自己攞嚟 [－－－－]

Jyutping zi6 gei1 lo2 lei4
Pinyin zì jǐ luó lí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    因為​自己​犯錯​所以​要​承受​壞後果
    to ask for it; to cause trouble for oneself; to only have oneself to blame; to get what one deserves (in the negative sense)
    • 親政府人士相信學生畀坦克車轆死完全係自己攞嚟。
      亲政府人士相信学生畀坦克车辘死完全系自己攞嚟。
      can1 zing3 fu2 jan4 si6 soeng1 seon3 hok6 saang1 bei2 taan2 haak1 ce1 luk1 sei2 jyun4 cyun4 hai6 zi6 gei2 lo4 lai4.
      The people who stand with the government believe it is only the students themselves to be blamed for getting rolled to death by tanks.
    • 你今日生活咁窮，簡值係自己攞嚟。
      你今日生活咁穷，简值系自己攞嚟。
      nei5 gam1 jat6 sang1 wut6 gam3 kung4, dou1 hai6 zi6 gei2 lo2 lai4.
      Your poor life today is solely caused by yourself.
  2. 近義詞
    攞嚟

自己攞嚟 [－－－－]

Jyutping zi6 gei1 lo2 lai4
Pinyin zì jǐ luó lí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    因為​自己​犯錯​所以​要​承受​壞後果
    to ask for it; to cause trouble for oneself; to only have oneself to blame; to get what one deserves (in the negative sense)
    • 親政府人士相信學生畀坦克車轆死完全係自己攞嚟。
      亲政府人士相信学生畀坦克车辘死完全系自己攞嚟。
      can1 zing3 fu2 jan4 si6 soeng1 seon3 hok6 saang1 bei2 taan2 haak1 ce1 luk1 sei2 jyun4 cyun4 hai6 zi6 gei2 lo4 lai4.
      The people who stand with the government believe it is only the students themselves to be blamed for getting rolled to death by tanks.
    • 你今日生活咁窮，簡值係自己攞嚟。
      你今日生活咁穷，简值系自己攞嚟。
      nei5 gam1 jat6 sang1 wut6 gam3 kung4, dou1 hai6 zi6 gei2 lo2 lai4.
      Your poor life today is solely caused by yourself.
  2. 近義詞
    攞嚟

自己攞嚟 [－－－－]

Jyutping zi6 gei2 lo2 lei4
Pinyin zì jǐ luó lí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    因為​自己​犯錯​所以​要​承受​壞後果
    to ask for it; to cause trouble for oneself; to only have oneself to blame; to get what one deserves (in the negative sense)
    • 親政府人士相信學生畀坦克車轆死完全係自己攞嚟。
      亲政府人士相信学生畀坦克车辘死完全系自己攞嚟。
      can1 zing3 fu2 jan4 si6 soeng1 seon3 hok6 saang1 bei2 taan2 haak1 ce1 luk1 sei2 jyun4 cyun4 hai6 zi6 gei2 lo4 lai4.
      The people who stand with the government believe it is only the students themselves to be blamed for getting rolled to death by tanks.
    • 你今日生活咁窮，簡值係自己攞嚟。
      你今日生活咁穷，简值系自己攞嚟。
      nei5 gam1 jat6 sang1 wut6 gam3 kung4, dou1 hai6 zi6 gei2 lo2 lai4.
      Your poor life today is solely caused by yourself.
  2. 近義詞
    攞嚟

自己攞嚟 [－－－－]

Jyutping zi6 gei2 lo2 lai4
Pinyin zì jǐ luó lí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    因為​自己​犯錯​所以​要​承受​壞後果
    to ask for it; to cause trouble for oneself; to only have oneself to blame; to get what one deserves (in the negative sense)
    • 親政府人士相信學生畀坦克車轆死完全係自己攞嚟。
      亲政府人士相信学生畀坦克车辘死完全系自己攞嚟。
      can1 zing3 fu2 jan4 si6 soeng1 seon3 hok6 saang1 bei2 taan2 haak1 ce1 luk1 sei2 jyun4 cyun4 hai6 zi6 gei2 lo4 lai4.
      The people who stand with the government believe it is only the students themselves to be blamed for getting rolled to death by tanks.
    • 你今日生活咁窮，簡值係自己攞嚟。
      你今日生活咁穷，简值系自己攞嚟。
      nei5 gam1 jat6 sang1 wut6 gam3 kung4, dou1 hai6 zi6 gei2 lo2 lai4.
      Your poor life today is solely caused by yourself.
  2. 近義詞
    攞嚟
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    亲政府人士相信学生畀坦克车辘死完全系自己攞嚟。
    親政府人士相信學生畀坦克車轆死完全係自己攞嚟。
    can1 zing3 fu2 jan4 si6 soeng1 seon3 hok6 saang1 bei2 taan2 haak1 ce1 luk1 sei2 jyun4 cyun4 hai6 zi6 gei2 lo4 lai4.
    • The people who stand with the government believe it is only the students themselves to be blamed for getting rolled to death by tanks.
  2. Cantonese
    你今日生活咁穷，简值系自己攞嚟。
    你今日生活咁窮，簡值係自己攞嚟。
    nei5 gam1 jat6 sang1 wut6 gam3 kung4, dou1 hai6 zi6 gei2 lo2 lai4.
    • Your poor life today is solely caused by yourself.
  3. Cantonese
    佢最后沦落到呢个境地，都系自己攞嚟。
    佢最後淪落到呢個境地，都係自己攞嚟。
    keoi5 zeoi3 hau6 leon4 lok6 dou3 ni1 go3 ging2 dei6, dou1 hai6 zi6 gei2 lo2 lei4.
    • He has only himself to blame for engaging in this miserable situation.