自導自演 [-导--]
Jyutping
zi6 dou6 zi6 jin2
Pinyin
zì dǎo zì yǎn
-
phrase, idiomatic
to direct (a show) and act by oneself; to stage (a farce) all by oneself
自導自演 [-导--]
Jyutping
Pinyin
zì dǎo zì yǎn
-
to direct a movie in which one also plays a major role as an actor
-
(fig.) to plan and execute a scheme all by oneself
-
Cantonese
以下嘅话剧系由我哋嘅学生自编自导自演。
以下嘅話劇係由我哋嘅學生自編自導自演。
ji5 haa6 ge3 waa2 kek6 hai6 jau4 ngo5 dei6 ge3 hok6 saang1 zi6 pin1 zi6 dou6 zi6 jin2.
-
The following drama is scripted, directed and performed by our students.
-
Cantonese
成单嘢根本就系条友自编自导自演去攞着数!
成單嘢根本就係條友自編自導自演去攞着數!
seng4 daan1 je5 gan1 bun2 zau6 hai6 tiu4 jau2 zi6 pin1 zi6 dou6 zi6 jin2 heoi3 lo2 zoek6 sou3!
-
It was the dude who acted on his own initiative to take advantage!