自己人 [－－－]

Jyutping zi6 gei1 jan4
Pinyin zì jǐ rén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    親人​；​屋企​人
    relatives; family members
    • 大家自己人，唔使咁客氣。
      大家自己人，唔使咁客气。
      daai6 gaa1 zi6 gei2 jan4, m4 sai2 gam3 haak3 hei3.
      We're like a family. Please don't stand on ceremony.
  2. 名詞
    同一​團​體​嘅​成​員
    one of a group or community; "one of us"
    • 自己人，唔好開槍呀！
      自己人，唔好开枪呀！
      zi6 gei2 jan4, m4 hou2 hoi1 coeng1 aa3!
      Comrades! Don't shoot!
  3. 近義詞
    自己友
  4. 反義詞
    外人

自己人 [－－－]

Jyutping zi6 gei2 jan4
Pinyin zì jǐ rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. those on our side
  2. ourselves
  3. one's own people
  4. one of us
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    親人​；​屋企​人
    relatives; family members
    • 大家自己人，唔使咁客氣。
      大家自己人，唔使咁客气。
      daai6 gaa1 zi6 gei2 jan4, m4 sai2 gam3 haak3 hei3.
      We're like a family. Please don't stand on ceremony.
  2. 名詞
    同一​團​體​嘅​成​員
    one of a group or community; "one of us"
    • 自己人，唔好開槍呀！
      自己人，唔好开枪呀！
      zi6 gei2 jan4, m4 hou2 hoi1 coeng1 aa3!
      Comrades! Don't shoot!
  3. 近義詞
    自己友
  4. 反義詞
    外人
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    people in one's own circle or side; friend, one of our own
    (syn.) 家自儂, 厝墘儂, 自己友, 自己人兒, 自己人, 個己人, 自家人, 自家子叔, 自儕儂, 各人人, 自浪人, 家己儂, 咱儂, 裡道兒, 個家人, 個人人, 各家人, 自家屋裡個, 內己的, 自家儂, 自人
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    著得起呢件制服就系自己人。
    著得起呢件制服就係自己人。
    zoek3 dak1 hei2 nei1 gin6 zai3 fuk6 zau6 hai6 zi6 gei2 jan4.
    • Whoever wears this uniform is an ally.
  2. Cantonese
    TVB啲剧名成日玩食字，好似《金枝欲孽》、《毕打自己人》、《宫心计》咁。
    TVB啲劇名成日玩食字，好似《金枝慾孽》、《畢打自己人》、《宮心計》咁。
    ti1 wi1 bi1 di1 hei3 meng2 seng4 jat6 waan2 sik6 zi6, hou2 ci5 gam1 zi1 juk6 jip6, bat1 daa2 zi6 gei2 jan4, gung1 sam1 gai3 gam2.
    • TVB always makes use of word play in its TV drama names, such as "War And Beauty" (puns with "be born in the purple") , "Off Pedder" (Pedder puns with "not to beat"), "Beyond the Realm of Conscience" (puns with "adept at scheming").
  3. Cantonese
    撑自己人
    撐自己人
    caang3 zi6 gei2 jan4
    • to support one of our own
  4. Cantonese
    自己人
    自己人
    zi6 gei2 jan4
    • us friends
  5. Cantonese
    咁样喺网上围炉冇意思㗎㖞，听嚟听去都只系自己人嘅谂法。
    咁樣喺網上圍爐冇意思㗎喎，聽嚟聽去都只係自己人嘅諗法。
    gam2 joeng2 hai2 mong5 soeng6 wai4 lou4 mou5 ji3 si1 gaa3 wo3, teng1 lai4 teng1 heoi3 dou1 zi2 hai6 zi6 gei2 jan4 ge3 nam2 faat3.
    • Forming exclusive groups online gets you nowhere; you would only hear comments from people who agree with you.