自戀 [－恋]

Jyutping zi6 lyun2
Pinyin zì liàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. narcissism
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人覺​得​自己​嘅​一切​都​好​完美​，​係​一種​過分​自信​嘅​表​現​；​太嚴​重​嘅​會​變​成​一​種​病​態
    narcissistic
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be narcissistic; to be self-loving; to admire oneself excessively
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我天生具有希伯来人的说服才能，但当我年纪大了的时候，我把它转换成了自恋。
    我天生具有希伯來人的說服才能，但當我年紀大了的時候，我把它轉換成了自戀。
    wǒ tiān shēng jù yǒu xī bó lái rén de shuō fú cái néng ， dàn dāng wǒ nián jì dà le de shí hou ， wǒ bǎ tā zhuǎn huàn chéng le zì liàn 。
    • I was born into the Hebrew persuasion, but when I got older I converted to narcissism.
  2. Mandarin
    自大狂和自恋狂的分别，在于自大狂渴望能够手握大权、受人敬畏，而自恋狂却比较想拥有魅力、得到爱戴。许多疯子和历史上的伟人都属于前者。
    自大狂和自戀狂的分別，在於自大狂渴望能夠手握大權、受人敬畏，而自戀狂卻比較想擁有魅力、得到愛戴。許多瘋子和歷史上的偉人都屬於前者。
    zì dà kuáng hé zì liàn kuáng de fēn bié ， zài yú zì dà kuáng kě wàng néng gòu shǒu wò dà quán 、 shòu rén jìng wèi ， ér zì liàn kuáng què bǐ jiào xiǎng yōng yǒu mèi lì 、 dé dào ài dài 。 xǔ duō fēng zi hé lì shǐ shàng de wěi rén dōu shǔ yú qián zhě 。
    • The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
  3. Mandarin
    自恋是为了更自信。
    自戀是為了更自信。
    zì liàn shì wèi le gèng zì xìn 。
    • Narcissism means 'to be more confident'.
  4. Mandarin
    汤姆很自恋。
    湯姆很自戀。
    tāng mǔ hěn zì liàn 。
    • Tom is a narcissist.
  5. Mandarin
    自恋的人往往自命不凡，轻蔑和屈尊俯就于他人的意见，与此同时，对赞美和肯定有着迫切的需求。
    自戀的人往往自命不凡，輕蔑和屈尊俯就於他人的意見，與此同時，對讚美和肯定有着迫切的需求。
    zì liàn de rén wǎng wǎng zì mìng bù fán ， qīng miè hé qū zūn fǔ jiù yú tā rén de yì jiàn ， yǔ cǐ tóng shí ， duì zàn měi hé kěn dìng yǒu zhe pò qiè de xū qiú 。
    • Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.