自暴自棄 [－－－弃]

Jyutping zi6 bou6 zi6 hei3
Pinyin zì bào zì qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to abandon oneself to despair
  2. to give up and stop bothering
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    遇到​挫折​之後成​個​人​頹​咗​，​自己​放棄​自己​；​自甘​墮落
    to give into despair; to give up on oneself; to let oneself go
    • 你噉樣自暴自棄係解決唔到問題㗎！
      你噉样自暴自弃系解决唔到问题㗎！
      nei5 gam2 joeng2 zi6 bou6 zi6 hei3 hai6 gaai2 kyut3 m4 dou2 man6 tai4 gaa3!
      Giving up on yourself won't solve the problem!
    • 佢離咗婚之後就自暴自棄，成日食煙飲酒。
      佢离咗婚之后就自暴自弃，成日食烟饮酒。
      keoi5 lei4 zo2 fan1 zi1 hau6 zau6 zi6 bou6 zi6 hei3, seng4 jat6 sik6 jin1 jam2 zau2.
      Ever since she got divorced, she has let herself go and has been indulging in smoking and drinking.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to give in to despair
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个学生自暴自弃了。
    這個學生自暴自棄了。
    zhè ge xué sheng zì bào zì qì le 。
    • The student gave himself up to despair.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你噉样自暴自弃系解决唔到问题㗎！
    你噉樣自暴自棄係解決唔到問題㗎！
    nei5 gam2 joeng2 zi6 bou6 zi6 hei3 hai6 gaai2 kyut3 m4 dou2 man6 tai4 gaa3!
    • Giving up on yourself won't solve the problem!
  2. Cantonese
    佢离咗婚之后就自暴自弃，成日食烟饮酒。
    佢離咗婚之後就自暴自棄，成日食煙飲酒。
    keoi5 lei4 zo2 fan1 zi1 hau6 zau6 zi6 bou6 zi6 hei3, seng4 jat6 sik6 jin1 jam2 zau2.
    • Ever since she got divorced, she has let herself go and has been indulging in smoking and drinking.
  3. Cantonese
    自暴自弃
    自暴自棄
    zi6 bou6 zi6 hei3
    • to give oneself up; to throw oneself away
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    自暴自弃
    自暴自棄
    zì bào zì qì
    • to abandon oneself to despair