自然界嘅法則。
    joek6 juk6 koeng4 sik6, hai6 zi6 jin4 gaai3 ge3 faat3 zak1.
    • The strong will overcome the weak. That's a law of nature.
  3. Cantonese
    自然界弱肉强食，系一个好残忍嘅世界。
    自然界弱肉強食，係一個好殘忍嘅世界。
    zi6 jin4 gaai3 joek6 juk6 koeng4 sik6, hai6 jat1 go3 hou2 caan4 jan2 ge3 sai3 gaai3.
    • In nature it's either kill or be killed. It's a cruel world.
  4. Cantonese
    自然界中存在嘅元素有98种。
    自然界中存在嘅元素有98種。
    zi6 jin4 gaai3 zung1 cyun4 zoi6 gei3 jyun4 sou3 jau5 gau2 sap6 baat3 zung2.
    • There are 98 elements exist in nature.
  5. Cantonese
    自然界嘅定律
    自然界嘅定律
    • the laws of nature
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    酸素和水素造成的纯一无杂的水，这样的东西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。
    酸素和水素造成的純一無雜的水，這樣的東西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。
    suān sù hé shuǐ sù zào chéng de chún yī wú zá de shuǐ ， zhè yàng de dōng xī ， rú guǒ shì yǒu shēng mìng de zì rán jiè zhōng ， shì bù cún zài de ．
    • X
  2. Mandarin
    因此，人们的认识，不论对于自然界方面，对于社会方面，也都是一步又一步地由低级向高级发展，即由浅入深，由片面到更多的方面。
    因此，人們的認識，不論對於自然界方面，對於社會方面，也都是一步又一步地由低級向高級發展，即由淺入深，由片面到更多的方面。
    yīn cǐ ， rén men de rèn shi ， bù lùn duì yú zì rán jiè fāng miàn ， duì yú shè huì fāng miàn ， yě dōu shì yī bù yòu yī bù de yóu dī jí xiàng gāo jí fā zhǎn ， jí yóu qiǎn rù shēn ， yóu piàn miàn dào gèng duō de fāng miàn ．
    • Consequently, human knowledge, whether of nature or of society, also develops step by step from a lower to a higher level, that is, from the shallower to the deeper, from the one-sided to the many-sided.
  3. Mandarin
    列宁对于对立统一法则所下的定义，说它就是“承认（发现）自然界（精神和社会两者也在内）的一切现象和过程都含有互相矛盾、互相排斥、互相对立的趋向”。
    列寧對於對立統一法則所下的定義，説它就是“承認（發現）自然界（精神和社會兩者也在內）的一切現象和過程都含有互相矛盾、互相排斥、互相對立的趨向”。
    liè níng duì yú duì lì tǒng yī fǎ zé suǒ xià de dìng yì ， shuō tā jiù shì “ chéng rèn （ fā xiàn ） zì rán jiè （ jīng shén hé shè huì liǎng zhě yě zài nèi ） de yī qiè xiàn xiàng hé guò chéng dōu hán yǒu hù xiāng máo dùn ， hù xiāng pái chì ， hù xiāng duì lì de qū xiàng ” ．
    • Lenin defined the law of the unity of opposites as “the recognition (discovery) of the contradictory, mutually exclusive, opposite tendencies in all phenomena and processes of nature (including mind and society)”.